Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté ou la Concession de Dieu

N'oubliez jamais que Je Suis le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, que Ma Volonté règne partout et qu’aucun pouvoir ne peut triompher sur Ma Volonté. N'oubliez jamais que Ma Volonté doit être respectée, si vous voulez M’être soumis, si en tant que Mes créatures vous ne voulez pas rester dans la résistance contre Moi. Mais Ma Volonté est que vous viviez dans Mon Ordre d'Éternité. Vous ne devez jamais vous soumettre à d’autres lois, dès que celles-ci sont tournées contre Mon Ordre, autrement vous méprisez Ma Volonté, vous vous opposez d’une manière hostile contre Moi et donc vous devez vous attendre à sentir Ma Puissance, pour que vous reconnaissiez que vous ne pouvez pas agir contre Ma Volonté sans avoir de mauvaises conséquences. Je précise ceci pour vous expliquer l'état qui actuellement opprime les hommes. Il est seulement la conséquence de la non observance de Ma Volonté, mais pas Ma Volonté Elle-Même. Parce que Ma Volonté est l’Ordre, tandis que l'état sur la Terre est un désordre total, donc il ne peut jamais correspondre à Ma Volonté. Seulement l'homme au travers de sa libre volonté, peut inverser les Lois de l'Ordre, mais Je les laisse éternellement inchangées et aux hommes Je donne toujours de nouveau connaissance de Ma Volonté, pour qu'ils restent dans Mon Ordre d'Éternité, s'ils respectent Ma Volonté. Mais un état chaotique ne peut jamais être Ma Volonté, parce qu'il contredirait l'Amour et la Sagesse. Mais les hommes eux-mêmes attirent l'état chaotique à travers le désamour et la non-connaissance, à travers leur manque, leur imperfection qui est la conséquence de leur volonté tournée contre Moi. Et ce à quoi les hommes aspirent ou exécutent dans leur imperfection, Je ne l'approuverai jamais et encore jamais, toutefois Je ne force pas leur volonté dans la juste direction, mais Je les laisse porter eux-mêmes les conséquences que leur a procuré la direction erronée de leur volonté. Malgré cela Je gouverne le Ciel et la Terre, Je cherche aussi à évaluer la volonté erronée de l'humanité pour ses propres âmes. Les hommes eux-mêmes doivent apprendre et percevoir le désordre comme un tourment s’ils veulent s’efforcer d'entrer de nouveau dans Mon Ordre d'Éternité et la volonté doit naître d’eux-mêmes, elle ne peut pas être mise par Moi chez les hommes. Et donc ils doivent apprendre à reconnaître où mène la non observance de Ma Volonté. Je dois leur laisser les mains libres quant à leurs pensées et leur volonté, pour les ébranler, pour les aider à revenir de nouveau dans l'Ordre divin. Et donc l'état sur la Terre ne peut pas être terminé par Moi, si les hommes eux-mêmes ne cherchent pas à le finir, ils doivent se soumettre librement à Ma Volonté, alors ils arriveront de nouveau dans l’Ordre juste, alors leur volonté s'adaptera à la Mienne, alors les hommes de nouveau seront gouvernés dans la Sagesse et l’Amour et ils pourront Me reconnaître, alors que dans l'état de désordre ils ne sont pas en mesure de Me reconnaitre, bien que Ma Volonté soit aussi sur tout. Je ne veux pas un état désordonné sur la Terre, mais Je le permets pour que les hommes eux-mêmes se guident dans l’Ordre juste en s’occupant de Ma Volonté et en s’efforçant de vivre selon celle-ci.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Volontà o la Concessione di Dio

Non dimenticate mai che Io Sono il Signore sul Cielo e sulla Terra, che la Mia Volontà regna ovunque e nessun potere può trionfare sulla Mia Volontà. Non dimenticate mai che perciò la Mia Volontà dev’essere rispettata, se volete essere sottomessi a Me, se come Mie creature non volete rimanere nella resistenza contro di Me. Ma la Mia Volontà è che viviate nel Mio Ordine dall’Eternità. Non dovete mai sottomettervi ad altre leggi, appena queste sono rivolte contro il Mio Ordine, altrimenti disprezzate la Mia Volontà, vi opponete in modo animoso contro di Me e perciò dovete anche aspettarvi di sentire la Mia Potenza, affinché riconosciate che non potete agire contro la Mia Volontà senza avere cattive conseguenze. Io premetto questo per spiegarvi lo stato che attualmente opprime gli uomini. E’ solamente la conseguenza della non osservanza della Mia Volontà, ma non la Mia Volontà Stessa. Perché la Mia Volontà è Ordine, mentre lo stato sulla Terra è totalmente disordinato, quindi non può mai corrispondere alla Mia Volontà. Solo l’uomo grazie alla sua libera volontà, può rovesciare le Leggi dell’Ordine, ma Io le lascio eternamente immutate ed agli uomini dò sempre di nuovo conoscenza della Mia Volontà, affinché rimangano nel Mio Ordine dall’Eternità, se rispettano la Mia Volontà. Ma uno stato caotico non può mai essere la Mia Volontà, perché contraddirebbe l’Amore e la Sapienza. Ma gli uomini stessi attirano lo stato caotico attraverso il disamore e la non-conoscenza, attraverso la loro manchevolezza, la loro imperfezione che è la conseguenza della volontà rivolta contro di Me. Ed a cui gli uomini aspirano o eseguono nella loro imperfezione, Io non lo approvo mai e poi mai, ma non costringo la loro volontà nella giusta direzione, ma lascio portare a loro stessi le conseguenze che è procurata dall’errata direzione della loro volontà. Malgrado ciò governo il Cielo e la Terra, cerco anche di valutare la volontà errata dell’umanità per le loro proprie anime. Gli uomini stessi devono imparare e percepire il disordine come tormento, se si vogliono sforzare di entrare di nuovo nel Mio Ordine dall’Eternità e la volontà deve nascere da loro stessi, non può essere messo da Me negli uomini. E perciò devono imparare a riconoscere dove conduce la non osservanza della Mia Volontà. Devo lasciar loro mano libera nel pensare e volere, per scuoterli, per aiutarli a ritornare di nuovo nell’Ordine divino. E perciò lo stato sulla Terra non può essere terminato da Me, se gli uomini stessi non cercano di finirlo, devono sottomettersi liberamente alla Mia Volontà, allora arriveranno anche di nuovo nel giusto Ordine, allora la volontà si adeguerà alla Mia, allora gli uomini verranno di nuovo governati nella Sapienza ed Amore e lo potranno anche riconoscere, mentre nello stato del disordine non sono in grado di riconoscerMi, benché la Mia Volontà sta anche allora su tutto. Io non voglio lo stato disordinato sulla Terra, ma lo permetto affinché gli uomini stessi si guidino nel giusto Ordine, mentre badano alla Mia Volontà e si sforzano di vivere secondo questa.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich