Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui Me voit, voit le Père.... »

Celui qui Me voit, voit le Père, parce que le Père et Moi sommes Un. J'ai apporté aux hommes la Parole, mais ils ne l'ont pas reconnu comme la Parole de Dieu, comme la manifestation de Son infini Amour pour Ses créatures ; ils la considéraient comme une parole d'homme, offerte par Moi comme de Moi-Même, parce que dans leur état sombre ils ne savaient rien de l’Action de Dieu dans l'homme, et ils ne pouvaient plus entendre eux-mêmes la Voix de Dieu qui aurait été pour eux une preuve de la Présence de Dieu, de Son Être et de Son contact étroit avec les hommes. Mais Je voulais leur apporter de nouveau ce savoir, Je voulais les introduire dans la Force de l'amour et de la foi, pour qu’ils reconnaissent en eux perceptiblement cette Présence de Dieu s'ils prenaient à cœur Ma Doctrine. Je suis venu à eux comme Médiateur, envoyé par Dieu, pour annoncer sur Son Ordre Sa Parole aux hommes de bonne volonté. L'Esprit du Père d'Éternité a pris demeure en Moi, pour agir ouvertement à travers Moi. Ce que Je disais et ce que Je faisais, était Son Œuvre, Sa Volonté, Sa Force et Son Amour. J'étais seulement la forme, à travers laquelle Dieu s'exprimait, parce qu'autrement Sa Présence aurait été insupportable pour les hommes qui étaient dans le profond noir de l'esprit. Et ce qui cachait l'Esprit du Père, était aussi Sien, parce que tout en Moi tendait à la rencontre de l'Esprit du Père, bien que cela fût une enveloppe mortelle, comme tout autre homme. Mais elle est devenue immortelle par l'Esprit qui était en elle. J'étais l'Homme Jésus, mais seulement selon la forme extérieure, parce que tout le reste en Moi et sur Moi était spiritualisé par l'Amour, tout était uni avec l'éternel Amour, avec lequel J'étais inséparablement uni depuis l'Éternité. Dieu en tant qu’Esprit n'est pas visible aux hommes, mais dans Ma Personne Il s'est manifesté à eux pour être vu, Il a pris Mon vêtement corporel et Il s'est montré dans celui-ci aux hommes pour Se faire reconnaître comme Sagesse, Amour et Omnipotence. Et Mon Action sur la Terre montrait à ceux qui croyaient en Moi, la Divinité au travers de Miracles qui étaient possibles seulement à Dieu et que Ma Volonté pouvait exécuter, parce que Dieu était en Moi et donc Sa Volonté, Sa Sagesse et Sa Force M'inondait. Et il n'existait ainsi plus aucune séparation entre Dieu et Mon Enveloppe mortelle, elle était devenue Une avec Lui, Il l’occupait totalement, Lui-Même marchait sur la Terre dans Ma Forme extérieure qui était à nouveau seulement une Œuvre de Son Amour, pour Se porter près des hommes. Et Je leur ai apporté Sa Parole. Lui-Même parlait à travers Moi, Lui, la Parole éternelle Même, a assumé la chair pour Se faire entendre des hommes. Parce qu'ils ne savaient plus rien du Mystère de l'éternel Amour, de l'Esprit du Père d'Éternité, dont la Parole établit le contact avec les hommes. Ils ne savaient plus rien de la Force de Sa Parole qui attire tout à Lui lorsqu’elle peut agir dans l'homme, ils ne savaient pas qu'un homme était capable d’entendre en lui la Parole divine Même s’il se forme selon la Volonté de Dieu dans l'amour, pour pouvoir accueillir en lui l'Amour divin Même. Et donc Dieu Lui-Même est venu sur la Terre et leur a apporté de nouveau ce savoir qui devait sauver les hommes de leur obscurité. Et les hommes ne L'ont pas reconnu, ils M'ont persécuté en tant qu’Homme Qui cachait en Moi le Divin. Et J’ai dû le permettre, pour ne pas rendre non-libre leur volonté. Je leur ai apporté la Parole, mais ils ne l'ont pas accueillie et ils n’ont pas reconnu en Moi Celui qui M’imprégnait totalement, ils Me voyaient, mais pas Dieu en Moi qui ne Se cachait pas à leurs yeux du fait que Je faisais des signes et des miracles pour rendre voyants les aveugles. Mais à ceux qui croyaient, Il s’est révélé dans Son Amour, dans Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ils L'ont vu S’élever en haut dans le Ciel dans toute Sa Gloire, ils voyaient Son Enveloppe qui, spiritualisée devant leurs yeux, est montée en haut dans la Lumière resplendissante, dans le Royaume qui était sa Patrie depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Aquele que Me vê, vê o Pai...."

Aquele que Me vê vê o Pai, pois o Pai e eu somos um.... Eu trouxe a Palavra às pessoas, mas elas não a reconheceram como Palavra de Deus, como expressão do Seu infinito amor pelas Suas criações vivas; elas a consideraram como uma Palavra humana, comandada por Mim mesmo, porque estava escuro nelas e elas não tinham consciência do trabalho de Deus no ser humano.... e assim eles não eram mais capazes de ouvir a voz de Deus, o que teria sido uma evidência da presença de Deus, de Sua essência e de Sua estreita ligação com as pessoas. Mas eu queria trazer este conhecimento de volta para eles, queria apresentá-los à força do amor e da fé para que eles se tornassem notavelmente conscientes desta presença de Deus se eles levassem o Meu ensinamento ao coração.... Eu vim até eles como mediador, enviado por Deus para proclamar Sua Palavra em Seu nome às pessoas de boa vontade. O Pai-Espírito-Pai desde a eternidade morou em Mim para obviamente trabalhar através de Mim.... O que eu falei e o que eu fiz foi o Seu trabalho, a Sua vontade, o Seu poder e o Seu amor.... Eu era apenas a forma pela qual Deus se expressava, pois de outra forma a Sua presença teria sido insuportável para as pessoas em profunda escuridão espiritual.... E o que encobriu o Pai-Espírito foi igualmente Seu, pois tudo em Mim se esforçou para o Pai-Espírito, mesmo sendo uma concha mortal como qualquer outro ser humano.... No entanto, tornou-se imortal através do espírito que estava nele.... Eu era o ser humano Jesus, mas só na forma exterior, pois tudo em Mim e sobre Mim era espiritualizado através do amor, estava unido com o Amor eterno, com Quem eu estava inseparavelmente unido desde a eternidade. Deus como espírito não é visível para as pessoas, mas Ele se fez visível para elas em Minha pessoa, Ele assumiu Minha veste física e se mostrou para as pessoas nela, revelando-se como sabedoria, amor e onipotência. E a Minha actividade na Terra provou a divindade àqueles que acreditavam em Mim através de milagres que só eram possíveis para Deus e que a Minha vontade pôde realizar porque Deus estava em Mim e assim a Sua vontade fluía através de Mim, da Sua sabedoria e da Sua força.... E assim não havia mais separação entre Deus e Minha concha mortal, Ele se tinha tornado um com Ele, Ele o preencheu completamente, Ele mesmo andou na terra na Minha forma exterior, que mais uma vez foi apenas uma obra do Seu amor, a fim de se aproximar das pessoas.... E eu trouxe-lhes a Sua Palavra.... Ele mesmo falou através de Mim, Ele, a própria Palavra eterna, tinha se encarnado a fim de fazer-se ouvir pelas pessoas. Pois eles não conheciam mais o mistério do amor eterno, do eterno Pai-Espírito cuja Palavra estabelece a conexão com as pessoas.... Eles não sabiam mais sobre o poder da Sua Palavra, que atrai tudo para Si se ela pode se tornar efetiva nas pessoas.... Eles não sabiam que todo ser humano era capaz de ouvir a Palavra divina dentro de si se ele se moldasse em amor de acordo com a vontade de Deus para poder receber o amor divino dentro de si.... E, portanto, o próprio Deus veio à terra, e lhes trouxe novamente aquele conhecimento que era para redimir as pessoas das suas trevas.... E as pessoas não O reconheceram, perseguiram-Me como um ser humano que acolheu o divino dentro de Mim.... E eu tive que deixar acontecer para não tornar a vontade deles desprovida de liberdade. Eu lhes trouxe a Palavra, mas eles não a aceitaram, e não reconheceram em Mim Aquele que me preencheu completamente.... eles me viram, mas não a Deus em mim, que não se escondeu dos seus olhos, mas fez sinais e maravilhas para fazer os cegos verem.... Mas aqueles que acreditaram, Ele revelou-Se a eles em Seu amor, sabedoria e onipotência.... E eles O viram elevando-se ao céu em toda a glória, viram a Sua concha espiritualizada diante dos seus olhos e elevando-se em luz radiante para o reino que era o seu lar desde a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL