Grâce à la vue spirituelle l'homme pourrait donner un regard dans le Royaume spirituel, mais cela demande un degré de maturité de l'âme que seulement rarement un homme atteint sur la Terre. Toutefois le Royaume spirituel n'est plus fermé à ceux-ci, la matière terrestre et l'enveloppe matérielle de son âme n'est plus entravée pour s'élever de la Terre et marcher dans les champs de l'au-delà pour son instruction et pour augmenter la maturité de son âme. Mais seulement celui qui tend sérieusement et qui a soif de Vérité aura cette Grâce et seulement ainsi il pourra être donné l'éclaircissement à ces hommes qui tendent à la maturité spirituelle, parce que ce que Dieu a caché aux hommes, leur restera caché tant qu’eux-mêmes ne s'acquittent pas des Lois qui ont pour conséquence de lever le voile. Plus un homme sur la Terre est parfait, plus profond est aussi son lien avec le Royaume spirituel, parce que le gouffre entre l'homme et le Royaume spirituel est seulement l'imperfection du premier ; si celle-ci est suspendue, alors le pont est déjà jeté, c'est-à-dire que l’homme, ou plutôt son âme peut s'élever dans le Royaume spirituel pour y recevoir les richesses qui promeuvent son développement. L'âme peut aussi demeurer involontairement dans ces champs sans que l'homme ne s'en rende compte, donc ses perceptions corporelles restent inchangées, donc l'homme comme tel ne le sait pas, tandis que l'âme en tire le plus grand avantage, parce qu'elle est constamment instruite et donc elle augmente en Force et en Vigueur, pour continuer à s'instruire spirituellement à l'état conscient et donc elle parcourt la vie terrestre dans une tendance constante à la perfection. Mais si l'homme est pleinement conscient de ce que l'âme a contemplé dans le Règne spirituel, alors il est arrivé à un degré de développement supérieur et il est aussi près de sa fin corporelle. Le fait de demeurer sur la Terre a ensuite seulement encore pour but d'agir en éclaircissant la voie pour ceux qui la cherchent mais qui n'ont pas encore atteint cette perfection et qui donc doivent être poussé à l'activité spirituelle, à tendre justement vers la perfection. Mais seulement à ceux-ci ces impressions seront consenties, parce que le Règne spirituel se manifeste par une infinité de variations dans le Règne terrestre et seulement lorsque l'homme pénètre dans le savoir spirituel le plus profond à travers une activité d'amour, les explications d'une contemplation spirituelle lui sont compréhensibles, parce que les lois terrestres sont exclues, et comprendre les Lois spirituelles suppose un certain degré de perfection. Mais l''âme qui contemple spirituellement est infiniment heureuse de ce qui se révèle dans le Royaume spirituel et vit la vie terrestre seulement encore comme dans un rêve, parce qu'elle a reconnu qu'elle n'est pas la vraie vie de l'âme, que sa vraie Patrie est le Royaume spirituel et que seulement alors commence la vraie Vie, lorsqu’elle peut entrer dans le Royaume spirituel sans enveloppe matérielle. Elle sait aussi apprécier cette Grâce extraordinaire qui lui a ouvert la vue spirituelle et elle est pleine de gratitude et d'éloges pour son Créateur, son Père d'Éternité, et son unique tendance sur la Terre est de s'acquitter des Commandements de Celui avec lequel elle est unie animiquement et spirituellement, et elle le restera dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursPor meio da visão espiritual, o ser humano poderia obter uma visão do reino espiritual, mas isso requer um grau de maturidade da alma que só um ser humano na Terra raramente alcança. Mas o reino espiritual não está mais fechado para ele, a matéria terrena e a cobertura material de sua alma não é mais um obstáculo para que ele se levante da Terra e caminhe em outros reinos do mundo para sua própria educação e para aumentar a maturidade de sua alma. Somente aos que lutam seriamente e têm sede da verdade será concedida esta graça, e do mesmo modo, somente dele poderão receber a iluminação as pessoas que também lutam pela maturidade espiritual, pois o que Deus escondeu das pessoas permanecerá escondido delas até que elas mesmas cumpram as leis que resultam no levantamento do véu. Quanto mais perfeita é uma pessoa na Terra, mais profunda é a sua ligação com o reino espiritual, pois o abismo entre o ser humano e o reino espiritual é apenas a imperfeição do primeiro; se isso for remediado, a ponte já está construída sobre a qual o ser humano, ou seja, a sua alma, pode balançar para o reino espiritual a qualquer momento, a fim de receber ali riquezas que promovam o seu desenvolvimento espiritual. A alma também pode permanecer inconscientemente nesses reinos, isto é, sem que o ser humano se torne plenamente consciente, de modo que suas sensações corporais não são afetadas pelo fato de o ser humano como tal não saber, enquanto que a alma tira dela a maior vantagem, porque é constantemente instruída e assim aumenta em força e poder, a fim de se educar espiritualmente em estado consciente, e assim cobre o caminho terreno em constante busca da perfeição. Mas se o ser humano está plenamente consciente do que a alma viu no reino espiritual, então ele atingiu um estágio mais elevado de desenvolvimento e está também próximo do seu fim físico. A sua estada na Terra tem então apenas o propósito de explicar àqueles que se esforçam, mas ainda não atingiram essa perfeição, e que por isso devem ser estimulados para a atividade espiritual, para lutar pela perfeição. No entanto, as impressões só serão compreensíveis para esses semelhantes, pois o reino espiritual apresenta infinitos desvios do reino terreno e só quando o ser humano penetrar no conhecimento espiritual mais profundo por meio da atividade amorosa é que as explicações de um observador espiritual serão compreensíveis para ele, porque as leis terrenas são eliminadas e a compreensão das leis espirituais requer um grau de perfeição. No entanto, a alma do observador espiritual está imensamente encantada com o que se lhe revela no reino espiritual, e só vive a vida terrena como num sonho, porque reconheceu que não é a verdadeira vida da alma, que o seu verdadeiro lar é o reino espiritual e que a vida real só começa quando pode entrar no reino espiritual sem uma cobertura material. Aprecia também a extraordinária graça que a visão espiritual lhe foi aberta e está cheia de gratidão e louvor para com o seu Criador, o seu Pai da eternidade, cujos mandamentos só se esforça por cumprir na Terra e a quem, portanto, também está espiritual e mentalmente ligada e assim permanecerá por toda a eternidade...._>Amém
Traducteurs