Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signification de l'Œuvre de Libération - le passé - le présent - le futur

Jésus est mort sur la Croix pour l'humanité entière. Cela était un Acte de la Miséricorde et de l’Amour divin qui est insaisissable par les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre. C’était une Œuvre de Libération qui ne valait pas seulement pour les hommes du temps où ils vivaient avec Lui sur la Terre, mais qui concerne le spirituel de l'Univers entier, parce que l'Amour du divin Rédempteur S’est étendu sur tout le spirituel relégué, auquel Il voulait apporter le Salut de la misère. Tous les hommes dans le temps suivant ont eu une part dans Son Œuvre de libération, de même que Jésus Christ a aussi apporté la Libération aux âmes qui étaient déjà décédées avant Sa Descente. Le Règne de la Lumière a été ouvert pour tous, parce que l'Amour salvateur pouvait maintenant être actif sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Même le spirituel encore non mûr dans l'au-delà a reconnu la Puissance de l'Amour, même le spirituel non mûr était mis devant le choix de reconnaître Jésus Christ ou bien de tendre de nouveau vers adversaire de Dieu et sa décision était reconnue et elle lui ouvrait la voie vers le Haut dans le Règne de la Lumière ou bien vers le bas dans les ténèbres. Après Sa mort Jésus est descendu de la Croix en bas dans l'enfer. Même là Il a allumé un rayon de lumière dans Son Amour miséricordieux, mais il a laissé les âmes libres de se servir de la Lumière. Il a pris soin des âmes qui étaient décédées de la Terre non rachetées, qui étaient écrasées par le pouvoir de Satan et qui toutes seules étaient trop faibles pour pouvoir lui prêter résistance. Dans ces âmes l'amour n'était pas encore entièrement étouffé et donc Il a attisé le feu de l'amour en leur présentant Son Amour miséricordieux, lequel seulement pouvait accomplir l'Œuvre de Libération. Il tendait Ses Mains aux prisonniers, pour que ceux qui étaient de bonne volonté d'accepter Son Amour miséricordieux, Son Don de Grâce puissent se relever. Et Il les a libérés de la mort. Et tout le spirituel dans l'Univers, tout le spirituel qui était relégué dans les Créations terrestres, a été libéré d'une immense pression. Parce que son parcours terrestre pouvait un jour être conclu et se terminer avec la Libération définitive, si le spirituel le voulait, alors qu’il n'était auparavant pas capable de se libérer lui-même de la bande de Satan. Il ne s'en rendait de toute façon pas compte tant qu’il n'était pas encore dans l'état de libre volonté, mais la Création entière était chargée avec l'immense dette du péché de la chute d'autrefois du spirituel de Dieu. L'Amour miséricordieux de Jésus a adouci ce poids, pour qu’aussi le spirituel relégué le sente et se pousse à Sa rencontre au dernier stade de la Libération. Le développement du spirituel vers le Haut, a progressé dans un stade entièrement différent à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, il lui a été donné une possibilité de devenir libre de n'importe quelle forme pendant la brève vie terrestre en tant qu’homme. La mort avait perdu son effroi, parce que la Vie éternelle avait pris la relève de la vie terrestre, si les Grâces de la divine Œuvre de Libération sont valorisées, si l'homme lui-même se laisse libérer en reconnaissant Jésus Christ et en menant sa vie dans l'amour sur la Terre conformément à Son Exemple. Et l'amour de l'homme coule aussi sur le spirituel dans l'état relégué, il ressent son effet et sa Force, et sa résistance commence à diminuer, lui-même tend au dernier état de développement sur la Terre, il est disposé à servir dans l'amour et cela lui garantit la dernière Libération dès que la Force de l'Amour a touché une fois le spirituel. L'Œuvre de Libération de Jésus était donc d'une importance insaisissable partout dans le monde, pour le Règne spirituel comme aussi pour le règne terrestre, parce qu'elle était portée par le plus profond Amour, elle était un Acte de la plus grande Miséricorde et l'apport d'un incommensurable Trésor de Grâce. Elle a été accomplie pour tous les temps, pour le passé, le présent et le futur. Elle était une Œuvre de l'Amour miséricordieux, pour tout ce qui souffre, pour tout ce qui est non racheté, mais elle doit aussi être absolument reconnue, pour qu’elle ne doive pas rester sans effet, comme Jésus Christ Lui-Même l’a promis avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi, a la Vie éternelle.... ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significance of the work of redemption.... past - present - future....

Jesus died the death on the cross for all mankind.... This was an act of divine mercy and love which is incomprehensible to people as long as they dwell on earth. It was an act of salvation which not only applied to the people of the time who lived with Him on earth but in which the spirits of the entire universe participated, for the divine saviour's love extended to all bound spirits which wanted to be redeemed from their adversity. All people of the following time had a share in His act of salvation, but Jesus Christ also brought salvation to the souls which had already departed before His descent. The path into the kingdom of light was open for everyone because the redeeming love could now be active on earth as well as in the spiritual kingdom. Even the still immature spiritual in the beyond recognized the power of love, even the immature spiritual was given the choice to acknowledge Jesus Christ or to strive towards God's adversary once more, and its decision was valid and paved the way up into the kingdom of light or down into darkness. Jesus descended into hell after His death on the cross.... He also lit a little light there in His merciful love and left it up to the souls to make use of the light.... He took care of the souls who had left earth unredeemed, who were overwhelmed by satan’s power and alone too weak to be able to offer resistance. Love was not yet completely suffocated in those souls, and thus He stoked the fire of love by presenting His merciful love to them, which alone was able to accomplish the act of salvation. He stretched out His hands to the fallen so that those who were willing to accept His merciful love, His gift of grace, could lift themselves up by it..... And He redeemed them from death.... And everything spiritual in the universe, everything spiritual bound in earthly creations, was released from a tremendous pressure.... For its earthly course could once be decided and end with complete redemption, if the spiritual wanted it, whereas it was previously unable to redeem itself from satan’s bonds. Although it was not aware of this as long as it was not yet in a state of free will, the whole of creation was burdened with the immense guilt of sin of the spiritual's former apostasy from God.... Jesus' merciful love lightened this burden so that the bound spiritual also felt it and pushed towards the final stage of redemption. The spiritual development of ascent entered a completely different stage through Jesus Christ's act of salvation, an opportunity was given to become free from every form during the short earthly life as a human being.... Death had lost all horror, for eternal life supersedes earthly life if the graces of the divine work of redemption are utilized.... if the human being allows himself to be redeemed by acknowledging Jesus Christ and living a life of love on earth in accordance with His example. And the human being's love also flows over to the spiritual substance in the bound state, it feels its effect and its strength and its resistance begins to weaken, it strives towards the final state of development on earth itself, it is willing to serve with love, and the final redemption is guaranteed as soon as the strength of love has once touched the spiritual substance.... Jesus' act of salvation was therefore of inconceivable significance for the whole world, for the spiritual kingdom as well as for the earthly kingdom, for it was based on profound love, it was an act of utmost mercy and the bestowal of an immeasurable treasure of grace. It was accomplished for all times, for the past, present and future.... It was a work of merciful love for all who suffer and are unredeemed, but it must also be acknowledged without fail if it is not to remain without effect.... as Jesus Christ Himself promised with the words: "He who believes in Me has eternal life...."

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers