Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force et la Grâce dans le temps de la fin

Dorénavant il dépendra de l'apport de Ma Force et de Ma Grâce, si vous pourrez dépasser la vie terrestre, si vous pourrez supporter les épreuves que vous devez prendre sur vous pour le salut de votre âme. Mais Ma Force et Ma Grâce peuvent couler sur vous seulement si vous êtes de bonne volonté pour les accepter, et donc vous devez vous unir avec Moi par la prière et par des actions d'amour. Cela est Mon Avertissement constant, Mon Enseignement constant, qui restera toujours le même dans toute l’éternité, et que Je tourne au spirituel non mûr pour l'attirer à Moi, pour lui donner la possibilité de mûrir. Et seulement la liaison avec Moi peut procurer cela et si vous les hommes établissez cette liaison dans la libre volonté, sans y être poussé par la misère, alors votre vie terrestre sera facile, une grande misère pourra vous être épargnée car elle est seulement un moyen pour vous pousser à établir le juste rapport avec Moi. Parce que vous avez toujours besoin de Force et de Grâce pour le développement vers le Haut de l’âme, même lorsque le corps ne demande aucun apport particulier de Force, parce que la réalisation de la maturité de l'âme est le but de l'homme sur la Terre, et il peut être atteint seulement avec Ma force et Ma Grâce. Mais si les hommes laissent entièrement inaperçu ce but, il doit venir sur eux une grande misère corporelle, pour qu’ils se rappellent de Celui Qui est rempli de Pouvoir, de Force et d’Amour, pour qu'ils L'invoquent pour de l'Aide. Alors la Force et la Grâce peuvent leur affluer, alors l'âme est hors de danger. Dans le temps de la fin une très grande misère est nécessaire, parce que les hommes se sont très éloignés de la Source de la Force, il y a un grand gouffre entre eux et Moi, ils ne demandent plus Ma Grâce et Ma Force, l'humanité laisse l’amour inaperçu. Les hommes ne se forment plus pour recevoir Mes Dons de Grâce, or la Force et la Grâce ne peuvent pas leur être données sans leur volonté. Ils doivent d’abord chercher la liaison avec Moi pour pouvoir recevoir ce qui leur manque physiquement et spirituellement et qui est de toute façon outre mesure nécessaire. Et vu que Je respecte leur libre volonté tout en ne voulant pas les laisser dans leur état spirituel malheureux, Je viens à eux sous la forme d’une grande misère terrestre, Je Me porte plus près d'eux, pour leur rendre facile d’entrer dans le juste rapport avec Moi et M'invoquer comme Donateur de Force et de Grâce, pour l'Assistance. Et ainsi dans le temps de la fin la misère deviendra insupportable pour tous les hommes qui sont loin de Moi, mais qui ne sont pas encore totalement dominés par Mon adversaire ; parce que pour ceux-ci un salut est encore possible, et la grande misère peut le leur procurer. Mais ne vous opposez pas avec Moi, ne doutez pas de Mon Amour et ne perdez pas la foi en Moi à la vue de cette misère, et si vous avez l'Éclaircissement sur celle-ci, éclaircissez aussi le prochain sur le fait que rien ne vient sur la Terre sans sens et sans but et que même la misère la plus grande peut avoir un effet guérisseur, si l'homme lui-même le veut. Sans apport de Force et de Grâce vous ne pouvez jamais plus subsister, vous sombrerez même du point de vue terrestre si vous ne reconnaissez pas Mon Appel d'Avertissement dans la misère, parce que vous-mêmes ne pouvez rien faire avec votre propre force. Donc vous devez utiliser la Source de la Force qui est à la disposition de chacun de vous, vous devez y puiser, vous devez désirer être pourvus par le Donateur de Force, donc vous devez vous unir mentalement avec Lui et la Lui demander ou bien vous ouvrir par des actions dans l'amour, pour que Ma force et Ma Grâce puissent couler sur vous sans limite. Alors la misère terrestre et spirituelle sera suspendue, et dans le bref temps jusqu'à la fin vous pourrez encore atteindre le but qui vous est imposé, alors la misère n'aura pas été vaine, et vous Me remercierez, Moi votre Père d'Éternité, lequel au travers de la misère vous a préservé d'une captivité infiniment longue, et vous a aidé à vous racheter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder e graça no fim dos tempos....

A partir de agora dependerá do fornecimento da Minha força e graça se dominais a vida terrena, se suportareis todas as dificuldades que tereis de enfrentar para a salvação das vossas almas. Contudo, a Minha força e graça só podem fluir para vós se estiverdes dispostos a aceitá-la, e por isso deveis unir-vos a Mim através da oração e da actividade amorosa. Esta é a Minha admoestação constante, o Meu ensinamento constante, que permanecerá sempre e para sempre o mesmo, que dirijo ao ser espiritual imaturo a fim de o atrair para Mim, a fim de lhe dar a oportunidade de amadurecer. E só a ligação comigo o conseguirá, e se vocês, humanos, estabelecerem esta ligação de livre vontade, sem serem levados a isso pela adversidade, a vossa vida terrena também será fácil, poderão ser poupados a grandes adversidades, o que é apenas o meio de vos induzir a estabelecer a relação certa. Pois precisa de força e graça em todos os momentos para o desenvolvimento ascendente das almas, mesmo que o corpo não necessite de um extraordinário fornecimento de força, pois a obtenção da maturidade da alma é o objectivo do ser humano na terra, que só pode alcançar com a Minha força e graça. Mas se as pessoas ignorarem completamente este objectivo, grandes adversidades físicas têm de lhes suceder para que se lembrem Dele, Que está cheio de poder, força e amor, para que O peçam ajuda. Então a força e a graça podem fluir para eles e então a alma também estará fora de perigo. No entanto, no final dos tempos, é necessária uma dificuldade extrema, pois as pessoas distanciaram-se da fonte de força, existe um grande fosso entre elas e Mim, a graça e a força já não são solicitadas, a humanidade ignora o amor.... As pessoas já não se moldam aos Meus dons de graça, e forçosamente, sem a sua vontade, força e graça não podem ser-lhes transmitidas. Primeiro têm de procurar contacto comigo para poderem receber o que lhes falta terreno e espiritualmente e, no entanto, é extremamente necessário. E uma vez que respeito o seu livre arbítrio e no entanto não quero deixá-los no seu infeliz estado espiritual, aproximo-me deles sob a forma de grandes adversidades terrenas, aproximo-me deles a fim de lhes facilitar a entrada na relação certa comigo e de me pedir ajuda como Provedor de força e graça. E assim, no final dos tempos, as dificuldades tornar-se-ão insuportáveis para todas as pessoas que estão longe de Mim mas que ainda não estão completamente dominadas pelo Meu adversário. Pois a salvação ainda é possível para eles e isto trará a grande adversidade. Mas não te aborreças comigo, não duvides do Meu amor e não percas a fé em Mim face a esta adversidade.... Vós, que sois iluminados, também iluminais os vossos semelhantes de que nada vem à terra sem sentido e propósito e que mesmo a maior adversidade pode ter um efeito benéfico se o próprio ser humano o quiser. Sem o fornecimento de força e graça nunca conseguirão sobreviver, também perecerão terrestres se não reconhecerem o Meu apelo de admoestação na adversidade, pois são incapazes de fazer algo por vós próprios. Por isso, deveis usar a fonte de força que está à disposição de cada um de vós, deveis retirar dela, deveis desejar ser considerados pelo doador da força e, assim, deveis unir-vos mentalmente a Ele e apelar a Ele ou abrir-vos através de acções de amor para que a Minha força e graça possam transbordar para vós sem entraves.... Então a adversidade terrena e espiritual será remediada, então ainda sereis capazes de alcançar a meta estabelecida para vós no curto espaço de tempo até ao fim, e então a adversidade não terá sido em vão e agradecer-me-eis a Mim, vosso Pai da eternidade, Que vos salvou do cativeiro sem fim através da adversidade, Que vos ajudou a redimir-vos através da adversidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL