Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu instruit Ses disciples et Il les envoie dans le monde

L’esprit de l'amour doit vous dominer si vous voulez vous unir avec l'éternel Amour. Cela est Mon Commandement que Je vous donne toujours de nouveau, il est le Symbole de Ma Doctrine que Je vous transmets toujours de nouveau à travers Mes messagers, c’est le contenu de Ma Parole qui vous arrive d'en haut, parce que Je vous aime et Je veux vous attirer à Moi dans l’éternité. Et si vous exercez l'amour, vous vous acquittez de Mon Commandement et conquerrez Ma Complaisance. Moi-même Je M’abaisse sur vous et vous vous approchez de Moi, tant que vous-mêmes vous vous unissez avec Moi au travers d’une activité ininterrompue d'amour. Et donc J’envoie toujours de nouveau Mes messagers dans le monde, Mes disciples qui en Mon Nom doivent instruire les hommes, leur prêcher l'amour et donc ils doivent annoncer Ma Volonté, parce que Je veux aider les hommes pour qu'ils se libèrent, qu'ils se forment dans l'amour pour pouvoir devenir bienheureux. Et donc J'instruis ces disciples pour les rendre capables d'instruire leur prochain. Je leur transmets Ma Parole et leur montre la voie que chaque homme doit parcourir pour pouvoir s'unir avec Moi dans l’éternité. Moi-même J’instruis Mes disciples et Je les envoie dans le monde avec l’Ordre d’être actif en Mon Nom, parce qu'aux hommes il doit être apporté la connaissance de Ma Volonté, de Mes Commandements, de la tâche de leur vie, de leur but, de leur imperfection et de Mon très grand Amour qui veut les éduquer à devenir des êtres parfaits, pour qu'ils deviennent bienheureux. Seulement à travers Ma Parole ils peuvent être instruits sur tout et donc il doit leur être apporté la connaissance de Ma Parole à travers des domestiques qui l'ont reçue de Moi-Même, qui peuvent la transmettre dans toute la pureté comme elle a été procédée de Moi. Et ces domestiques sont Mes disciples que J'envoie dans le monde. Celui qui les écoute M’entend et il prend à cœur leurs paroles, il M'écoute, et exécute Mes Commandements, il s'acquitte de Ma Volonté, il se forme dans l'amour et cherche et trouve l'unification avec Moi. Ma Parole enseigne seulement l’amour et donc elle est toujours reconnaissable en tant que Ma Parole, dès qu’elle est offerte dans l'amour et Me présente comme l'éternel Amour. Ma Parole peut être reçue seulement par des hommes qui vivent dans l'amour, qui donc sont intimement unis avec Moi, qui Me désirent et sont en mesure de M’entendre, dès que Je peux venir à eux dans la Parole et qui sont donc aussi aptes à travailler pour Moi sur la Terre comme Mes domestiques, d'éduquer de nouveau les hommes dans l'amour en leur apportant la Parole qui a son origine en Moi-Même. Moi-même Je suis la Parole et si les hommes veulent s’unir avec Moi, ils doivent d'abord Me laisser leur parler, ils doivent connaitre Ma Volonté et chercher à s'en acquitter. Et vu que Ma Parole exige d’eux seulement une activité d'amour, vu que Ma Volonté est seulement qu'ils accomplissent Mes Commandements de l'amour, ils doivent seulement faire devenir active leur volonté et se former dans l'amour, pour s'unir maintenant avec Moi, Qui suis l'éternel Amour Même. Mais alors ils seront aussi inconcevablement bienheureux, parce qu'une unification avec Moi signifie la libération de la non-liberté, de l'esclavage de celui qui est sans amour et donc qui est dans le plus grand éloignement de Moi, qui est un ennemi des âmes et qui cherche à les ruiner et sa tendance est de les éloigner de Moi, donc à les séduire au désamour et ainsi de les faire tomber dans la ruine. Mais Ma Parole conduit à la Béatitude, Ma Parole est un éclaircissement et un guide, Ma Parole donne la Force et la Grâce et mène sûrement au but, parce que celui qui écoute Ma Parole et l'accueille croyant dans son cœur, sera aussi continuellement actif dans l'amour et donc il se libérera, parce que Je l'attire à Moi et ne le laisse plus tomber dans la mort éternelle entre les mains de celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott unterweiset Seine Jünger und sendet sie hinaus in die Welt....

Der Geist der Liebe muß euch beherrschen, wollet ihr euch mit der ewigen Liebe vereinigen. Dies ist Mein Gebot, das Ich euch immer wieder gebe, es ist der Inbegriff Meiner Lehre, die Ich euch immer wieder vermittle durch Meine Boten.... es ist der Inhalt Meines Wortes, das euch von oben zugeht, weil Ich euch liebe und euch zu Mir ziehen will auf ewig. Und so ihr die Liebe übet, erfüllet ihr Mein Gebot, und ihr werdet Mein Wohlgefallen erringen, Ich Selbst neige Mich euch zu, und ihr nähert euch Mir, bis ihr selbst durch unausgesetztes Liebeswirken euch mit Mir vereinigt.... Und darum sende Ich immer wieder Meine Boten hinaus in die Welt, Meine Jünger, die in Meinem Namen die Menschen belehren sollen, die ihnen die Liebe predigen und also Meinen Willen kundtun sollen, weil Ich den Menschen helfen will, daß sie sich erlösen, daß sie sich zur Liebe gestalten, um selig werden zu können.... Und darum unterweise Ich diese Jünger, um sie fähig zu machen, ihre Mitmenschen zu belehren.... Ich vermittle ihnen Mein Wort, und Ich zeige ihnen den Weg, den ein jeder Mensch betreten muß, um sich mit Mir vereinigen zu können auf ewig.... Ich Selbst unterweise Meine Jünger und sende sie hinaus in die Welt mit dem Auftrag, tätig zu sein in Meinem Namen, weil den Menschen die rechte Kenntnis gebracht werden soll von Meinem Willen, von Meinen Geboten, von ihrer Lebensaufgabe, ihrem Ziel, von ihrer Unvollkommenheit und Meiner übergroßen Liebe, die sie zu vollkommenen Wesen erziehen will, auf daß sie selig werden. Nur durch Mein Wort können sie von allem unterrichtet werden, und also müssen sie in Kenntnis gesetzt werden von Meinem Wort durch Diener, die es von Mir Selbst empfangen haben, die es in aller Reinheit weiterleiten können so, wie es von Mir ausgegangen ist. Und diese Diener sind Meine Jünger, die Ich hinaussende in die Welt.... Wer diese anhöret, der höret Mich an, und wer ihre Worte beherzigt, der schenkt Mir Gehör, er befolgt Meine Gebote, er erfüllt Meinen Willen, er gestaltet sich zur Liebe und sucht und findet den Zusammenschluß mit Mir. Mein Wort lehret nur die Liebe und ist darum auch stets als Mein Wort zu erkennen, sowie es in Liebe dargeboten wird und zu Mir, als der ewigen Liebe, hinweiset. Mein Wort kann auch nur empfangen werden von Menschen, die in der Liebe leben, die darum mit Mir so innig verbunden sind, daß sie Mich zu hören begehren und zu hören vermögen, daß Ich im Wort zu ihnen kommen kann, und die darum auch tauglich sind, als Meine Diener für Mich zu arbeiten auf Erden.... wieder die Menschen zur Liebe zu erziehen, indem sie ihnen das Wort bringen, das von Mir Selbst seinen Ausgang genommen hat. Ich Selbst bin das Wort, und so sich die Menschen mit Mir vereinigen wollen, müssen sie Mich erst zu sich sprechen lassen, sie müssen um Meinen Willen wissen und ihn zu erfüllen trachten. Und da Mein Wort nur Liebeswirken von ihnen fordert, da dies allein Mein Wille ist, daß sie Meine Gebote der Liebe halten, brauchen sie nur ihren eigenen Willen tätig werden lassen und sich zur Liebe formen, um nun mit Mir sich zu vereinigen, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin. Dann aber werden sie auch unaussprechlich selig sein, denn eine Vereinigung mit Mir bedeutet Erlösung aus der Unfreiheit, aus der Knechtschaft dessen, der ohne Liebe ist und darum in weitester Ferne von Mir steht, der ein Feind der Seelen ist und sie zu verderben sucht und dessen Bestreben ist, sie von Mir zu entfernen, also zur Lieblosigkeit zu verführen und so ins Verderben zu stürzen. Mein Wort aber ist der Weg zur Seligkeit, Mein Wort ist Aufklärung und Wegweiser, Mein Wort gibt Kraft und Gnade und führt sicher zum Ziel, denn wer Mein Wort höret und es gläubig aufnimmt in sein Herz, der wird auch ständig in Liebe tätig sein und also sich erlösen, weil Ich ihn zu Mir ziehe und ihn ewiglich nicht mehr in die Hände dessen fallen lasse, der Mein Gegner ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde