Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signification de l'Œuvre de Libération

Pensez à Celui Qui vous a sauvé de tout péché. Son Œuvre de Libération est d'une signification si imposante que vous ne pouvez pas être assez fortement exhorté à vous la rappeler en esprit. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que vous seriez perdus pour des temps éternels, si Jésus Christ n'avait pas pris sur Lui la dette de votre péché à travers Sa mort sur la Croix pour vous racheter. Mais vous-mêmes vous devez vous déclarer pour Lui, si vous voulez avoir une part des Grâces qu'Il vous a conquis à travers Sa mort. Vous devez croire en Lui et vous mettre consciemment sous Sa Croix, vous devez vivre avec et pour Jésus Christ, c'est-à-dire dérouler toutes vos œuvres en mémoire de Lui, être actif affectueusement et donc suivre Sa Doctrine d'amour, pour vous rendre dignes de Son Don de Grâce et de Son Amour qui voulait vous sauver d'un temps infiniment long de tourments et de souffrances dans l'au-delà. Le divin Rédempteur a de la Compassion pour tous les pécheurs. Il a porté leur faute, Il a souffert et est mort pour celle-ci, Il S’est donné Lui-Même comme Expiation, parce qu'Il aimait les hommes et voulait diminuer leur grande misère spirituelle. Et ainsi Il a offert aux hommes un Don que dans sa grandeur les hommes ne peuvent pas mesurer sur la Terre, et Il demande seulement la reconnaissance de Son Œuvre d'Amour, la reconnaissance de Lui-Même et d’une affirmation consciente de Sa mort sur la Croix. Il demande une constante mémoire de Lui. Les hommes ne doivent pas L'oublier, ils doivent toujours se tenir devant les yeux que sans Lui ils sont perdus pour des temps éternels. Et ainsi Il vient toujours de nouveau à la rencontre des hommes qui se rappellent de Lui. Il cherche toujours de nouveau à faire tourner vers Lui leur regard, l'homme est de nouveau toujours exhorté à porter lui-même sa croix, à y penser, et toute souffrance doit lui rappeler Celui qui a pris sur Ses Épaules la souffrance de l'humanité et a aussi aidé l'homme constamment à porter la souffrance, s’il la charge dans une profonde foi sur le divin Rédempteur en demandant Sa Grâce et Son Amour. Les hommes ne portent pas leur souffrance de façon imméritée, mais Jésus Christ a pris sur Lui qui est totalement sans péché, la dette du péché de l'humanité et donc Il a porté un poids beaucoup plus lourd sur Ses Épaules, un poids qui était incommensurablement lourd de sorte qu’Il S’écroulait presque sous celui-ci, mais Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour pour l'humanité était si grand qu’Il lui en a donné la Force jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significance of the act of Salvation....

And remember the One Who redeemed you from all sins.... His act of Salvation is of such momentous significance that you cannot be exhorted strongly enough to cast your mind back to it. You must always bear in mind that you would be lost for an infinitely long time had Jesus Christ not taken your guilt of sin upon Himself through his crucifixion in order to redeem you. However, you will have to profess Him yourselves if you want to partake of the blessings He acquired for you through His death. You have to believe in Him and consciously place yourselves underneath His cross, you must live with and for Jesus Christ, i.e., in memory of Him accomplish your every action, be helpful and thus comply with His teaching of love, in order to makes yourselves worthy of His gift of grace, to make yourselves worthy of His love, which wanted to protect you from an infinitely long time of torment and suffering in the beyond. The divine Redeemer has mercy upon all sinners.... He carried their guilt and suffered and died for it, He sacrificed Himself as atonement, because He loved people and wanted to lessen their immense spiritual hardship.

And thus He offered people a gift, the magnitude of which they cannot to judge on earth, and He only asks for their acknowledgement of His act of love, their acknowledgment of Himself and their conscious avowal of His crucifixion.... He asks them to keep Him in mind at all times.... People should not forget this, they should always remember that without Him they would be lost for an infinitely long time.... Hence He approaches people time and again by reminding them of Him.... time and again He tries to direct their eyes to Him, time and again the person, as a bearer of the cross himself, is admonished to remember Him, and every suffering is intended to draw his attention to the One, Who took all sins upon Himself and constantly helps people to carry their suffering as well if they, in profound faith in the divine Redeemer, burden Him with it and appeal to Him for grace and love.... People don't carry their suffering without merit, Jesus Christ, however, was entirely without sin and took humanity's guilt of sin upon Himself, He therefore carried a far heavier burden upon His shoulders, a cross which was so immensely heavy that He almost broke down under it, nevertheless, He accomplished the act of Salvation since His love for humanity was great and gave Him the strength until the end....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna