Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître l'Œuvre de Libération est nécessaire pour le mûrissement de l'âme

Pour la réalisation de la maturité de l'âme il faut irrévocablement la prise de position ouverte en faveur du Christ et de Son Œuvre de Libération. L'homme ne peut pas mûrir sans amour, mais celui qui a l'amour, connaît aussi Celui Qui s'est sacrifié pour l'humanité. Il sait aussi que Christ a pris sur Lui la mort sur la Croix comme Expiation pour la grande faute de l'humanité, qu'Il voulait donc sauver d'une infiniment longue captivité. Et par conséquent il reconnaîtra aussi cette Œuvre du grand Amour et de la Miséricorde et se mettra lui-même sous la Croix du Christ, pour participer aux Grâces de l'Œuvre de Libération. Mais la Grâce de l'Œuvre de Libération produit le mûrissement de l'âme seulement lorsque le Rédempteur Lui-Même attire maintenant l’âme à Lui, en haut, lorsqu’Il lui transmet la Force pour vouloir et faire ce qui est juste. Celui qui ne reconnaît pas Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, reste sous le pouvoir de Satan, il reste avec une volonté faible et détournée de Dieu, l'âme reste arrêtée sur une basse marche de développement, parce qu'il lui manque l'amour, or l'amour reconnaît Jésus Christ, parce que là où est l'amour, il y a aussi la Sagesse, la Force de connaissance pour la pure Vérité, et à celui qui reconnait l'Œuvre de Libération du Christ celle-ci sera pleinement compréhensible, tandis que l'homme dépourvu d’amour se trouve totalement dans l'ignorance sur le péché et sur la faute de l'humanité, sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le but et sur la tâche de l'homme sur la Terre. Mais s'il sait tout cela, son chemin de vie est déjà une vie dans l'amour, et alors le divin Rédempteur sera pour lui le Symbole de l'Amour le plus profond, Celui qui Le reconnait, il Le reconnaît aussi devant le monde lorsque cela est exigé de lui. Et alors son âme tend vers le Haut et atteint certainement son but, parce qu'il ne tend pas avec sa force, mais avec Jésus Christ, parce que sa volonté est fortifiée par Lui et à l'âme il est constamment apporté la Force et la Grâce, parce que Sa Promesse est : « Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle....  ». La foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est absolument nécessaire, pour pouvoir entrer dans le Royaume, ce qui signifie la Vie éternelle pour l'âme qui est pleine de Lumière et d'Amour c’est à dire du bonheur et de la béatitude que Jésus a promis à ceux qui croient en Lui, parce que ceux-ci s’efforceront de Le suivre et de mener une vie dans l'amour, comme Jésus l'a vécue pour eux à titre d'exemple, parce que seulement l'amour procure la plus grande béatitude dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het erkennen van het verlossingswerk is nodig om de ziel rijp te laten worden

Bij het verkrijgen van de rijpheid van de ziel hoort onherroepelijk de openlijke belijdenis van Christus en Zijn verlossingswerk. De mens kan niet rijp worden zonder liefde. Wie echter de liefde heeft, die onderkent ook Hem die zich uit liefde voor de mensheid heeft geofferd. Hij weet ook dat Christus de dood aan het kruis op zich nam als genoegdoening voor de grote schuld van de mensheid, dat Hij deze dus verlossen wilde van een eindeloos lange tijd van gevangenschap. En bijgevolg zal hij ook dit werk van grote liefde en barmhartigheid erkennen en zelf onder het kruis van Christus gaan staan om ook de genaden van het werk van de verlossing deelachtig te worden. Maar de genaden van het verlossingswerk brengen pas het rijp worden van de ziel teweeg, want de Verlosser trekt nu de ziel tot zich omhoog. Hij bezorgt haar kracht het goede te willen en te doen. Wie Jezus Christus en Zijn werk van verlossing niet erkent, blijft in de macht van satan. Hij houdt een zwakke, van God afgekeerde wil. De ziel blijft op een laag niveau van ontwikkeling staan, want haar ontbreekt de liefde.

Maar de liefde onderkent Jezus Christus, want waar de liefde is, is ook de wijsheid, de kracht om de zuivere waarheid te weten. En zo zal voor de liefdevolle mens het verlossingswerk van Christus geheel en al begrijpelijk zijn, terwijl de liefdeloze mens in totale onwetendheid is over zonde en schuld van de mensheid, over zin en doel van het aardse leven, over de bestemming en de opgave van de mens op aarde. Als hij van dit alles op de hoogte is, is zijn levenswandel al een leven in liefde. En dan zal de goddelijke Verlosser voor hem alleen maar het zinnebeeld zijn van diepste liefde, Die hij moet erkennen en Die hij ook voor de wereld bekent, als dat van hem gevraagd wordt. En dan streeft zijn ziel ernaar opwaarts te gaan. En ze bereikt ook zeker haar doel, omdat ze niet uit eigen kracht streeft, maar met Jezus Christus, omdat haar wil door Hem wordt gesterkt en de ziel onophoudelijk kracht en genade zal ontvangen. Want zijn belofte luidt: ”Wie in Mij gelooft heeft het eeuwige leven”. Het geloof in Jezus Christus en Zijn werk van verlossing is absoluut noodzakelijk om zelf het rijk binnen te kunnen gaan dat eeuwig leven betekent voor de ziel, dat vol is van licht en kracht en dat gelukzaligheid betekent, dat Jezus diegenen heeft beloofd die in Hem geloven, omdat dezen hun best zullen doen Hem na te volgen en een leven in liefde te leiden, zoals Jezus het hun op aarde heeft voorgeleefd. Want alleen de liefde levert hun de hoogste gelukzaligheid op in de eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte