Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque événement est engendré par l'Amour de Dieu

Celui qui est en soi l'Amour, ne peut pas vouloir ou donner lieu à quelque chose qui soit dommageable pour une de Ses Créatures, mais tout ce qu'Il fait et permet d’arriver sert pour le développement vers le Haut de ce qui est encore loin de Lui du fait de son imperfection par sa faute. Rien ne se passe arbitrairement, mais tout est décidé depuis l'Éternité, tout est prévu dans Son éternel Plan de Salut dans la connaissance de son efficacité. Mais plus le développement vers le Haut recule, alors qu'il doit être atteint dans un temps déterminé, plus douloureusement perceptibles seront les moyens que Dieu emploiera pour guider à la Perfection ce qui est imparfait et donc de tels moyens ne sont pas reconnus comme Amour de Dieu, même si c’est seulement Son très grand Amour qui a tout créé, ou est Sa Concession. Mais Il cherche toujours à convaincre Ses créatures de Son Amour, il cherche à leur donner la connaissance de Son Plan de Salut et Il les instruit donc directement par Sa Parole, pour qu'elles ne restent pas dans une totale obscurité de l'esprit et ne laissent pas passer au-delà sans impression l’Action et le Règne de Dieu, Il en donne l'Annonce aux hommes pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre et à L'aimer dans Son Amour. Sa Parole fournit un Éclaircissement sur ce que l'homme doit savoir pour tendre vers Dieu, pour s'acquitter de sa Volonté et pour accomplir sa tâche terrestre qui est de former son âme dans l'amour, pour parcourir avec succès le chemin du développement vers le Haut. Ainsi Dieu ne laisse pas Ses créatures sans connaissance sur leur état imparfait, sur leur rapport envers Lui et sur but et le sens de la vie terrestre. Mais il est laissé à chaque créature le soin de mettre en valeur sa connaissance, du comment elle s’ajuste envers Sa Parole qui est transmise toujours et toujours de nouveau ; parce que Son Amour est très grand et Il ne se reposera pas avant que tout le spirituel n’ait retrouvé la voie du retour au Père d'Éternité, d’où il était autrefois procédé. Ce qui est procédé de Dieu, est et reste éternellement Sa Part, mais celle-ci doit être parfaite pour pouvoir subsister auprès de Lui comme être heureux et bienheureux. S'il se rend lui-même imparfait, alors il s'éloigne de Lui, et son état est malheureux. Mais l'Amour et la Miséricorde de Dieu aident le malheureux et cherchent à le reconduire au bonheur, et Sa Sagesse reconnaît vraiment le moyen juste et le plus efficace pour le reconquérir, et Son Amour l'emploie. Il ne fera jamais quelque chose qui pourrait être une entrave pour la reconquête du spirituel. Et chaque événement dans l'Univers entier est fondé sur le grand Amour de Dieu et lorsque les hommes reconnaissent celui-ci, tout ce qui se déroule sur la Terre leur devient compréhensible, parce que tout sert seulement à la Libération de ce qui est devenu non-libre par sa faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cada acontecimiento se basa en el amor de Dios....

Aquel, Que es amor en Sí Mismo no puede querer ni hacer nada que dañe a una de Sus criaturas.... pero todo lo que hace o permite sirve para promover el desarrollo ascendente de lo que aún está lejos de Él como resultado de la imperfección autoinfligida. Nada sucede arbitrariamente, sino que todo está determinado desde la eternidad, está planeado en Su eterno plan de Salvación en el conocimiento de su efectividad. Pero cuanto más se retrasa el desarrollo ascendente que se puede lograr en un tiempo determinado, cuanto más dolorosos son los medios que Dios utiliza para llevar lo imperfecto a la perfección, y por eso tales medios no son reconocidos como amor de Dios, aunque sólo el amor sumamente grande de Aquel, Que ha creado todo, es la razón de ello.

Pero Él siempre trata de convencer a Sus criaturas de Su amor, trata de informarles de Su plan de Salvación y por eso les enseña directamente a través de Su Palabra, para que no permanezcan en completa oscuridad del espíritu y dejan pasar el gobierno y la obra de Dios sin impresión.... Él deja que los seres humanos sepan de esto para que aprendan a reconocerlo en Su amor y aprendan a amarlo.... Su Palabra proporciona aclaración acerca de lo que el ser humano tiene que saber para esforzarse hacia Dios, para cumplir Su voluntad, y a través del cumplimiento de su tarea terrenal formar su alma igualmente al amor.... para poder completar con éxito el camino del desarrollo ascendente....

De modo que Dios no deja a Sus criaturas sin conocimiento de su mal estado espiritual, de su relación con Él y del propósito y objetivo de la vida en la Tierra. Y depende de cada criatura individual cómo evalúa su conocimiento, cómo se relaciona con Su Palabra, que le es transmitida una y otra vez.... Porque Su amor es sumamente grande, y nunca descansará hasta que lo espiritual encuentre el camino de regreso al Padre desde la eternidad, de Quien una vez se originó. Lo que ha surgido de Dios sigue siendo Su parte para siempre, pero tiene que ser perfecto para poder existir junto a Él como un ser dichoso....

Cuando se aleja de Él, ella misma se hace imperfecta y su estado es miserable. Pero el amor y la misericordia de Dios ayudan al ser humano infeliz y buscan llevarla de regreso a la felicidad, y Su sabiduría verdaderamente reconoce los medios correctos y más eficaces para la recuperación, y Su amor los aplica.... Y él nunca hará algo que podría obstaculizar la recuperación de lo espiritual. Y todos los acontecimientos que suceden en el Universo se basan en el gran amor de Dios, y si los seres humanos reconocen esto, todo lo que sucede en la Tierra les resulta comprensible, porque todo sólo sirve para redimir a lo que se ha vuelto no libre por su propia culpa....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise