Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Le Royaume des Cieux se conquiert avec violence.... »

Laissez-Moi vous donner une Explication sur la manière dont Ma Parole doit être comprise : « Le Royaume des Cieux demande violence, et seulement ceux qui emploient la violence, s’en emparent.... » Il ne faut pas entendre par là un exercice de violence envers le prochain, mais seulement une violence sur soi-même, sur ses avidités, sur ce qui incite l'homme à la possession, si l’homme veut s’approprier le Royaume céleste dans toute Sa Magnificence. Mais celui-ci ne peut pas lui être donné, il doit le conquérir, il doit mener une lutte pour le Bien suprême, pour l'éternelle Béatitude. Et tant que l'homme demeure sur la Terre, cette lutte doit être menée contre ses avidités corporelles, dont l'accomplissement est toujours une entrave pour la réalisation du but, pour le développement spirituel vers le Haut. Celui qui veut vaincre dans cette lutte, doit se faire violence lui-même. Et donc il doit lutter contre son adversaire qui met en lui toujours des avidités corporelles, le désir pour les biens terrestres, qui l'attire donc avec le faste mondain et la splendeur terrestre. Pour renoncer à tout ce qui est offert ainsi, il faut une force de volonté, il faut faire violence sur soi-même, mais s’il le fait l’homme arrachera à coup sûr le Royaume des Cieux, parce que celui qui se sacrifie par amour pour Moi, reçoit dans une riche mesure, et ce qui lui est offert c’est que Je M’offre à lui, et cela est vraiment d'une valeur indescriptible. Le Royaume des Cieux ne peut jamais venir aux hommes qui sont tièdes et paresseux, qui ne combattent pas, mais laissent aller tout suivre son cours, qui déclarent seulement à travers des mots leur désir pour le Royaume du Ciel, mais qui ne transforment jamais en actions leurs mots et leurs désirs. Et donc est venu le temps dans lequel la violence doit être employée plus que jamais, si le Royaume des Cieux doit être ouvert pour les hommes. Mais Je viens à la rencontre de tous les combattants avec Mon Amour, Je les aide dans la lutte contre eux-mêmes en diminuant l’attractivité de ce monde, en leurs mettant devant les yeux la caducité et le caractère éphémère de tout ce qu’ils désirent et dont le renoncement demande une dure lutte contre eux-mêmes. Je connais la faiblesse de l'homme et évalue sa volonté, et donc Je l'assiste si seulement il veut Me conquérir Moi et Mon Royaume, mais il lui manque la force pour employer la violence contre lui-même et ses avidités. Toutefois Je ne lui demande pas plus de violence qu’il en est capable. Je le laisse passer à travers la misère terrestre, pour lui rendre désirable le Royaume des Cieux, et s'il veut employer seulement la moindre violence, il réussira à arracher pour lui le Royaume des Cieux. Mais sa volonté doit toujours être active. Il doit combattre contre ses avidités, il doit apprendre à dédaigner tout le mondain et donc sacrifier ce qui lui est cher, et si pour cela sa force et sa volonté ne suffisent pas, J'emploie la Violence. Je l'attire à Moi et Je lui enlève ce à quoi il ne veut pas renoncer lui-même. Et s'il s'adapte résigné à Ma Volonté, alors il a dépassé la lutte intérieure. Il a employé aussi la violence et arraché à lui le Royaume des Cieux avec Mon Soutien, que Je ne refuse à aucun qui est de bonne volonté et qui Me le montre par sa prière. Le Royaume des Cieux lui est ouvert, et lorsqu’il a parcouru le bref temps de la vie terrestre, il sera accueilli par Moi dans Mon Royaume de la Magnificence, comme Je l'ai promis et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"O Reino dos Céus Sofre Violência...."

Portanto, deixe-me dar-lhe uma explicação de como quero que a Minha Palavra seja compreendida: "O Reino dos Céus sofre violência, e só aqueles que precisam de violência é que a agarram....". Não deve ser entendido como o exercício da violência para com o semelhante, mas apenas a violência sobre si mesmo, sobre os seus próprios desejos, que ajuda o ser humano a ganhar posse, a tomar posse do reino celestial em toda a sua glória. Isto não lhe pode ser dado, mas ele deve ganhá-lo para si mesmo, ele deve travar uma batalha pelo bem mais elevado, pela felicidade eterna. E enquanto o ser humano habitar na terra, esta batalha terá de se aplicar aos seus desejos físicos, cujo cumprimento é sempre um obstáculo para a realização do objectivo.... ascensão espiritual.... Quem quer vencer esta batalha tem de fazer violência a si próprio.... E assim ele tem de lutar com o seu adversário, que sempre colocará nele os desejos físicos, o desejo de bens terrenos, que assim o atrai com esplendor mundano e esplendor terreno. Renunciar a tudo o que lhe é oferecido de tal maneira requer força de vontade, requer violência em si mesmo, em virtude da qual, no entanto, ele certamente arrebatará o reino dos céus, pois quem se sacrifica por mim recebe na medida mais rica, e o que lhe é oferecido, o que eu lhe ofereço, é verdadeiramente de valor indescritível. O Reino dos Céus nunca pode chegar a pessoas tépidas e indolentes, que não lutam mas deixam tudo seguir o seu caminho.... que apenas testemunham o seu desejo pelo Reino dos Céus através de palavras e desejos, mas que nunca deixam as palavras e desejos tornarem-se actos. E assim chegou o momento em que mais do que nunca a força deve ser usada para que o Reino dos Céus seja aberto às pessoas.... Mas no Meu amor venho ao encontro de todos aqueles que estão a lutar.... Ajudo-os na sua luta contra si mesmos, reduzindo as tentações deste mundo, tornando-os conscientes da decrepitude e transitoriedade de tudo o que desejavam e que exige uma dura luta contra si mesmos para desistir.... Eu sei da fraqueza do ser humano e valorizo a sua vontade, por isso o apoio se ele só quer alcançar a mim e ao Meu reino, mas falta-lhe a força para usar a força contra si mesmo e o seu desejo. E assim não exijo mais uso de força do que ele é capaz de fazer.... Deixei-o passar por adversidades terrenas para lhe tornar o Reino do Céu desejável e, se ele quiser usar apenas a menor quantidade de força possível, também conseguirá tomar posse do Reino do Céu. Mas a sua própria vontade deve sempre tornar-se activa. Ele tem que lutar contra os seus desejos, ele tem que aprender a desprezar tudo mundano e assim sacrificar o que lhe é caro.... e se a sua força e vontade não for suficiente para isso eu usarei a force.... Eu atraio-o até Mim e tiro-lhe o que ele não quer abdicar por vontade própria.... E se ele se envia devotamente para a Minha vontade, ele passou a batalha interior. Ele também usou da força e tomou o reino dos céus com o Meu apoio, que não vou negar a ninguém que esteja disposto a isso e testemunhe através da sua oração. O reino dos céus está aberto para ele, e uma vez que ele tenha completado sua curta vida terrena ele será aceito por Mim no Meu reino de glória, como eu prometi, e ele será eternamente feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL