Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir le plus profond est accessible par l'amour

Tous les domaines vous seront ouverts si vous tendez à les explorer avec l'amour. Alors pour vous il n’existe plus de limites au savoir, parce que celles-ci sont imposées seulement à l'entendement de l'homme, mais pas au cœur qui peut accueillir sans restriction le savoir le plus vaste au travers de l'esprit en lui, parce que cela est le signe de la perfection qui est illimitée. Si donc l'Esprit de Dieu est actif en vous, alors même Son Action doit être illimité, dès que vous-mêmes avez éliminé les obstacles qui rendent impossibles Son Action. À l'Esprit de Dieu nulle n’est étranger, Il domine toutes les régions, et ainsi l'homme pénètre dans le savoir le plus profond à travers son esprit, lorsque lui-même s’est formé à travers l'amour en vase d'accueil pour l'Esprit de Dieu. Il S’est uni d’une manière intime avec Ses créatures, si celles-ci ne lui prêtent aucune résistance, et ainsi Sa Force et Sa Lumière doivent aussi pénétrer en éclairant tout ce qui est près de Lui. Et cela signifie la plus claire vision dans le Règne et l’Action de Dieu, dans la connaissance du Plan de Libération, du sens et du but de la vie terrestre et de la destination du Créé par Dieu. Et si l'homme est enseigné par l'Esprit divin, tout autre liaison lui est claire, son savoir s'agrandira dans toutes les directions, pour lui il n’existera plus aucune obscurité, aucune ignorance et à travers sa volonté il deviendra libre de la captivité que lui a causée chaque obscurité de l'esprit. Mais seulement si l'homme a reçu en lui le savoir de l'Esprit, il peut faire valoir le fait d'être savant dans la Vérité. L'homme peut certes conquérir un savoir mondain au travers d’études ou bien d’un apport extérieur, mais ce savoir est insignifiant pour l'Éternité, parce qu’il disparait à l'instant de la mort et il ne suit pas l'âme dans le Royaume spirituel. Seulement le savoir spirituel est précieux, car il touche peu les choses terrestres mais il concerne par contre le monde spirituel et donc il est impérissable. Et ce savoir peut se conquérir seulement au travers de l'amour, s'il doit correspondre à la Vérité et promouvoir le développement vers le Haut de l'âme. L'homme vit sur la Terre pour conquérir ce savoir, parce que la possession de celui-ci est la conséquence d'un chemin de vie droit qui consiste dans une vie dans l'amour. L'Amour de Dieu cherche constamment à transmettre aux hommes un riche trésor de savoir, pendant que Lui-Même instruit les hommes au travers de Ses justes domestiques sur la Terre. Et Sa Parole est toujours prêchée en premier comme une action d'amour, elle indiquera aux hommes la voie de l'amour, pour que l'homme arrive à la Sagesse de Dieu ; parce qu'être instruit dans la Vérité est la chose plus précieuse pour les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre. Alors ils reconnaissent aussi leur destination, ils reconnaissent le très grand Amour de Dieu et cherchent à s'adapter à Celui-ci. Mais seulement la pure Vérité produit l'état de connaissance, et donc seulement la pure Vérité mène à Dieu, parce que Lui-Même Est la Vérité. Or Vérité, Amour et Dieu Sont Un, là où il y a l'Amour, Dieu Lui-Même agira comme Principal et guidera les hommes dans la Vérité ; là où est la Vérité, Dieu est reconnu comme l'éternel Amour, l'unification avec Lui est recherchée, et cette tendance mène à la Perfection, qui est le but de chaque être qui est procédé de Dieu en toute Perfection et est devenu imparfait par sa volonté. Donc, réveillez l'esprit en vous au travers de l'amour, et vous pourrez pénétrer dans les plus grandes profondeurs de la Sagesse divine, comme Dieu vous l'a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El conocimiento más profundo se puede adquirir a través del amor...

Todas las áreas os abrirán si os esforzáis por explorarlas en el camino del amor. Entonces no hay límites de conocimiento para vosotros, porque estos solo están establecidos para el entendimiento humano, pero no para el corazón, que puede recibir el conocimiento más amplio del espíritu en sí mismo sin restricciones. Porque esa es la señal de lo perfecto, que es ilimitado... Si el Espíritu de Dios está activo en vosotros, entonces Su obra también debe ser ilimitada, tan pronto como vosotros mismos hayáis eliminados los obstáculos que hacen que Su obra sea imposible.

Y nada es ajeno al Espíritu de Dios, Él domina todos los ámbitos, por lo que el hombre penetra a través de su espíritu en el conocimiento más profundo, en cuanto él mismo se ha convertido a través del amor en un receptáculo del Espíritu divino. Dios está muy íntimamente conectado con Sus criaturas, si estas no le ofrecen resistencia, y por lo tanto, Su fuerza y Su luz también deben brillar a través de lo que está a Su alrededor. Y esto significa un conocimiento más brillante en el gobierno y la obra de Dios, conocimiento del Plan de salvación, del significado y propósito de la vida terrenal y del destino de lo creado por Dios.

Y si el hombre está informado de esto a través del espíritu divino, todas las demás conexiones también son claras para él, su conocimiento se expandirá en todas direcciones, no habrá más oscuridad ni ignorancia para él, y se liberará a través de su voluntad de la esclavitud de aquel que ha causado todas las tinieblas del espíritu. Pero solo cuando una persona haya recibido el conocimiento del espíritu en sí misma puede afirmar estar en verdad sabiendo...

El hombre puede adquirir conocimiento mundano a través del estudio o la transmisión desde el exterior, pero este conocimiento es irrelevante para la eternidad, porque desaparece en el momento de la muerte y no sigue al alma al reino espiritual. Sólo el conocimiento espiritual es valioso, que afecta poco a las cosas terrenales, pero que afecta al mundo espiritual, y por tanto, es inmortal. Y este conocimiento sólo puede alcanzarse en el camino del amor, si debe corresponder a la verdad y promover el desarrollo ascendente del alma. Y para adquirir este conocimiento, el hombre vive en la tierra para ello, porque la posesión del conocimiento es el resultado de un estilo de vida recto, que consiste en una vida de amor.

El amor de Dios busca constantemente impartir un rico tesoro de conocimiento al enseñándole al hombre Mismo a través de Sus siervos en la tierra. Y Su Palabra siempre predicará el amor como primero, señalará a las personas el camino del amor, para que luego también las personas puedan llegar a la sabiduría de Dios... Porque ser instruidos en la verdad es lo más precioso para las personas, mientras permanezcan en la tierra. Porque entonces ellas también reconocen su destino, reconocen el gran amor de Dios y buscan amoldarse a ello. Pero solo la verdad pura produce el estado de conocimiento, y por eso solo la verdad pura conduce a Dios, Quien es en Sí Misma la Verdad.

Verdad, Amor y Dios son Uno... donde hay amor, Dios mismo trabaja como maestro e introducirá a la gente a la verdad... donde hay verdad, Dios será reconocido como amor eterno y se buscará la unión con Él, y luchar por Él conduce a la perfección, que es la meta de todo ser que ha surgido de Dios en toda perfección y se ha vuelto imperfecto por su propia voluntad... Por lo tanto, despertad el espíritu en vosotros a través del amor y podréis penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría divina, como Dios os lo ha prometido...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise