Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action évidente de l'Esprit est liée à une mission

Si vous étiez toujours adonnés à Moi, animés de la volonté de Me servir et d’être actif sur la Terre pour Mon Royaume si cela était nécessaire, vous seriez aussi en Vérité Mes fils et remplis de l'esprit qui vous instruit toujours et continuellement. Mais il y en a seulement peu qui permettent l’Action de l'Esprit en eux au moyen de leur volonté, ce qui cependant n'exclut pas que même vous autres seriez en mesure de le faire si vous vous efforciez de faire ce que Je vous annonce au travers de celui-ci, si dans la libre volonté vous vous formez dans l'amour et participez à la libération d'âmes errantes sur la Terre. Mon Esprit agit dans beaucoup d’hommes si seulement ils se rendent dignes de Mon Action, et il est reconnaissable avec évidence par le prochain sous la forme d’instructions régulières seulement lorsqu’un homme doit être instruit pour une activité sur Mon Ordre, lorsqu’il est appelé pour une fonction sur la Terre, lorsqu’il doit travailler pour Mon Royaume. Parce qu'alors il doit d'abord être introduit dans un savoir car sa tâche est de répandre la Vérité. Un homme qui vit dans Ma Volonté et exerce toujours l'amour désintéressé pour le prochain, peut aussi percevoir clairement la pure Vérité, elle peut lui arriver comme un bien mental, parce que même cela est l’Action de Mon Esprit, qui met en ordre les pensées d'un homme que Je guide sur de justes rails dès qu'il fait partie des Miens par un mode de vie qui M’est complaisant. Mais ce bien mental coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Je transmets à ceux qui doivent travailler comme Mes domestiques sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Parce que la Vérité restera toujours et dans l’éternité la même et tous ceux qui s’efforceront de vivre dans Ma Volonté et qui travailleront infatigablement à la transformation de leur être, tous ceux qui tendent à la perfection et demandent Mon Assistance, pourront aussi constater la coïncidence de leurs pensées, parce que cela est l’Action de Mon Esprit. Mais si l’Action de l'Esprit se manifeste clairement, alors avec cela une mission est aussi associée, alors J'instruis l'homme pour une action de grande envergure. Et toute volonté sérieuse de participer à l'Œuvre de Libération, d’apporter de l’aide au prochain dans la plus grande misère spirituelle, aura aussi pour conséquence un immense afflux de la Force de Mon Esprit parce que Je bénis chacun qui s'offre pour ce travail, qui veut collaborer à édifier Mon Royaume et qui est prêt à entreprendre la lutte contre le pouvoir qui cherche à apporter la ruine aux âmes qui sont trop faibles. Je peux Me manifester seulement à travers la bouche d'hommes, parce qu'autrement Mon Action signifierait une contrainte de foi. Et donc Je rempli avec Mon Esprit tous ceux qui veulent Me laisser parler à travers eux. Et cela doit aussi être pour vous l'explication du fait qui vous pose problème que Je M'exprime dans l'individu et non là où on attend Mon Action. J’exige l'accomplissement d'autres conditions pour pouvoir agir par Mon Esprit. Mais là où ces conditions sont acquittées, là Je Suis aussi ouvertement reconnaissable. Et voici là Mes Conditions auxquelles Je ne renoncerai jamais et encore jamais, pour répandre Mon Esprit en toute plénitude : c’est que vous soyez actifs dans l’amour désintéressé, que vous-mêmes vous vous offriez à Moi pour travailler pour Mon Royaume, que vous croyiez dans Mon Action évidente, dans un contact direct avec Moi, et que vous croyiez que Je viens à vous dans la Parole Elle-Même et que vous puissiez Me percevoir dans le cœur, que donc vous écoutiez de l'intérieur et attendiez Ma Parole, que vous vous détachiez totalement du monde, que vous isoliez et teniez dialogue avec Moi dans le silence, autrement vous ne pourrez pas percevoir la douce Voix de l'esprit, bien que vous croyiez sans doute à l’Action de Mon Esprit en vous. Et si Je vous considère digne, si Je reconnais votre sérieuse volonté, alors vous percevrez, la Force de Mon Esprit et de Mon Amour qui vous éclairera et vous attirera irrésistiblement à Moi. Et lorsque Mon Esprit vous inondera, vous reconnaîtrez la Vérité d’une manière claire et franche, Je vous instruirai et Je vous dresserai pour votre activité sur la Terre, et vous serez bienheureux de pouvoir Me servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Agire evidente dello Spirito unito ad una missione

Se foste sempre dediti a Me, animati dalla volontà di servire Me ed essere attivi sulla Terra per il Mio Regno se questo fosse necessario, sareste anche in Verità i Miei figli e colmi dello spirito, che vi istruisce sempre e continuamente. Ma così sono soltanto pochi che permettono l’Agire dello Spirito in loro mediante la loro volontà, che però non esclude che anche voi altri sareste in grado quando vi sforzate a fare ciò che Io vi annuncio tramite costoro, se nella libera volontà vi formate nell’amore e partecipate alla redenzione di anime erranti sulla Terra. Il Mio Spirito opera ben in molti se soltanto si rendono degni del Mio Agire, ma è riconoscibile con evidenza a questi prossimi nella forma di regolari istruzioni soltanto quando un uomo deve essere istruito per una attività su incarico Mio, quando è chiamato per una funzione sulla Terra, quando deve lavorare per il Mio Regno. Perché allora deve dapprima essere introdotto in un sapere perché è suo compito diffondere la Verità. Un uomo, che vive nella Mia Volontà ed esercita sempre l’amore disinteressato per il prossimo, può anche percepire chiaramente la pura Verità, può essere in lui come bene mentale, perché anche questo è l’Agire del Mio Spirito, che mette in ordine il pensare di un uomo che lo guido in giusti binari appena fa parte dei Miei tramite un modo di vivere compiacente a Me. Ma questo bene mentale coinciderà sempre con l’eterna Verità che Io trasmetto a coloro che devono lavorare come Miei servitori sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Perché la Verità rimane sempre ed in eterno la stessa e tutti coloro che si sforzano di vivere nella Mia Volontà e che lavorano instancabilmente alla trasformazione del loro essere, tutti coloro che tendono alla perfezione e chiedono la Mia Assistenza, possono anche constatare la coincidenza dei loro pensieri, perché questo è l’Agire del Mio Spirito. Ma se l’Agire dello Spirito si manifesta chiaramente, allora con ciò è allacciata anche una missione, allora Io istruisco l’uomo per una cerchia d’azione maggiore. Ed ogni seria volontà di partecipare all’Opera di Redenzione, di portare ai prossimi l’aiuto nella massima miseria spirituale, avrà anche per conseguenza un immenso affluire della Forza del Mio Spirito perché Io benedico ognuno che Mi si offre per questo lavoro, che vuole collaborare ad edificare il Mio Regno e che è pronto ad intraprendere la lotta contro il potere che cerca di portare la rovina alle anime che sono troppo deboli. Io posso manifestarMi soltanto attraverso la bocca dell’uomo, perché diversamente il Mio Agire significherebbe una costrizione di fede. E perciò colmo con il Mio Spirito tutti coloro che Mi vogliono lasciare parlare attraverso loro. E questo deve anche essere la spiegazione per voi che vi urta il fatto che Io Mi esprimo nel singolo e non là dove vi aspettate il Mio Agire. Io pretendo l’adempimento di altre condizioni per poter agire tramite il Mio Spirito. Ma dove vengono adempiute queste condizioni, là Io Sono anche apertamente riconoscibile. E queste sono le Mie Condizioni che non cederò mai e poi mai, per effondere il Mio Spirito in tutta la pienezza: che siate attivi nell’amore disinteressato, che voi stessi vi offriate a Me per lavorare per il Mio Regno, che crediate nel Mio evidente Agire, in un diretto contatto con Me, e che crediate che Io vengo a voi nella Parola Stessa e che possiate percepirMi nel cuore, che perciò ascoltiate nell’interiore ed attendiate la Mia Parola, che vi stacchiate totalmente dal mondo, vi isoliate e teniate il dialogo con Me in tutto il silenzio, altrimenti non potete percepire la dolce Voce dello spirito, che quindi crediate senza dubbio nell’Agire del Mio Spirito i n voi. E se Io vi ritengo degni, se riconosco la vostra seria volontà, allora Mi percepirete, la Mia Forza dello Spirito e dell’Amore, che vi illumina e vi attrae irresistibilmente a Me. Ed il Mio Spirito vi inonderà, riconoscerete la Verità in modo chiaro e schietto, vi istruirò e vi ammaestrerò per la vostra attività sulla Terra, e sarete beati di poter servire Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich