La mort du corps n'est pas la fin de l'âme. Aux hommes il manque la connaissance, la foi dans cela et à cause de çà ils n'évaluent pas la vie terrestre selon Ma Volonté. Ils s’inquiètent d’une certaine manière seulement pour leur corps, mais pas pour leur âme, ils agissent comme des irresponsables vis-à-vis de leur âme, parce qu'ils ne sont pas convaincus de son existence et de son immortalité. Et pour cela à eux il doit être tenu devant les yeux en premier lieu l'immortalité de l'âme, si vos efforts pour les pousser sur un autre chemin de vie doivent réussir. Mais la foi en cela demande aussi leur propre réflexion, elle demande leur volonté et ne peut pas être obtenue par la contrainte. L'immortalité de l'âme rendra aussi compréhensible le sens et le but de la vie terrestre, seulement alors il existe la possibilité que l'homme change et qu'il reconnaisse la vie de l'âme comme plus importante que celle du corps. Il y a deux grands dangers dans lesquels se trouve l'humanité : l’incrédulité dans l'existence de l'âme et dans l'immortalité de celle-ci, et les enseignements erronés qui sont un obstacle à la remontée spirituelle même pour ceux qui croient dans l'immortalité de l’âme, parce qu’ils lui fournissent une image fausse de l'éternelle Divinité et au travers de celle-ci les hommes ensuite négligent presque toujours l'occasion d'établir mentalement l'intime liaison avec Moi, ou bien au moyen de la juste prière. Seulement cela leur garantira la remontée spirituelle, parce qu'alors Moi-même Je peux devenir actif. Et donc le travail le plus important de Mes domestiques sur la Terre doit servir à l'élimination des doctrines erronées et au réveil de la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et les hommes devront écouter Mes domestiques s'ils veulent réussir dans la brève période terrestre qui leur reste encore jusqu'à la fin. Ils pourront obtenir des explications de la pure Vérité seulement là où elles sont offertes du Ciel. Ils pourront être instruit soit sur la vie de l'âme après la mort, comme aussi sur la Doctrine du Christ directement ou indirectement par Moi-Même, et alors leur foi pourra devenir convaincue, et elle résistera à toutes les objections, et cela lui assurera la remontée spirituelle et lui apportera une Vie éternelle dans la béatitude, autrement le sort de l'âme serait malheureux, parce qu'elle ne cessera jamais d'exister, mais son état dans l'éternité sera ce qu’elle s'est créé toute seule par sa volonté, par son incrédulité et son chemin de vie contraire à Ma Volonté. Celui qui croit solidement dans l'immortalité de l'âme, prendra d'abord en main le travail sur son âme, et pas d’une manière tiède et paresseuse ; cependant cet homme qui croit terminée sa vie avec la mort du corps, en restera entièrement incapable et peu disposé. Vous qui faites partie des Miens, ne pouvez pas leur présenter assez sérieusement la question sur la continuation de la vie de l'âme parce que vous ne pouvez pas la leur montrer. Mais au moyen d’une sérieuse réflexion sur cela, l'homme peut arriver à la conviction que votre discours est la Vérité, parce que Moi-même l’aide à reconnaître ce qui est vrai, si seulement ils le veulent sérieusement et ne vous repoussent pas sans vous écouter. La vie terrestre acquiert une signification entièrement différente pour le croyant, alors il ne considère plus cette vie comme un but, mais seulement comme un moyen pour un but et considère le chemin de sa vie et cherche à l’améliorer selon sa force de volonté. Et dès que la pure Vérité lui est présentée, sa foi est consolidée, tandis que les enseignements erronés la détruiraient seulement et feraient retomber l'homme de nouveau dans l'obscurité. Pour cela la Vérité doit être diffusée, pour apporter la Vie aux âmes, parce qu'erreur et mensonge sont la mort de l'âme dans le Royaume spirituel, cependant cela ne signifie pas la mort de celle-ci, mais seulement la totale absence de force et pour cela c’est un état de très grand tourment que Je voudrais éviter à chaque âme et pour cela Je lui envoie toujours de nouveau des messagers qui doivent lui apporter de l’aide avant qu’il soit trop tard.
Amen
TraducteursLa muerte del cuerpo no significa el fin del alma...
Como a los hombres les falta la fe en esto, no aprovechan de la vida terrenal de la manera como corresponde a mi Voluntad. Se crean un sistema de orden, pero eso más bien sólo para su cuerpo y no para su alma. De modo que ante su alma actúan con irresponsabilidad, porque no son convencidos de su existencia y de su inmortalidad. Por eso, para que vuestros esfuerzos de animarlos a otro plan de vida puedan tener éxito, ante todo, hay que llamarles la atención sobre la inmortalidad del alma. Pero la fe en ello requiere cierta reflexión cuyo resultado afecta la libre voluntad de los hombres - de modo que no se puede conseguir tal fe a base de la fuerza.
Con la inmortalidad del alma el hombre también comprenderá el sentido y el objetivo de la vida terrenal... Y sólo entonces se da la posibilidad que cambie... que considere la vida del alma por más importante que la del cuerpo físico. Sólo que ahí se presentan dos peligros a los que la humanidad está expuesta: por un lado la incredulidad en el alma y en su inmortalidad, y por otro las doctrinas erróneas que también para aquel que cree en la inmortalidad del alma son un obstáculo para su progreso espiritual... pues le dan una imagen errónea de la eterna Divinidad.
Entonces los hombres en general omiten establecer una unión Conmigo, sea en su fuero interno o mediante una verdadera oración - pero precisamente estos son los que garantizan su ascenso espiritual porque únicamente entonces Yo mismo puedo actuar. Por eso la tarea más importante de mis siervos en la Tierra es la extinción de doctrinas erróneas y de despertar la fe en la continuación de la vida después de la muerte física.
Y los hombres tendrán que escuchar a mis siervos si quieren tener éxito en la corta vida en la Tierra que todavía les queda hasta el final. Sólo podrán conseguir enseñanzas absolutamente verdaderas donde estas les estén ofrecidas desde lo Alto. Sobre la vida del alma después de la muerte tanto como sobre la Doctrina de Cristo sólo pueden recibir Enseñanza de Mí, directa o indirectamente; pero entonces, como resultado, la fe será inquebrantable y resistirá a toda clase de objeciones - una fe que garantiza el ascenso espiritual y que trae al alma una vida eterna bienaventurada.
En el caso contrario la suerte del alma será desgraciada porque nunca dejará de existir; pues en el Más Allá se encontrará en un estado que ella misma se ha preparado mediante su voluntad a causa de su incredulidad y su comportamiento contrario a mi Voluntad.
Aquel que tiene una profunda fe en la inmortalidad del alma también empezará más pronto con el trabajo de darle una buena formación; pero el hombre que cree que su vida se acaba con la del cuerpo quedará mohíno o adopta una actitud de rechazo. Por eso, vosotros que sois mis siervos, no debéis cansaros en llamarles la atención sobre la inmortalidad del alma, aunque no se lo podáis probar.
Pero mediante profunda reflexión el hombre puede también en su interior llegar a la convicción que vuestras palabras son pura Verdad, porque Yo mismo les ayudo a reconocer lo verdadero - si tan sólo son verdaderamente interesados y no os rechazan sin escucharos.
Para el hombre de fe, la vida terrenal obtiene una importancia totalmente distinta, porque ya no la considera como una finalidad en sí sino como un medio para conseguir un fin... Él mismo se reprocha su conducta y, según su voluntad, procura a mejorarla. Y nada más presentarle la pura Verdad, también se fortalece su fe, mientras que enseñanzas erróneas sólo le destruyen y hacen que vuelva a caer en oscuridad.
Por eso hay que divulgar la Verdad, para traer a las almas la Vida; porque en el Reino espiritual el error y la mentira son la muerte del alma - lo que no quiere decir que el alma se muera, sino que entrará en una impotencia total que le resulta en un estado de extremo tormento... un estado que Yo quisiera evitar a cada alma, por lo que cada vez de nuevo les mando mensajeros para que les ayuden antes de que sea demasiado tarde.
Amén.
Traducteurs