Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes de l’effet de l’esprit dans l'homme

Mon Action à travers l'esprit dans l'homme fait que l'âme se détache toujours plus de la matière et s'unit avec l’étincelle spirituelle en lui. Là où Je peux agir, le désir pour le monde doit reculer et le désir pour Moi doit croître, parce que là où Ma Force peut une fois se développer, là tout le terrestre, tout le matériel perd sa valeur, parce que le spirituel irradie le mondain et devient toujours plus désirable pour l'âme de l'homme. Là où Moi-même Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit, là Je prodigue aussi des Dons spirituels qui rendent l'homme heureux et toujours plus intériorisé. Et ainsi l'âme de l'homme s'unit avec son esprit et maintenant il détermine même ses pensées, sa volonté et ses sentiments. Et bientôt le corps s'adapte au désir de l'âme, le désir des joies et des biens terrestres recule, l'âme sert seulement encore à exécuter ce que lui demande l'esprit. Elle sert seulement encore à exercer des œuvres dans l'amour pour le prochain, pour la transmission de Dons spirituels et terrestres au prochain qui en a besoin. Et lorsque le corps, l'âme et l'esprit sont devenus un dans la volonté et dans l’action, la liaison avec Moi est aussi établie, parce que l'esprit dans l'homme est justement Ma Part, parce qu'il est éternellement inséparable de l'Esprit du Père et parce que Moi-même Suis déjà présent là où Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit. Mais là où le monde est encore désiré, là où le corps et l’âme tendent encore vers des avantages terrestres, on ne peut jamais et encore jamais parler de Mon Action à travers l'esprit dans l'homme, là uniquement l'entendement peut être actif, même lorsque le savoir spirituel est l'objet de son activité. Et cela ne correspondra jamais à la Vérité ou bien elle sera totalement incomprise s'il a accepté intellectuellement la Vérité de quelqu'un qui est dans la Vérité. Mon Action spirituelle se manifeste par la transmission de Vérités spirituelles, mais alors l'homme n'a pas besoin d’un apport de savoir de l'extérieur, car Mon esprit en lui, lui communique un savoir qui provient de lui-même et cela est le signe le plus sûr de l’action du spirituel dans l'homme. Parce que la faculté naturelle d'un homme ne peut pas sonder intellectuellement quelque chose pour lequel sur la Terre il n'existe aucune preuve, mais cela est totalement compréhensible pour un homme dans lequel Moi-même Je peux agir. Lui-même n'a plus besoin d'aucune démonstration pour le reconnaître comme une très profonde Vérité, parce que vu que lui-même est instruit par l'esprit en lui, il lui arrive aussi en même temps la Force de la connaissance qui manque à tous ceux où Mon esprit ne peut pas être efficace. En outre l’Action de Mon esprit se manifeste par une très vive activité d'amour. L'homme ressent le besoin de distribuer quelque chose de spirituel et de terrestre et donc Mon Action est reconnaissable là où est exercé l'amour, parce que là Je dois Être Moi-même, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et Ma Force d'Amour doit constamment couler sur l'homme et Je le rendrai actif de toute façon. Mais son activité correspondra toujours à Ma Volonté, parce que Je conduis son esprit et commande ses pensées. Et donc l'homme pensera, parlera et agira dans un mode juste et mûrira dans la connaissance, il deviendra savant, il sera dans la Vérité et il vivra dans l'amour, Moi-même Je peux agir dans lui par Mon esprit ; il trouvera l'unification avec Moi déjà sur la Terre et il restera inséparablement uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사람 안의 영의 역사의 증거.

사람 안의 영의 역사를 통해 내가 역사하는 방식은 혼이 항상 더욱 물질로부터 벗어나려는 추구를 하게 하고, 자신 안의 영의 불씨와 연결을 이루게 한다. 내가 일할 수 있는 곳은 세상을 향한 갈망이 줄어들고, 나를 향한 갈망은 커진다. 왜냐면 내 힘이 역사할 수 있는 곳은 모든 세상적인 것과 모든 물질적인 것이 가치를 잃기 때문이고, 영적인 것이 세상적인 것보다 빛나기 때문이고, 사람의 혼에게 영적인 것이 더욱 갈망할 만한 것이 되기 때문이다. 나 자신이 사람 안에서 나의 영을 통해 역사할 수 있는 곳에서, 나는 영적인 선물을 준다. 영적인 선물은 사람들을 행복하게 하고, 그가 항상 더욱 내적이 되게 한다.

이로써 인간의 혼은 자신의 영과 하나가 되고, 영이 이제 혼의 모든 생각과 의지와 느낌을 정한다. 육체는 곧 혼의 갈망을 따르고, 또한 세상의 기쁨과 재물을 향한 갈망을 벗어나고, 혼이 단지 영이 혼에게 요구하는 일을 수행하도록 혼을 섬긴다. 육체는 단지 혼이 이웃사랑을 행하도록 돕고, 영적인 세상적인 선물이 필요한 자신의 이웃 사람들에게 영적인, 세상적인 선물을 나눠주도록 혼을 섬긴다. 왜냐면 사람 안의 영이 나의 일부분이기 때문이다. 원하는 일과 역사하는 일에서 몸과 혼과 영이 하나가 되면, 나와의 연합이 이뤄진다. 왜냐면 사람 안의 영이 나의 일부분이기 때문이다. 왜냐면 그가 영원히 아버지의 영과 분리될 수 없기 때문이고, 나 자신이, 내가 나의 영을 통해 사람들 안에서 역사할 수 있는 곳에 이미 임재하기 때문이다.

세상을 아직 갈망하고, 육체와 혼이 아직 세상의 유익을 위해 추구하는 곳에서 인간의 영을 통한 나의 역사가 절대로 일어날 수 없고, 그런 곳에는 비록 영적인 지식을 위해 일을 할지라도, 단지 유일하게 이성이 역사하고, 사람이 진리 안에 선 사람으로부터 이성적으로 진리를 물려 받았을지라도, 그런 지식은 절대로 진리와 일치하지 않거나, 그가 완전히 오해하게 된다. 나의 영의 역사는 영적인 진리가 전달되는 일로 나타난다. 그러나 사람이 자신의 지식을 외부로부터 공급받을 필요가 없고, 사람 안의 나의 영이 지식을 그에게 전한다. 지식이 자기 자신 안에서 나오고, 이런 일이 사람 안에 영이 역사한다는 가장 확실한 증거이다.

왜냐면 지식이 사람이 이성으로 어떤 것을 헤아려 보려는 자연적인 능력을 넘어서고, 이 땅에 그런 지식에 대한 증거가 없지만, 나 자신이 그 안에서 역사할 수 있는 사람은 충분히 이해할 수 있는 지식이고, 그 자신이 가장 깊은 진리로 깨닫기 위해 더 이상 어떤 증거도 필요하지 않기 때문이다. 왜냐면 그 자신이 자신의 영에 의해 가르침을 받기 때문이고, 그에게 동시에 깨달을 능력이 주어지고, 나의 영이 역사할 수 없는 모든 사람에게는 이런 깨달을 능력이 없기 때문이다. 나의 영의 역사는 또한 아주 활동적으로 사랑을 행하는 일로 이뤄져 있고, 더 나아가 사람이 영적인 것과 세상적인 것을 나눠주려는 자극을 받게 하는 역사이다. 그러므로 사랑이 행해지는 곳에서 나의 역사를 깨달을 수 있다.

왜냐면 나 자신이 사랑이고 나의 사랑의 힘은 계속해서 사람에게 흘러가, 사람이 모든 면에서 활동하게 하기 때문에 그런 곳에 나 자신이 있어야만 하기 때문이다. 그러나 그의 활동은 항상 나의 의지와 일치할 것이다. 왜냐면 나의 영이 그를 인도하고 그의 생각을 정리해주기 때문이다. 그러므로 사람이 올바르게 생각하고 말하고 행동하고, 그의 깨달음이 성숙해질 것이고, 나 자신이 나의 영을 통해 그 안에서 역사할 수 있게 되면, 그는 알게 될 것이고, 진리 안에 서게 될 것이고, 사랑 안에서 살게 될 것이다. 그는 이미 이 땅에서 나와의 연합을 이룰 것이고, 영원히 나와 뗄 수 없이 연합이 되어 머물 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박