Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ecoute consciente de l’intérieur – la voix de l'esprit

L’écoute consciente en soi-même promeut le développement spirituel dans une haute mesure, parce que c’est une réception directe de la Force du Royaume spirituel qui avec cela est rendu possible. Il existe la volonté d'entrer en contact avec le spirituel, donc avec Dieu, et là où il y a cette volonté, il y a aussi la garantie que Dieu s'approche de l'homme, qu'Il S’annonce à lui mentalement ou bien à travers la Voix de l'esprit qui peut cependant être entendue seulement de l'homme qui se prépare pour la réception des Dons spirituels. Mais celui-ci a une grande Bénédiction. Il lui est ouvert la Source d’où il peut accueillir continuellement la délicieuse Boisson régénératrice, il lui est offert de Dieu Lui-Même un Don qui doit promouvoir son développement vers le Haut, parce qu'il provient de Dieu et c’est un moyen d'unir totalement l'homme avec Dieu. Il lui est ouvert une Richesse inouïe de Grâces, des Trésors qui proviennent du Royaume spirituel et qui sont impérissables, que l'homme peut apporter avec lui dans l'au-delà, dans le Règne spirituel et avec lesquels il peut travailler là, pour son bonheur et la Libération d'innombrables âmes qui sont dans la misère. La richesse spirituelle qu’un homme reçoit à travers la Voix intérieure, est souvent si volumineuse que sur la Terre il ne peut pas la saisir dans toute sa plénitude ni l’exploiter, mais dans le Règne spirituel il sera inconcevablement bienheureux, parce que la mesure de la richesse (spirituelle) détermine aussi son activité et son degré de Béatitude. Il a accueilli dans la libre volonté le Don divin, il a été actif dans la libre volonté, il s'est préparé comme station de réception pour la Force de l’Esprit et Dieu bénit sa volonté. Il laisse devenir actif Son Esprit dans l'homme, Il l’imprègne avec Sa Force et Sa Grâce et Il lui transmet un savoir illimité en le guidant dans l'éternelle Vérité. Ainsi Il ne peut jamais et encore jamais offrir cette délicieuse Grâce à un homme qui ne fait rien pour se rendre réceptif, qui néglige de travailler sur lui-même, ou bien qui omet l’écoute consciente de l'intérieur, parce que lui transmettre la richesse spirituelle signifierait une foi contrainte et serait un mûrissement de l'âme contre sa volonté.

Celui qui se tourne vers Dieu en posant des questions et en attendant une Réponse en écoutant consciemment de l'intérieur, à celui-ci Il Se communique mentalement et conduit le parcours des pensées de l'homme dans la juste direction, Il l'instruit selon sa foi et sa maturité spirituelle, parce que chaque liaison avec Dieu à travers la prière ou bien avec des pensées tournées vers Lui est une ouverture du cœur au Courant de Force du Royaume spirituel. Alors l'homme peut toujours être pourvu avec la Force et la Grâce et devient le vase d'accueil de l'Esprit divin dès qu'il croit dans l’Action de l'Esprit, dans l’Action de Dieu dans l'homme. Cette foi est la condition pour pouvoir la recevoir, parce qu'autrement l'homme n’écoutera pas consciemment ce que lui annonce la Voix de l'Esprit. Il y a encore seulement trop peu de foi, et donc l’Action de l'Esprit Se manifeste rarement. Donc l'humanité se trouve aussi dans la misère spirituelle, parce qu'elle laisse inaperçue la Source de la Vie, là où elle pourrait se rassasier et se fortifier à tout instant. Sans apport de Force spirituelle l'homme ne peut pas mûrir, il ne peut pas se développer vers le Haut et reste arrêté sur la même marche de développement. Mais la Force spirituelle peut être guidée sur la Terre seulement depuis le Règne spirituel et demande donc une liaison du Règne spirituel à la Terre, qui doit avoir lieu dans la libre volonté. Là où il manque cette volonté, là l'humanité est sans défense, les âmes languissent dans la misère spirituelle et elles ne peuvent pas être aidées. Donc Dieu se sert d'une personne qui se met à disposition totalement consciemment comme médiateur entre le Royaume spirituel et la Terre, qui s’ajuste dans une profonde foi à l’Action de Dieu à travers Son Esprit comme moyen de réception, qui se prépare aussi comme vase d'accueil pour l'Esprit divin à travers sa volonté d'aider le prochain et de servir Dieu. À lui le Don de la Grâce divine afflue maintenant incommensurablement. La Source de la Sagesse divine se déverse dans ce vase pour la Bénédiction de tous ceux qui y boivent, pour qu'ils ne passent pas outre la Source de la Vie éternelle, mais qu’ils s’y rassasient et s'y fortifient pour leur chemin de vie. La voie vers le Haut sera légère pour eux, ils la parcourront à la Main de Dieu et atteindront avec certitude le but, parce que Son Don est délicieux et garantit à chacun le succès spirituel s'il l’accepte de Sa Main.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

의식적으로 내면에 귀를 기울이는 일. 영의 음성.

스스로 의식적으로 자신의 내면에 귀를 기울이는 일이 영적인 성장을 크게 돕는다. 왜냐면 이를 통해 영의 나라로부터 직접 힘을 받는 일이 가능하기 때문이다. 영적인 존재와 즉 하나님과 접촉하려는 의지가 있는 곳이 하나님 자신이 사람에게 가까이 다가 가고, 하나님이 사람에게 생각을 통해 또는 영의 음성을 통해 자신을 알려준다는 보장을 받는다. 그러나 영의 음성은 단지 영적인 선물을 받을 정도로 자신을 준비한 사람이 받을 수 있다.

자신에게 원천이 열려, 쾌활하게 해주는 물을 쉬지 않고 마실 수 있는 사람은 큰 축복을 받은 것이다. 하나님 자신이 제공하는, 그의 성장을 지원해야만 하는 선물이 그에게 제공된다. 왜냐면 이 선물은 하나님으로부터 오는 것이고, 사람이 전적으로 하나님과 하나가 되게 해주는 수단이기 때문이다. 그에게 엄청나게 부유한 은혜가 주어진 것이다. 그는 영의 나라로부터 나온, 쇠하지 않는, 사람이 영의 나라로 가지고 갈 수 있고, 영의 나라에서 자신의 행복과 위험 가운데 있는 셀 수 없이 많은 혼들의 구속을 위해 활용할 수 있는 재물을 얻는다.

사람이 내면의 음성을 통해 받는 영적인 부유함은 아주 광범위하여, 그가 이의 모든 충만함을 이 땅에서 이해할 수 없고, 사용할 수 없다. 그럴지라도 그는 영의 나라에서 말할 수 없게 축복될 것이다. 왜냐면 그의 부유한 정도가 그가 하는 일과 그의 축복의 정도를 정하기 때문이다. 그는 자유의지로 하나님의 선물을 받았다. 그는 자유의지로 자신을 영의 능력을 받을 수 있는 장소로 만들기 위해, 일했고, 하나님이 그의 의지를 축복했다.

하나님은 자신의 영이 사람 안에서 역사하게 하고 사람을 능력과 은혜로 충만하게 한다. 하나님은 사람에게 제한이 없는 지식을 전해주고, 그를 영원한 진리로 인도한다. 그러나 하나님은 이 선물을 받을 수 있기 위해, 스스로 행하지 않는 사람에게, 자기 자신에 대한 작업을 하지 않거나 또는 의식적으로 내면에 귀를 기울이지 않는 사람에게 이 선물을 절대로 제공할 수 없다. 왜냐면 그에게 영적인 부를 주는 일은 믿음의 강요를 의미하고, 그의 의지에 반하여 혼을 성장을 시켜주는 일이고, 그러나 이는 하나님의 질서의 법칙에 어긋나는 일이기 때문이다.

비밀스럽게 하나님과 단둘이 대화에 머무는 사람에게, 하나님께 질문하고, 답변을 기다리는 사람에게, 그러므로 내면에 의식적으로 귀를 기울이는 사람에게, 하나님은 그의 생각을 통해 알려 준다. 하나님은 사람의 생각을 올바른 방향으로 인도하고, 그의 믿음과 그의 영적 성장정도에 합당하게 그를 가르친다. 왜냐면 기도를 통한 또는 하나님께 향한 생각을 통한 하나님과의 모든 연결은 영의 나라로부터 오는 능력의 흐름에 심장을 여는 일이고, 그러면 사람은 항상 능력과 은혜를 공급받을 것이기 때문이다. 그가 단지 영의 역사를 믿고, 사람 안에 하나님의 역사를 믿는다면, 그는 하나님의 영을 받는 그릇이 될 것이다.

이런 믿음을 갖는 일이 받을 수 있기 위한 전제조건이다. 왜냐면 그렇지 않으면 사람이 의식적으로 영의 음성이 그에게 알려주는 것에 귀를 기울이지 않기 때문이다. 그러나 이런 믿음은 단지 적게 찾아볼 수 있다. 그러므로 영의 역사도 단지 적게 나타난다. 인류가 언제든지 자신을 쾌활하게 하고, 강하게 할 수 있는 생명의 원천에 주의를 기울이지 않기 때문에, 인류는 영적인 위험에 빠져 있다. 사람은 영적인 능력의 공급이 없이는 성장할 수 없다. 그는 자신을 성장시킬 수 없고, 같은 성장단계에 머문다. 그러나 영의 능력은 단지 영의 나라로부터 이 땅에 전해질 수 있다. 그러므로 자유의지로 이뤄져야만 하는, 영의 나라와 이 땅과의 연결이 필요하다. 이런 의지가 없는 곳에서 인류는 무능력하고, 혼은 영적인 위험에 빠져, 굶주리고, 혼들을 도울 수 없다.

그러므로 하나님 자신이 전적으로 의식하는 가운데 자신을 영의 나라와 이 땅의 중계자로 제공하는, 하나님의 영을 통한 하나님의 역사를 믿는 깊은 믿음을 가지고, 자신을 도구로 여기고, 이웃사람들을 돕고, 하나님을 섬기려는 의지를 통해 자신을 하나님의 영을 받는 그릇으로 만드는 사람을 활용한다. 그에게 이제 하나님의 은혜의 선물이 측량할 수 없게 흘러간다. 영원한 생명의 샘을 지나가지 않고, 그들의 삶의 길에서 자신을 쾌활하게 해주고 강하게 해주는 이 샘의 물을 마시는 모든 사람들의 축복을 위해 이런 그릇 안으로 하나님의 진리의 원천수가 부어진다. 그들에게 위를 향한 길은 쉽게 될 것이고, 그들은 하나님의 손을 붙잡고 이 길을 갈 것이다. 그러므로 확실하게 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 하나님의 선물은 귀하고, 선물을 하나님의 손에서 받는 모든 사람들에게 영적인 성공을 보장하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박