Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est le principe édifiant - le désamour est le principe détruisant

Même la Loi immuable de l'Amour peut être inversée par la libre volonté. C’est la Loi qui est à la base de l’Ordre divin et qui donc est éternellement immuable et son accomplissement signifie le développement vers le Haut, l'édification et la conservation de toutes les Créations procédées de Dieu. Si cette Loi est inversée, alors la conséquence est inévitablement un développement rétrograde et une destruction. Et il est laissé à la volonté humaine de se mettre sous cette Loi et donc de rester dans l'Ordre divin ou bien de transgresser l'Ordre divin en agissant contre la Loi. Il est compréhensible que les conséquences d’une volonté juste ou fausse soient d'une importance inouïe pour le spirituel qui est incorporé dans l'homme pour la dernière épreuve de volonté. Parce que transgresser la Loi de base signifie détruire le vrai élément de la vie, parce que la substance primordiale de tout le créé est l'Amour, une Force qui procède de Dieu en tant que l'éternel Amour, c’est donc aussi la Force Primordiale qui maintient tout. Et une transgression contre l'Amour est une non observance de cette Force et de sa Source Primordiale, une infraction contre l'Amour est une action contraire et donc une action destructrice, là où l'éternel Amour est actif en édifiant. L'Ordre divin ne peut pas rester existant là où la Loi de l'amour n'est pas observée et donc l'inévitable conséquence de cela est un chaos spirituel et terrestre, une décadence spirituelle et terrestre qui mène à la dissolution. Cela ne peut pas être rendu compréhensible à l'entendement humain tant que celui-ci enfreint la Loi divine. Mais s'il s'en acquitte, alors cette explication lui devient aussi compréhensible, parce que lui-même est en mesure de sentir la Force de l'Amour et de reconnaitre aussi toutes les liaisons avec un esprit éclairé et donc il se développe vers le Haut. Mais la chose mentionnée auparavant exclue totalement toute Force qui est l'unique à être édifiante et constante et elle reste une créature morte tant qu’elle n’est pas compénétrée par la Force d'Amour, elle reste dans l'état de mort. Parce que la Vie engendre seulement l’accomplissement de la Loi fondamentale, la Vie est impensable sans Amour, la vie est un état de l'Ordre divin. Parce que même la vie terrestre en tant qu’homme est une mort spirituelle dès qu’elle est menée sans amour. Le principe édifiant reste l'amour dans toute l'Éternité, le principe destructif est le désamour et la haine. Et ainsi les hommes ne peuvent jamais s'attendre à une vie de l'âme dans l’en deçà et dans l’au-delà, dans laquelle prédomine ce dernier principe. Parce que la vie sur la Terre est seulement une vie apparente qui se désagrège en rien. Mais celui qui respecte le Principe divin, qui observe la Loi de l'amour et vit en conséquence, sa vie est indestructible, elle reste intouchée par l'effet destructif du désamour, c’est une vie dans la très pleine Force, parce que l'homme est constamment nourri par la Source Primordiale de la Force, parce que lui-même s'unit avec l'éternel Amour à travers une vie dans l'amour et donc il ne peut jamais plus perdre sa vie qui au fond est seulement la Force consolidée de l'Amour. Celui qui comprend cela, est déjà en haut dans la connaissance que peut lui procurer seulement l'amour, l'introduction dans l'éternelle Loi et donc une vie dans l'Ordre divin. Il ne doit pas craindre la mort, parce que celle-ci n’existe plus pour lui, il vit et vivra dans l'Éternité uni avec l'éternel Amour qui Était son Origine, qui Est continuellement actif en tant que Force éternelle, en tant que Créateur, et donne la Vie éternelle à d’innombrables êtres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’amore è il principio edificante - Il disamore è il principio distruggente

Anche la Legge immutabile dell’Amore può essere rovesciato dalla libera volontà. E’ la Legge che è alla base del divino Ordine e che perciò è eternamente immutabile ed il suo adempimento significa sviluppo verso l’Alto, edificazione e conservazione di tutte le Creazioni procedute da Dio. Se questa Legge viene rovesciata, allora la conseguenza è inevitabilmente lo sviluppo retrogrado e distruzione. Ed è lasciata alla volontà umana mettersi sotto questa Legge e quindi rimanere nell’Ordine divino oppure trasgredire contro l’Ordine divino, contro la Legge. Comprensibilmente le conseguenze della volontà giusta o sbagliata sono di inaudita importanza per lo spirituale che è incorporato nell’uomo per l’ultima prova di volontà. Perché trasgredire contro la Legge di base significa distruggere il vero elemento della vita, perché la sostanza primordiale di tutto il creato è l’Amore, una Forza che procede da Dio come l’eterno Amore, quindi è anche la Forza Primordiale che tutto mantiene. Ed una trasgressione contro l’Amore è un non osservare questa Forza e la sua Fonte Primordiale, una infrazione contro l’Amore è un agire contrario e quindi distruttivo, dove l’eterno Amore era attivo edificando. L’Ordine divino non può rimanere esistente dove la Legge dell’amore non viene osservata e quindi l’inevitabile conseguenza di ciò è un caos spirituale e terreno, decadenza spirituale e terrena che infine conduce alla dissoluzione. Questo non può essere reso comprensibile all’intelletto umano finché esso stesso pecca contro la Legge divina. Ma se l’adempie, allora gli è anche comprensibile questa spiegazione, perché lui stesso è in grado di sentire la Forza dell’Amore come riconosce anche tutti i collegamenti con spirito illuminato e quindi si sviluppa verso l’Alto. Ma la cosa menzionata prima esclude totalmente ogni Forza che è l’unica ad essere edificante e costante e rimane una creatura morta finché non è compenetrata dalla Forza d’Amore, rimane nello stato di morte. Perché la Vita la crea soltanto l’esaudimento della Legge fondamentale, la Vita è impensabile senza Amore, la vita è uno stato dell’Ordine divino. Perché anche la vita terrena come uomo è morte spirituale, appena viene condotta senza amore. Il principio edificante rimane l’amore in tutta l’Eternità, il principio distruttivo è disamore ed odio. E così gli uomini non possono mai aspettarsi una vita, una vita dell’anima aldiquà ed aldilà, nei quali predomina quest’ultimo principio. Perché la vita sulla Terra è solo una vita apparente che infine decade in nulla. Ma chi adula il Principio divino, chi osserva la Legge dell’amore e vive di conseguenza, la sua vita è indistruttibile, rimane intoccata dall’effetto distruttivo del disamore, è una vita nella pienissima Forza, perché l’uomo viene costantemente nutrito dalla Fonte Primordiale della Forza, perché lui stesso si unisce con l’eterno Amore attraverso una vita nell’amore e quindi non può mai più perdere la sua vita che in fondo è soltanto Forza consolidata dell’Amore. Chi comprende questo, sta già in alto nella conoscenza che gli può procurare solo l’amore, l’inserimento nell’eterna Legge e quindi vita nell’Ordine divino. Non deve temere la morte, perché questa per lui non esiste più, egli vive e vivrà nell’Eternità unito con l’eterno Amore il Quale Era la sua Origine, il Quale E’ continuamente attivo come l’eterna Forza da Creatore e dà l’eterna Vita ad innumerevoli esseri.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich