Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Lui-Même vient aux hommes dans la Parole

Celui Qui demeure au milieu de vous en Esprit, écoutez-Le, lorsqu’il vous parle. Il s'annonce de sorte que vous soyez bien en mesure de Le reconnaitre si vous êtes croyants, parce que Ses Paroles dans l'Amour ne sonnent pas autrement que des Paroles que Lui-Même vous aurait dites lorsqu’Il était dans l'Enveloppe de l'Homme Jésus. C’est le même Enseignement qui est maintenant transmis à travers Son Action évidente par la bouche d'homme ; Il Se sert d'une enveloppe humaine pour vous parler au travers de celle-ci, pour vous faire découvrir l'Enseignement qui reste toujours et dans l’éternité le même. Sa Parole est vraiment reconnaissable comme étant d’Origine divine, parce qu'Il enseigne seulement l'Amour qui est présenté seulement par des êtres orientés vers le Divin, parce que l'Amour est le Rayonnement direct de Dieu et Il attire à Lui ce qui se trouve à nouveau dans l'amour. Et si donc un Enseignement a pour contenu le Commandement de l'amour, lorsqu’il veut éduquer les hommes à l'amour, alors il procède de Dieu qui Est l'Amour Même. Si cette Doctrine d'amour est maintenant transmise aux hommes d’une manière où la Force spirituelle vous est reconnaissable, où l'apport se déroule sur une forme spirituelle, alors Dieu Lui-Même doit absolument être reconnu comme Source de la Force qui est à son Origine, et la foi doit aussi augmenter l'effet de ce qui procède de Dieu. Accueillez Sa Parole comme la Parole de Dieu et vous en tirerez une bénédiction insoupçonnée, parce qu'alors vous serez fortifiés physiquement et spirituellement, parce que vous accueillez consciemment le Rayonnement de l'Amour. Lui-Même est avec vous dans la Parole, considérez cela dans le cœur et donnez-vous pleinement croyants à Son Action de Grâce. Lui-Même vous instruit, vous enseigne sur Sa Volonté, sur votre destination, vous indique la voie, vous donne des Promesses et vous pousse à vivre de manière que Ses Promesses se réaliseront en vous. Il vous attire à Lui avec chaque Parole, Il fait la cour à votre amour et Il s’efforce donc incessamment pour vous guider dans Son Royaume, pour vous rendre éternellement heureux. Il Est manifestement actif parmi les Siens, mais pour Le reconnaitre vous devez croire dans Son Amour, dans Sa Sagesse et Son Omnipotence, dans Lui Même Qui Est, et que vous êtes des créatures qui ne seront jamais séparables de Lui. Alors vous pourrez aussi estimer le Don de Grâce dans sa valeur, pour autant que cela soit possible sur la Terre. Sa Parole agira sur vous, elle vous réveillera à la Vie que vous ne vous perdrez jamais plus dans l’éternité et donc vous serez bienheureux dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio Stesso viene agli uomini nella Parola

Colui il Quale dimora in mezzo a voi nello Spirito, ascoltateLo, quando vi parla. Egli Si annuncia in un modo che siete ben in grado di riconoscerLo, se siete credenti, perché le Sue Parole nell'Amore non suonano diversamente dalle Parole che Egli Stesso parlava a voi nell'Involucro dell'Uomo Gesù. E' lo stesso Insegnamento che vi viene ora trasmesso attraverso il Suo evidente Agire tramite la bocca d'uomo; Egli Si serve di un involucro umano per parlare a voi attraverso questo, per portarvi vicino l'Insegnamento che rimane sempre ed in eterno lo stesso. La Sua Parola è davvero riconoscibile come Origine divina, perché insegna soltanto l'Amore, che viene rappresentato solo da esseri orientati al Divino, perché l'Amore è la diretta Irradiazione di Dio ed attira a Sé ciò che si trova nuovamente nell'amore. E se dunque un Insegnamento ha per contenuto il Comandamento dell'amore, quando vuole educare gli uomini all'amore, allora procede anche da Dio, il Quale E' l'Amore Stesso. Se questa Dottrina d'amore viene ora trasmessa agli uomini in un modo che vi è riconoscibile la Forza spirituale, che l'apporto si svolge su una via spirituale, allora Dio Stesso deve assolutamente essere riconosciuto come la Fonte dalla Forza ha la sua Origine, e la fede deve anche aumentare l'effetto di ciò che procede da Dio. Accogliete la Sua Parola come la Parola di Dio e ne trarrete insospettata benedizione, perché allora verrete fortificati terrenamente e spiritualmente, perché accogliete coscientemente l'Irradiazione dell'Amore. Egli Stesso E' con voi nella Parola, ricordatelo nel cuore e datevi pienamente credenti al Suo Agire di Grazia. Egli Stesso vi istruisce, vi ammaestra sulla Sua Volontà, sulla vostra destinazione, vi indica la retta via, vi dà delle Promesse e vi sprona a vivere in modo, che le Sue Promesse si adempiano in voi. Egli vi attira a Sé con ogni Parola, Egli fa la corte al vostro amore e Si sforza quindi inarrestabilmente, per guidarvi nel Suo Regno, per rendervi eternamente felici. Egli E' palesemente attivo fra i Suoi, ma per riconoscerLo dovete credere nel Suo Amore, nella Sua Sapienza ed Onnipotenza, in Lui Stesso, che Egli E'e che voi siete le creature che non sono mai separabili da Lui. Allora potrete anche commisurare il Dono di Grazia nel suo valore, per quanto questo sia possibile sulla Terra. La Sua Parola agirà su di voi, vi risveglierà alla Vita che non perderete mai più in eterno e quindi siete beati nell'Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich