Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté

Vous êtes procédés de Moi et vous devez de nouveau Me revenir, pour rester avec Moi éternellement et jouir de tous les délices du Ciel. Mon Plan d'Éternité n'a pas d’autre but que l’unification définitive avec Mes créatures, mais il doit se produire dans la libre volonté de ces créatures, sinon ils ne pourraient autrement pas être Mes fils qui doivent être actifs en créant et en formant dans toute la perfection. Et lorsque Mes créatures emploient leur libre volonté pour le rapprochement avec Moi, il vous faut vraiment peu de temps pour devenir à Mon Image, pour devenir parfait comme est parfait le Père dans le Ciel. Mais si dans la libre volonté Mes créatures allongent elles-mêmes le temps, Je ne le leur défends pas, mais cela n'est pas vraiment Ma faute ni Ma Volonté ; mais Je les aide toujours et continuellement pour la réalisation du but, même si c’est avec des moyens qui leur semblent incompréhensibles tant qu’ils ne sont pas encore dans la connaissance. Je courtise continuellement Mes créatures par l'amour, parce que celui-ci est la condition pour qu'elles utilisent bien leur volonté et qu'elles tendent vers Moi. Seulement lorsque la créature est pleine d'amour pour Moi, elle cherche à s'unir avec Moi et alors le temps est seulement bref jusqu'à l'unification avec Moi, alors elle a presque atteint le but. Mes créatures sont procédées de la Force de Mon Amour, donc leur substance d’Ur est l’amour qui doit inévitablement revenir de nouveau à l'éternel Amour, si elles s’en sont éloignés, parce que Ma Force est indivisible, elle ne peut pas aller à sa perte, seulement la créature peut ne plus se reconnaître elle-même et se tenir loin de Moi dans cette non-connaissance, tant qu’elle veut supporter l'état sans défense, qui est la conséquence de l'éloignement de Moi. Si elle désire la Force, alors elle diminue déjà la distance de Moi et aspire à un état dans lequel elle était dans la pleine possession de la Force, dans une très haute connaissance. Mes créatures devaient, pour être sublimement parfaites, être aussi totalement libres dans leurs pensées et dans leur volonté, elles devaient aussi employer leur volonté dans toutes les directions, elles devaient même, en tant qu’être créé bon et parfait par Moi, subsister dans le bien et être parfaites dans la libre volonté, et donc il leur était donné la possibilité de se développer dans toutes les directions. Et même pouvoir tomber dans l'abîme le plus profond, si la volonté se manifestait dans une direction erronée, elles devaient de toute façon arriver inévitablement de nouveau en haut, mais toujours dans la libre volonté, parce qu'autrement la perfection aurait été exclue. Et seulement l'amour pour Moi, d’où elles provenaient, fait devenir active leur volonté dans la direction juste, donc Je courtise incessamment leur amour, au travers duquel Je viens toujours et continuellement près de Mes créatures dans le stade de la libre volonté, lorsque celle-ci doit être mise à l'épreuve. Rien de ce qui est procédé de Moi ne va se perdre dans l'Éternité, mais pour qu'il ne doive pas languir dans l'Éternité dans l'éloignement de Moi, J'emploie tous les moyens, parce que seulement Ma Proximité signifie le bonheur et la Béatitude pour ce qui est créé par Moi, mais chaque éloignement de Moi signifie le malheur, l’obscurité et l’absence de Force, un état qui est le plus grand tourment pour ce qui est crée dans la totale Liberté et la Force. Mais pour former Mes créatures à devenir de vrais fils qui possèdent tous les Droits du Père et qui doivent assumer l'Héritage du Père, Je ne peux imposer aucune restriction à leur liberté. Elles-mêmes doivent Me trouver, elles doivent M’aimer de tout leur cœur et se pousser à Ma rencontre et Moi Je les attirerai avec Joie sur Mon Cœur et Je les rendrai bienheureuses dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Libre albedrío...

Salisteis de Mí, y a Mí debéis volver de nuevo para seguir siendo Míos para siempre y disfrutar de toda la dicha del cielo. Mi plan desde la eternidad no tiene más que apuntar que la unión final de Mis criaturas Conmigo, que sin embargo debe tener lugar en el libre albedrío de estas criaturas, de lo contrario no podrían ser Mis hijos, que deben ser creando y creativos en toda perfección. Y cuando Mis criaturas usan su libre albedrío para acercarse a Mí, realmente solo toma un poco de tiempo convertirse en Mi imagen, para llegar a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto.

Pero si Mis criaturas se alargan el tiempo ellas mismas, Yo no Me opongo a ellas, pero esto verdaderamente no es Mi culpa y Mi voluntad; sin embargo, Yo siempre y constantemente les ayudo a lograr la meta, aunque con medios que les parezcan incomprensibles mientras no estén en el conocimiento. Continuamente cortejo por el amor de Mis criaturas, porque este es un requisito previo para que usen su voluntad correctamente y se esfuercen por Mí.

Solo cuando la criatura está llena de amor por Mí, busca unirse Conmigo, y luego el tiempo hasta la unión Conmigo es breve... entonces está cerca de la meta... Mis criaturas han emergido de Mi fuerza de amor, por lo que su sustancia original es amor, que inevitablemente tiene que volver al amor eterno nuevamente cuando se ha alejado de él. Porque el poder de Mi es indivisible, no se puede perder, solo que la criatura ya no puede reconocerse a sí misma lo que es y en esta ignorancia se mantiene alejada de Mí, mientras quiere aguantar su estado de impotencia, que es la consecuencia de la distancia de Mí...

Si la criatura pide fuerza, la distancia de Mí ya se está reduciendo y se esfuerza hacia el estado original, donde se encontraba en plena posesión de fuerza en el reconocimiento más elevado. Pero para ser perfectas, Mis criaturas también tenían que ser completamente libres en pensar y querer, y tenían que poder usar su voluntad en todas direcciones, tenían que, como buenos y perfectos creados por Mí, también permanecer buenos y perfectos, y por eso se les dio la oportunidad de poder desarrollarse en todas direcciones...

Y si también cayeron en lo más profundo, si la voluntad se expresó en la dirección equivocada, entonces inevitablemente también tienen que volver a alcanzar las alturas, pero también en el libre albedrío, porque de lo contrario el estado de la perfección sería inalcanzable. Y solo el amor por Mí, al desenlace de sí mismos, deja que su voluntad se active en la dirección correcta, por lo que cortejo continuamente por su amor, por lo que Me acerco siempre y constantemente a Mis criaturas en la etapa del libre albedrío, donde tiene que probarse a si mismo...

Nada se pierde en la eternidad, lo que ha surgido de Mí; pero para que no tenga que languidecer en la distancia de Mí por siglos, utilizo todos los medios, porque solo Mi cercanía significa felicidad y dicha por lo que he creado, pero cualquier distancia de Mí infelicidad, oscuridad e impotencia... un estado que significa el mayor tormento para lo que ha surgido en toda libertad y fuerza. Pero para poder formar verdaderos hijos de Mis criaturas, que tienen todos los derechos del Padre, y que deben hacerse cargo de la herencia del Padre, no puedo imponer ninguna restricción a su voluntad. Tienen que encontrarme por sí mismos, tienen que amarme con todo su corazón y esforzarse hacia Mí, y estaré feliz de atraerlos a Mi corazón y hacerlos felices por toda la eternidad...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise