• Retour

Tentations

Ne tombez pas victime des tentations qui s'approchent de vous toujours de nouveau au travers de Ma Concession. L'ennemi de vos âmes s’efforce continuellement pour vous conquérir pour lui, et il vous met toujours de nouveau des pièges dans lesquels vous devez vous emmêler, il cherche à vous faire tomber en sachant que vous pourrez difficilement vous relever et qu'ensuite il pourra exploiter pour lui vos faiblesses. Et Je n'entrave pas son intention, parce que Je lui ai concédé un certain pouvoir sur vos âmes dans le stade comme homme, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté mais Je peux vous libérer de son pouvoir avec Mon Aide et Ma Grâce. Je permets son action, mais Je vous avertis et vous mets en garde continuellement, pour que vous prêtiez résistance et soyez attentifs et que vous ne vous éloignez pas de Moi, pour que Je puisse vous aider en tout temps, lorsque vous M'invoquez pour de l’Aide et demandez Mon Aide. La Force pour la résistance est toujours à votre disposition, donc exploitez-la aussi, venez à Moi dans tout malaise corporel et spirituel, pour que Je vous assiste, et ne vous laisse pas sans résistance à Mon adversaire, parce que seulement au moyen de la lutte vous marchez vers le Haut, seulement au moyen de la lutte vous serez trempés et supérieurs à l'ennemi. Vous pouvez recevoir la Force de Moi à chaque instant et l'employer contre lui, et vous resterez victorieux, parce que votre volonté se détournera de Mon adversaire. Et vous ne deviendrez pas faibles dans la foi et l’effroi, pour combien menaçantes les tentations se présenteront à vous. Celles-ci sont son arme pour vous rendre découragé, pour paralyser votre résistance ; mais vous devez savoir, qu'il y en a Un Qui peut vous donner la Force en Plénitude, et donc vous ne devez craindre aucune tentation, bien qu’elles se présentent à vous avec évidence. Seulement la volonté pour la victoire doit vous animer, alors vous vaincrez, mais la volonté doit être sérieuse. Vous êtes continuellement entourés de forces mauvaises qui veulent provoquer votre ruine spirituelle, mais vous avez aussi constamment des aides à votre coté, qui proviennent du Règne de la Lumière, qui vous assistent en vous apportant de l'aide sur Mon Ordre, si seulement vous M'invoquez. Et à celles-ci vous devez quotidiennement vous recommander, laissez-les être votre protecteur au moyen de votre volonté et de votre dévouement à Moi et à tout le spirituel lumineux, qui est intimement relié avec Moi et donc œuvre aussi dans Ma volonté. Faites en sorte qu’il vous pourvoit, et transmettez-leur mentalement le poids qui vous écrasent, et vous percevrez l'allègement, vous ne serez plus hésitants, vous ferez face à chaque tentation avec calme et équilibre et donc vous les dépasserez. Vous êtes certains de Ma Protection continue et de Mon Aide, parce que même si J'ai concédé à Mon adversaire un pouvoir sur vous, vous avez à votre disposition la Force dans la même mesure, parce que Moi aussi Je veux vous conquérir, et Mon But est vraiment le juste. Seulement à cause de votre liberté de volonté Je permets la lutte et les tentations de la part de l'adversaire, parce que seulement dans la liberté de volonté vous pouvez atteindre le but de devenir parfait et donc bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Tentazioni

Non cadete vittima delle tentazioni, che vi si avvicinano sempre di nuovo mediante la Mia Concessione. Il nemico delle vostre anime si sforza continuamente per conquistarvi per sé, e vi mette sempre di nuovo delle trappole, nelle quali dovete intricarvi, lui cerca di farvi cadere sapendo, che difficilmente potete alzarvi e che poi può sfruttare per sé le vostre debolezze. Ed Io non ostacolo la sua intenzione, perché Io gli ho concesso un certo potere sulle vostre anime nello stadio come uomo, perché vi dovete decidere nella libera volontà e vi potete svincolare al suo potere con il Mio Aiuto e la Mia Grazia. Io permetto il suo agire, ma vi avverto ed ammonisco continuamente, affinché prestiate resistenza e siate attenti e non vi allontaniate da Me, affinché Io vi possa aiutare in ogni tempo, quando Mi invocate per Aiuto e chiedete il Mio Aiuto. La Forza per la resistenza è sempre a vostra disposizione, perciò sfruttatela anche, venite a Me in ogni disagio corporeo e spirituale, affinché Io vi assista, e non concedetevi senza resistenza al Mio avversario, perché soltanto mediante la lotta camminate verso l’Alto, soltanto mediante la lotta sarete temprati e superiori al nemico. Voi potete ricevere la Forza da Me in ogni tempo e usarla contro lui, e rimarrete vincitori, perché la vostra volontà si distoglie dal Mio avversario. E non diventate deboli nella fede ed impauriti, per quanto minacciose vi si presenteranno le tentazioni. Questa è la sua arma, per rendervi scoraggiati, per paralizzare la vostra resistenza; ma dovete sapere, che vi E’ Uno, il Quale vi può dare la Forza in Pienezza, e che perciò non dovete temere nessuna tentazione, per quanto evidente si voglia presentare a voi. La volontà per la vittoria deve soltanto animarvi, allora vincerete pure, ma la volontà deve essere seria. Siete continuamente circondati da forze cattive, che vogliono provocare la vostra rovina spirituale, ma avete anche costantemente degli aiutanti a fianco, che sono dal Regno di Luce, che vi assistono con l’aiuto su Incarico Mio, se soltanto Mi invocate. Ed a queste raccomandatevi giornalmente, lasciate che siano i vostri protettori mediante la vostra volontà e la vostra dedizione a Me ed a tutto lo spirituale luminoso, che è intimamente collegato con Me e quindi opera anche nella Mia volontà. Fate che provvedano a voi, e trasmettete mentalmente a loro il peso che vi schiaccia, e percepirete l’alleggerimento, non sarete più titubanti, starete di fronte ad ogni tentazione con calma ed equilibrio e quindi le supererete. Siete certi della Mia continua Protezione ed Aiuto, perché anche se Io ho concesso al Mio avversario un potere su di voi, anche voi avete a disposizione della Forza nella stessa misura, perché anch’Io voglio conquistarvi, e la Mia Meta è davvero la giusta. Soltanto per via della vostra libertà della volontà permetto la lotta e le tentazioni da parte dell’avversario, perché soltanto nella libertà della volontà potete raggiungere la meta di diventare perfetti e quindi beati in tutta l’Eternità.

Amen