Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les hommes eux-mêmes déterminent la fin – le bas état

Dans Mon Plan d'Éternité la fin est prévue et donc elle arrivera irrévocablement lorsque le bas état spirituel des hommes l’exigera. La fin sera précédée d’un temps dans lequel les hommes se seront tellement éloignés de Moi dans la libre volonté que Je ne pourrai plus agir sur eux avec Ma Force d'Amour, parce qu'eux-mêmes l'empêchent. Et là où cesse Ma Force d'Amour, c'est-à-dire là où elle ne peut plus toucher le spirituel, là cesse aussi la vie, l'être actif. Le spirituel est précipité dans un état de raidissement, parce que cela est la conséquence du manque de Force dans lequel il s’enferme lui-même. L'homme comme tel possède encore la force vitale, mais vu que dans le dernier temps il utilise celle-ci dans une direction totalement fausse qui, dans la libre volonté, s'éloigne totalement de Moi au lieu de tendre vers Moi, alors Je dois lui enlever encore cette force vitale, chose qui signifie la fin corporelle d'innombrables êtres spirituels incorporés sur la Terre en tant qu’homme qui, maintenant, privé de leur dernière forme de développement, se raidissent de nouveau totalement, donc se précipitent dans l'absence de Force et dans l'obscurité, jusqu'à ce que Mon Amour leur donne de nouveau une forme, dans laquelle leur parcours de développement puisse de nouveau recommencer. La substance animique ne peut pas vivre, donc être active, sans l'apport de force, mais cette Force ne lui arrive pas contre sa volonté tant qu’elle se trouve dans le stade de la libre volonté. Au début de son incorporation comme homme celle-ci est certes faible dans sa volonté, ou bien sa volonté est encore indécise et il peut utiliser dans toutes les directions la force vitale qui lui est concédée comme un Don de Grâce. Mais dès que les hommes sont arrivés au bas état ils ne peuvent plus utiliser cette force vitale pour obtenir l'apport spirituel de Force, lorsqu’ils s'opposent consciemment à l'apport de Ma Force, alors la force vitale leur est soustraite. Ils doivent encore une fois re-parcourir le chemin de développement qu'il commence de nouveau dans un état de totale absence de Force dans la forme la plus solide, dans la matière dure, qui demande de nouveau un temps infini pour être dépassée. Je voudrais préserver la substance animique de cette longue captivité et Mon Amour emploie tous les moyens imaginables, mais les hommes sont incorrigibles. Lorsqu’il leur est expliqué leur misère spirituelle par Mes domestiques, lorsqu’il leur est présenté les graves conséquences de leur incrédulité, lorsqu’il leur est fait remarquer la fin qui arrive bientôt, ils ferment leurs oreilles. Ils ne croient pas dans Mon Plan de Salut de l'éternité, ils ne croient pas en Moi et en Mon Amour qui ne finit jamais et ainsi ils attirent eux-mêmes la fin du temps. Ils ne restent pas seulement dans un bas état spirituel, mais ils se précipitent toujours plus bas. Leur volonté accélère la dissolution de ce qui cache en lui du spirituel, et sa volonté fait de nouveau revenir l'homme dans l’état que son âme avait déjà depuis longtemps dépassé. Ce n’est pas Moi, mais la volonté des hommes eux-mêmes qui détermine la fin, mais J'ai prévu cette volonté depuis l'Éternité et donc Je la lie de nouveau, parce que l’homme abuse de la liberté de sa volonté. Celui qui a Ma Parole, connaît Mon Amour, connaît Mon Plan de Salut pour la Libération du spirituel et prévoit même la fin, parce qu'il reconnaît la grande misère spirituelle. Mais celui qui ne reconnaît pas cette misère, et qui n'est pas compénétré de Mon Amour, se trouve encore dans l'obscurité de l'esprit et à cause de cela il peut difficilement entrer dans la Lumière du jour, parce que pour cela Ma Parole, la Lumière qui brille clairement et enrichit son savoir lui est nécessaire. Il comprendra la misère terrestre du temps qui a pour cause la grande misère spirituelle. Celui qui a Ma Parole, attendra aussi la fin profondément croyant, parce que tout arrivera comme Je l'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Donc vous tous occupez-vous de Ma Parole qui est annoncée à travers Mes messagers, occupez-vous de la Parole qui est guidée d'en haut sur la Terre, qui vous garantit la très pleine Vérité qui procède de Moi, le Donateur de la Vérité et que Je vous transmets en tout Amour, pour qu'à travers la Parole vous trouviez la voie vers Moi, pour que vous ne soyez pas perdus pour Mon Royaume, pour que vous ne deviez pas parcourir encore une fois le long parcours de développement qui signifie pour vos âmes d’indicibles tourments. Occupez-vous de Ma Parole, pour que vous fassiez partie des Miens qui à la fin seront sauvés, pour entrer dans le Royaume de la Paix, comme que Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The end is determined by people themselves.... Low level....

My eternal decision included the end, and thus it will come without fail when people's low spiritual level demands it.... The end will therefore be preceded by a time when people distance themselves from Me of their own free will, so that I can no longer influence them with My strength of love because they will prevent it themselves. But where My strength of love stops, i.e. where it is no longer able to affect the spirit, that is where life.... activity.... will also come to an end. The spiritual being will descend into a state of solidification. This will be the result of insufficient strength, to which it will have shut itself off. The human being as such will still be in possession of vital energy, but since he will be using it in a completely wrong way during the last days, since he, instead of striving towards Me, will strive away from Me completely of his own free will, I will also have to take his vital energy away from him, which will therefore signify the physical end of countless spiritual beings which are embodied as human beings on earth and which, deprived of their final form of development, will subsequently completely solidify again, thus descend into weakness and darkness, until My love gives them a form once again in which their process of development can start anew. The spiritual being cannot live, thus be active, without an influx of strength, yet this strength will not flow to it against its will while it is in a state of free will. At the start of its incarnation as a human being the latter is certainly weak-willed, or his will is still undecided, and he can use the vital energy he is granted as a gift of grace in any way.... But once people have reached the lowest point when they no longer make use of this vital energy in order to attain spiritual strength, when they consciously resist the influx of strength from Me, I will also withdraw the energy of life from them.... They will have to repeat the process of development once more, which starts again with an utterly weak state in the most solid form, in hard matter, the overcoming of which takes an infinitely long time again.... I would like to spare the spiritual beings this long captivity, and therefore all conceivable means will be used by My love beforehand, yet people are beyond learning....

If My servants explain their spiritual hardship to them, if they are reminded of the serious consequences of their unbelief , if their attention is drawn to the shortly approaching end, they close their ears. They don't believe in My eternal plan of Salvation, they don't believe in Me and My never-ending love and thus they precipitate the end themselves.... They not only remain on their low spiritual level but continue to descend ever further.... Their own will hastens the dissolution of that which shelters spirits, just as their own will lets the human being return to that which his soul had already overcome long before.... It is not My but people's own will which determines the end, yet I have foreseen this will for eternity and thus will constrain it once again because freedom of will is being misused. Anyone who has My Word knows about My love, he knows about My plan of Salvation to redeem the souls and he also foresees the end, for he recognises the spiritual hardship. Yet anyone who does not recognise this hardship is not imbued by My love, he is still in spiritual darkness and can hardly step out from this into the light of day. For he needs My Word to do so, the light which illuminates him and enriches his knowledge.... And he will understand the physical adversity of the time, which is caused by the immense spiritual hardship. Anyone who has My Word will expect the end with profound faith, for everything will come to pass as I proclaimed in Word and Scripture. Therefore, pay attention to My Word when it is imparted to you through My messengers.... pay attention to the Word which is conveyed to you from above, which guarantees you the absolute truth which originates from Me, the Giver of truth, and which I impart to you with all My love, so that you will find the path to Me through the Word, so that you will not be lost to My kingdom, so that you need not go through the process of development again, which would mean indescribable agony for your souls.... Pay attention to the Word so that you will belong to My Own, who will be spared at the end in order to enter the kingdom of peace, as I have promised....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna