Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune chute de Dieu n’est possible pour les Siens

Aucun pouvoir du monde et aucune force du monde inférieur ne pourra Me séparer du cœur des Miens, parce que ceux-ci sont saisis par Mon Amour et ils n'en peuvent jamais plus se détacher. Mon Amour est outre mesure puissant dans Sa Force et chaque pouvoir s’y broie. Donc partout Je peux agir à travers Ma Force d'Amour, il n'y a là aucune chute à craindre, aucune rétrogradation, parce qu'alors les Miens sont aussi dans la connaissance et le savoir fortifie aussi la volonté pour la résistance. Ceux qui ont le but devant les yeux, ne marchent pas dans l'obscurité et donc ils ne se laissent pas enjôler à travers les efforts du monde pour les dévier de la voie. Parce que de l'autre partie, du Règne spirituel, une Main se tend à la rencontre de ceux qui la reconnaissent comme l'affectueuse Main du Père qui veut les sauver et les guider. Et s’ils saisissent avec bonne volonté cette Main alors ils sont intouchables par n'importe quelle force qui a son origine dans Mon adversaire. Et s’ils perdent la vie terrestre, ils la donnent avec bonne volonté, parce qu'alors l'âme est plus proche de Moi que jamais. Les Miens ne vont pas à la ruine, ils ont dépassé l'épreuve de leur vie terrestre, parce qu'ils M'ont trouvé dans la libre volonté et Je ne laisse éternellement plus ce que J'ai une fois reconquis, ce qui était dans l'obscurité et s'est tourné vers Moi dans la libre volonté. Et donc les Miens ne doivent pas être craintifs ni avoir peur d'aucune oppression terrestre, parce que la vie terrestre finit un jour et elle est échangée vraiment contre une belle Vie céleste dans l’Éternité qui les dédommage des milliers de fois pour toutes les misères et les souffrances terrestres. Les Miens doivent seulement croire que Mon Amour les garde dans toute misère et danger du corps et de l'âme. Alors ils passent indemnes à travers les misères terrestres, et le poids chargé sur eux sera pour eux supportable parce qu'il presse le corps seulement pour un temps court, ensuite toute la misère est fini et un sort bienheureux dans l'au-delà prendra la suite. Les Miens doivent toujours être prêts à Me déclarer à haute voix devant le monde, ils doivent être si intimement unis avec Moi qu'ils Me sentent toujours auprès d’eux et donc ils ne peuvent faire aucun pas sans Ma Proximité, sans Ma Présence, sans M’invoquer. Leurs pensées doivent toujours continuellement être tournées vers Moi, ils doivent commencer l'œuvre journalière avec Moi, ils doivent la terminer avec Moi, leurs âmes doivent toujours continuellement Me chercher et être heureuses de pouvoir tendre au dialogue avec Moi. Parce qu'ils sont Miens, ils sont poussés par l'amour du cœur à tendre vers Moi, ils ne peuvent pas sentir autre chose que l'amour, parce qu'ils donnent l’amour et donc ils sont aussi pleins de Ma Force d'Amour qui les pousse toujours plus près de Moi, parce que Mon Amour les attire continuellement. Parce que l'Amour cherche l'unification et si Je saisis les Miens dans Mon Amour, Je ne veux aussi plus jamais les laisser s’éloigner de Moi, et les Miens ressentent l'amour pour Moi comme une Béatitude et ils ne veulent jamais plus se passer de Moi pour une récompense terrestre. Et donc aucun pouvoir terrestre et aucune mauvaise force spirituelle ne sera en mesure de séparer les Miens de Moi, mais ils sont poussés à s'unir toujours plus intimement avec Moi, plus ils sont opprimés de l'extérieur. Et ils seront victorieux, bien qu’ils semblent succomber du point de vue terrestre, bien que tout leur soit enlevé et qu’avec cela leur existence corporelle soit mise en discussion. Je pourvois les Miens et en Vérité mieux que ne peut le faire le monde, Je ne les laisse pas dans la misère et lorsque le temps sera venu, J'enlèverai les Miens de la Terre, pour les guider dans Mon Royaume où toute misère sera finie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kein Abfall der Seinen von Gott möglich....

Keine Macht der Welt und keine Kraft der Unterwelt wird Mich verdrängen können aus den Herzen der Meinen, denn diese sind erfaßt von Meiner Liebe und können sich nimmer lösen von ihr. Meine Liebe ist überaus gewaltig in ihrer Kraft, und jede andere Macht zerschellt daran. Wo immer Ich daher wirken kann durch Meine Liebekraft, dort ist kein Abfall, kein Rückgang mehr zu fürchten, weil die Meinen dann auch in der Erkenntnis stehen und das Wissen ihnen auch den Willen zum Widerstand verstärkt. Ihnen steht das Ziel klar vor Augen, sie gehen nicht in die Dunkelheit hinein und lassen sich daher auch nicht beirren durch die Bemühungen der Welt, sie abzuleiten vom rechten Weg. Denn von drüben, aus dem geistigen Reich, streckt sich ihnen eine Hand entgegen, die sie erkennen als des Vaters liebende Hand, die sie retten und führen will.... Und diese Hand ergreifen sie willig und sind dann unantastbar für jegliche Kraft, die Meinen Gegner zum Ursprung hat.... Und so sie dabei das irdische Leben verlieren, geben sie es willig hin, weil die Seele dann Mir näher ist denn je. Die Meinen gehen nicht verloren, ihre Erdenlebensprobe haben sie bestanden, denn sie haben im freien Willen zu Mir gefunden, und Ich lasse ewiglich nicht mehr, was Ich einmal zurückgewonnen habe, was aus der Dunkelheit sich im freien Willen Mir zugewandt hat. Und die Meinen sollen daher auch nicht furchtsam sein und auch keine irdische Bedrängnis fürchten, denn ihr Erdenweg ist einmal zu Ende, und sie tauschen das Erdenleben wahrlich gegen ein himmlisch schönes Leben in der Ewigkeit ein, das sie für alle irdischen Nöte und Leiden tausendfach entschädigt. Die Meinen sollen nur glauben, daß Meine Liebe sie behütet in jeder Not und Gefahr des Leibes und der Seele. Dann gehen sie auch durch irdische Nöte unbeschadet hindurch, und die ihnen auferlegte Bürde wird ihnen auch erträglich sein, denn sie drückt nur kurze Zeit den Leib, dann hat alle Not ein Ende, und ein seliges Los im Jenseits folget ihr.... Die Meinen müssen stets bereit sein, Mich laut zu bekennen vor der Welt, sie müssen mit Mir so eng verbunden sein, daß sie Mich stets neben sich fühlen und daher auch keinen Schritt gehen können, ohne Meiner Nähe, Meiner Gegenwart, Erwähnung zu tun. Mir soll ihr immerwährendes Denken gelten, sie sollen das Tagewerk mit Mir beginnen, sie sollen es mit Mir beenden, ihre Seelen sollen Mich immerwährend suchen und beglückt sein, mit Mir Zwiesprache halten zu dürfen. Denn das sind die Meinen, die, von der Liebe des Herzens getrieben, Mir zustreben, die nichts anderes als Liebe empfangen können, weil sie Liebe geben, und die daher auch von Meiner Liebekraft erfüllt sind, die sie immer näher zu Mir drängt, weil Meine Liebe sie unausgesetzt zieht.... Denn die Liebe sucht den Zusammenschluß, und so Ich die Meinen erfasse in Meiner Liebe, will Ich sie auch nimmer von Mir lassen, wie auch die Meinen die Liebe zu Mir als Seligkeit spüren und Mich nimmermehr aufgeben wollen um irdischen Lohnes willen. Und daher wird keine irdische Macht und keine schlechte Geisteskraft vermögen, die Meinen von Mir zu trennen, sondern sie nur veranlassen, daß sie desto inniger sich Mir verbinden, je mehr sie bedrängt werden von außen.... Und sie werden Sieger sein, wenngleich sie irdisch zu unterliegen scheinen, wenngleich ihnen alles genommen wird und ihr körperliches Sein dadurch in Frage gestellt wird.... Ich sorge für die Meinen, und wahrlich besser, als die Welt sie versorgen kann, Ich lasse sie nicht in der Not, und so es an der Zeit ist, nehme Ich die Meinen von der Erde, um sie einzuführen in Mein Reich, wo alle Not ein Ende hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde