Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Esprit de Vérité

Les médiateurs de la Vérité se trouveront toujours dans la pensée juste dès qu'ils sont actifs pour Mon Royaume. Donc l'auditeur ne doit jamais et encore jamais craindre d’être instruit de façon erronée lorsque l’un de ceux-ci lui transmet la Parole divine qu’il n'a pas puisée à une source étrangère, dans des livres ou bien au travers d’études. Dès qu'un homme s'emploie pour Moi et Ma Doctrine, d’une certaine manière il transmet son patrimoine mental, donc un savoir qui est né en lui-même, alors sa pensée sera juste, parce qu’à celui qui est dans la connaissance l'Origine de la pensée n'est pas un problème irrésolu. Celui qui parle pour Moi, qui présente par lui-même Mon Nom et Ma Doctrine d'Amour, est aussi Mon ouvrier, il est à Mon Service et il est bien guidé par Moi dans ses pensées, ses paroles et ses actes. Donc à un porteur et diffuseur de Ma Parole il peut toujours être donné foi dès qu’il s'emploie avec une intime conviction pour ce qu’il dit, dès qu'il peut réfuter toutes les objections et les répliques logiquement et d’une manière acceptable pour l'homme qui désire la Vérité. (19.04.1946) L'auditeur doit percevoir que l'homme enseignant n’expose pas quelque chose en tant qu'autodidacte, mais un patrimoine mental qui est devenu vivant en lui-même, et de cela il pourra se convaincre au travers des discours et des réponses. Alors il peut aussi être convaincu que Moi en tant que l'éternelle Vérité, J’agis spirituellement à travers cet homme, lorsqu’il s'emploie pour Moi, que Je ne lui permets pas de répandre une non-vérité, parce que cela est contraire à Mon Amour et à Ma Sagesse. Donc il doit aussi être donné l'opportunité à l'auditeur de s'exprimer sur ce que la pensée logique de l'enseignant exprime et veut faire reconnaitre. Celui qui n'est pas rempli par Mon Esprit, ne pourra pas transmettre d’une manière vivante Ma Parole, même lorsqu’il dispose d'un riche savoir qu'il a conquis scolairement à travers l'étude. Mais le savoir reste mort, et lorsqu’il est forcé de répliquer et de le soutenir, il se servira de nouveau d'un savoir étudié, il ne pourra pas réfuter d’une manière claire et compréhensible les objections ou dissiper les doutes, pour que l'auditeur soit convaincu de la Vérité de son discours. Mon Esprit doit pouvoir être actif dans l'homme, et Ma Parole sera aussi active dans chaque enseignant, si celui-ci s'emploie avec ferveur pour la diffusion de la Vérité, pour guider vers Moi le prochain qui M’a reconnu en tant que l'éternelle Vérité. Je guide ses pensées, et le signe le plus sûr de Mon Esprit en lui est qu'il présente seulement Ma Parole, qu’il annonce au prochain Ma Doctrine d'Amour et qu’il cherche à lui rendre compréhensible l'effet d’une activité d'amour. Uniquement celui-ci est Mon vrai représentant sur la Terre, un porteur de la Vérité et donc Mon disciple et domestique qui est actif conformément à Mon Ordre. Sa mission est de stimuler le prochain à une activité d'amour, et au travers de l'accomplissement de Mon premier et plus grand Commandement d'amour il deviendra savant, il sera compénétré par la Vérité dès qu'il écoutera et exécutera Ma Parole. Alors Mon Esprit sera efficace en lui, il sera pleinement convaincu de marcher dans la Vérité dès qu'il mène une vie dans l'amour, parce que Mon Esprit protège des pensées erronées tous ceux qui tendent vers Moi du plus profond du cœur, qui cherchent à se changer en amour pour ressembler à Moi Qui suis l'éternel Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

진리의 영.

진리의 전달자들은 그들이 나의 나라를 위해 일하는 가운데 항상 올바른 생각을 할 것이다. 그러므로 듣는 사람이 잘 모르는 출처로부터 받지 않은 하나님의 말씀을 책들을 통하거나 연구를 통해 전달받으면, 그는 잘못 가르침을 받을 까봐 두려워할 필요가 없다. 사람이 나와 나의 가르침을 대변하고, 어는 정도 자기 자신에게서 나온 자신의 생각을 대변한다면, 그의 생각도 올바를 것이다. 왜냐면 아는 사람에게 생각의 기원은 해결할 수 없는 문제가 아니기 때문이다.

자신이 동인이 되어 내 이름으로 내 사랑을 대변하는 사람은 나의 일꾼이다. 그는 나를 섬기고, 그의 생각과 말과 행동은 나의 인도를 받는다. 그러므로 나의 말씀의 전달자자 전파자 자신이 말하는 것을 깊은 내면에서 나오는 확신을 가지고 대변한다면, 그가 모든 이의와 반대하는 말을 논리적으로 반박할 수 있고, 진리를 갈망하는 사람에게 영접할만 하게 보인다면, 그의 말을 믿을 수 있다.

(1946년 4월 19일) 듣는 사람은 가르치는 사람이 배운 것을 대변하는 것이 아니라, 그 안에서 생명력이 있게 된 생각의 내용을 대변하다는 것을 느껴야만 한다. 그러면 그가 말하고, 반대하는 말을 하는 일을 통해 생각의 내용에 대한 확신을 스스로 가질 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 또한 영원한 진리인 내가 이 사람을 통해 영적으로 역사한다는 것을 확신할 수 있게 된다. 그가 나를 위해 자신을 드린다면, 내가 그가 어떤 진리가 아닌 것을 전파하도록 놔두지 않는다. 왜냐면 진리가 아닌 것은 나의 사랑과 지혜와 반대가 되기 때문이다. 그러므로 듣는 사람에게 자신을 표현할 기회를 줘야만 한다. 이로써 가르치는 사람의 논리적인 생각이 활용되고, 배우는 사람이 가르치는 사람의 논리적인 생각을 깨닫게 될 수 있게 해야 한다.

나의 영으로 충만하지 않은 사람은, 그가 학교 교육을 통해 얻은 풍부한 지식을 가지고 있을지라도, 그런 지식은 죽은 상태로 머물고, 절대로 나의 말씀을 생명력이 있게 전할 수 없을 것이다. 그런 지식이 이의를 제기하는 말로 반박하도록 강요를 받는 경우, 그는 다시 배운 지식을 활용할 것이고, 청취자가 확신할 수 있는 방식으로, 이로써 듣는 사람이 그의 말의 진리임을 확신할 수 있게, 선명하고 이해력 있게 이의에 반박하거나, 우려를 해소할 수 없게 될 것이다.

나의 영은 사람 안에서 역사할 수 있게 돼야만 한다. 나의 말씀을 가르치는 교사가 이웃 사람들을 나에게 인도하기 위해, 그가 영원한 진리로 인정한 진리를 전하기 위해, 자신을 드려 열심히 일한다면, 나의 영이 그들 모두 안에서 활동할 것이다. 나는 그의 생각을 올바르게 인도하고, 그 안에서 나의 영의 역사의 가장 확실한 특징은 그가 단지 나의 말씀을 대변하고, 그가 이웃 사람에게 나의 사랑의 가르침을 선포하고, 사랑의 역사가 주는 효과를 사람들이 이해할 수 있게 해주려고 노력하는 일이다. 이런 사람이 유일하게 이 땅의 나의 올바른 대표자이고, 진리의 전달자이고, 그러므로 그가 나의 사명을 받아 일하는 나의 제자이고, 나의 종이다.

이웃 사람이 사랑을 행하도록 자극해주는 일이 그의 사명이다. 이런 나의 첫째 계명이자 가장 큰 사랑의 계명을 성취시키는 정도에 따라, 그는 알게 될 것이다. 그가 나의 말씀을 듣고 순종하면, 그는 진리로 충만하게 될 것이다. 그러면 나의 영이 또한 그 안에서 역사할 것이다. 그가 사랑을 행하는 삶을 살면, 그는 자신이 진리 안에 산다는 것을 전적으로 확신할 것이다. 왜냐면 나의 영이 심장의 가장 깊은 곳으로부터 나를 추구하고, 영원한 사랑 자체인 나를 닮기 위해, 자신을 사랑으로 변화시키려고 추구하는 모든 사람을 잘못된 생각으로부터 보호하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박