Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère du prochain, la poussée pour l'activité d'amour

Agir dans l'amour doit être pour vous une poussée constante, pour que vous voyiez la misère du prochain et pour que votre cœur soit touché, pour que la flamme d'amour brille en vous et que vous ayez le désir de faire brûler aussi le cœur du prochain, pour que soit adoucie sa misère spirituelle et terrestre, parce que ce que vous faites sans amour est inutile pour votre développement vers le Haut. Vous devez faire le bien au prochain sans attendre de récompense, vous devez être poussés seulement par le sentiment de vouloir aider et diminuer la misère. Celui qui déroule des œuvres d'amour pour le prochain pour une récompense, se trouve encore profondément dans l'amour propre et son âme n'a pas encore reconnu le but de la vie qui est de se former dans l'amour. Celui qui est actif dans l'amour pour une récompense, a déjà reçu sa récompense terrestre et il ne peut attendre aucune récompense spirituelle. Mais celui qui exerce l'amour poussé par son cœur, le fait sans penser à une récompense, car il est certain de la récompense spirituelle ; et cela est le juste amour, car il donne seulement sans vouloir rien recevoir, cependant il reçoit davantage que ce qu’il donne. Pour cette raison une grande misère doit passer sur la Terre pour faire éclater le vrai amour dans le cœur des hommes qui sont souvent trop paresseux pour attiser l’étincelle qui couve en eux, pour qu’elle devienne une claire flamme. Sur la Terre beaucoup de souffrances et de misères pourraient être adoucies à travers une vraie activité d'amour, et aux âmes la remontée spirituelle serait assurée. Mais les hommes passent presque toujours indifférents outre la misère du prochain, et donc il ne pourra être enregistré aucun développement vers le Haut, mais plutôt un arrêt ou une rétrogradation et à cause de cela la misère terrestre devient toujours plus grande. Une étincelle de l'Esprit divin repose dans chaque homme, et donc chacun a été créé pour être capable d'aimer, mais s’il laisse faner en soi la chose la plus noble, il reste seulement une image déformée de ce qui une fois était parfait en tant que Création de Dieu, parce que si à l'être crée il manque l'amour, en lui il n'y a plus rien de Divin, mais si le moindre sentiment qui procède du sort du prochain allume l’étincelle divine de l'amour, l'être est sauvé pour l'Éternité, s'il suit son sentiment intime et est prêt à aider, s’il offre son amour au prochain. La petite étincelle peut devenir une claire flamme et celle-ci se fondra avec le Feu éternel, l'homme se change en amour, comme cela est sa destination sur la Terre. Et si la grande misère terrestre peut produire cela, alors elle est d'une incommensurable valeur pour les âmes auxquelles il manque encore l'amour et un jour elle sera reconnue comme une grande Grâce de Dieu, lorsque la vie terrestre aura été parcourue avec succès. Celui qui donne dans l'amour, n'aura jamais plus à craindre de s'épuiser, parce que son don génèrera une récompense dans le temps et aussi dans l'Éternité ; celui qui partage avec un plus pauvre le peu qu’il possède, n'aura à craindre aucune misère, parce que Dieu partagera avec lui, et Son Don est mille fois plus précieux. Celui qui donne avec un cœur affectueux, réveillera l'amour correspondant et vous ne savez pas ce que signifie une augmentation de l'amour. Car vous arrachez à Satan ce qu’il croit posséder déjà, vous rendez la Vie à ce qui était mort, vous guidez la Force là où elle manque et avec cela vous exercez la plus grande miséricorde sur l'âme du prochain, car maintenant il est aussi capable et de bonne volonté pour aimer et faire de bien pour le bien. Et si vous saisissez cela, la grande misère terrestre vous sera aussi compréhensible, vous la considérerez comme envoyée par Dieu et vous la supporterez avec résignation dans Sa Volonté, vous chercherez à la vaincre au travers d’une activité d'amour et vous serez pour ainsi dire actifs d’une manière salvatrice dans le dernier temps, parce que seulement l'amour est le moyen d’atteindre le but, seulement l'amour donne la liberté, la Force et la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Necessidade do semelhante Conduzir para a actividade do amor....

Esta deve ser a sua constante motivação para trabalhar com amor, para ver a necessidade do seu semelhante e para que o seu coração seja tocado por ela, para que a chama do amor se acenda em si e para que tenha o desejo de brilhar também no coração do seu semelhante, para que a sua necessidade seja aliviada espiritual e terrena. Pois o que não se faz por amor não vale nada para o seu desenvolvimento ascendente. Tem de fazer boas acções pelo seu vizinho sem esperar uma recompensa, movido apenas pelo sentimento de querer ajudar e de reduzir as dificuldades. Quem realiza obras de amor de vizinhança em nome de uma recompensa ainda está demasiado apaixonado por si mesmo e a sua alma ainda não reconheceu o propósito da vida.... para se moldar em amor. Qualquer pessoa que seja activa no amor pela recompensa já recebeu a sua recompensa terrena e não pode esperar uma recompensa espiritual. Mas quem pratica o amor movido pelo seu coração fá-lo sem pensar em recompensa, mesmo que a recompensa espiritual lhe seja certa; e este é o verdadeiro amor que só dá sem querer receber e que, no entanto, recebe mais do que dá. E é por isso que a grande adversidade tem de varrer a terra para acender o verdadeiro amor no coração das pessoas, que muitas vezes são demasiado indolentes para acender a faísca que arde dentro de si mesmas, de modo a que se torne uma chama brilhante. Muito sofrimento e dificuldade poderiam ser aliviados na terra através de uma actividade amorosa correcta, e a ascensão espiritual seria assegurada para as almas. Mas a maioria das pessoas passa descuidadamente pela miséria do seu semelhante, e assim não há desenvolvimento ascendente, mas sim paralisação e declínio, e as dificuldades terrenas tornam-se cada vez maiores como resultado. A centelha do espírito divino repousa em cada ser humano, e assim todo o ser humano é também criado capaz de amar, mas se deixar secar a parte mais nobre de si mesmo, apenas uma imagem distorcida do que outrora foi perfeito como a criação de Deus permanecerá. Pois se ao ser criado falta amor, já não há nada de divino nele, mas a mais pequena emoção sobre o destino do semelhante acende a centelha divina do amor, e o ser é salvo para a eternidade se perseguir o seu sentimento mais íntimo e, assim, ajudar a dar o seu amor ao seu semelhante. A pequena centelha pode tornar-se uma chama brilhante, e a chama fundir-se-á com o fogo eterno.... o ser humano transforma-se em amor, como é o seu destino na terra. E se a grande adversidade terrena o conseguir, tem um valor imensurável para as almas que ainda carecem de amor, e será reconhecido como uma grande graça de Deus um dia, quando a vida terrena tiver sido completada com sucesso. Quem der com amor nunca terá de temer que se gaste, pois será recompensado pelo seu dom, tanto temporalmente como eternamente; quem partilhar o pouco que possui com alguém mais pobre não terá de temer ele próprio qualquer dificuldade, pois Deus partilha com ele e o Seu dom é verdadeiramente mil vezes mais valioso.... Aquele que dá com um coração amoroso despertará o amor em troca, e não se sabe o que isso significa, esse amor aumentará em si mesmo. No entanto, roubas a Satanás o que ele já acredita possuir, restituis à vida o que estava morto, dirigis a força onde ela falta e assim exercestes a maior misericórdia sobre a alma do seu semelhante, que agora também é capaz e disposto a amar e faz o bem em nome do bem. E se compreenderes isto, compreenderás também a grande adversidade terrena, vê-la-ás como o envio de Deus e suportarás com a rendição à Sua vontade, tentarás controlá-la através da actividade amorosa e, por assim dizer, também serás activo na redenção nos últimos dias, pois só o amor é o remédio, só o amor te dá liberdade, força e luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL