Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Ordre divin - le désordre - le chaos de la volonté humaine

C’est la Loi divine qu’au cours du temps d'une époque de Libération tout se développe jusqu'au dernier stade et le spirituel incorporé comme homme a dû faire ce parcours. Par conséquent dans tous les stades antécédents il ne peut exister aucun désordre, aucun chaos et aucune destruction au travers de la Volonté divine, mais tout doit se développer dans la régularité, aussi bien dans le lever que dans la disparition des Œuvres de Création en elles-mêmes comme aussi dans l'activité des êtres vivants sur la Terre qui n'ont pas encore atteint le dernier stade où l'être agit dans la libre volonté et où donc il peut aussi laisser inaperçue la Loi divine, chose qui cependant signifie toujours le désordre, le chaos et la décadence. Mais dès que la Loi divine est enfreinte, dès que l'Ordre divin est inversé, le développement vers le Haut est exclu. Et donc l'incorporation comme homme est souvent un arrêt ou une rétrogradation du développement vers le Haut, parce que maintenant la Volonté que Dieu n’est plus déterminante, mais la volonté de l'homme prévaut. Néanmoins la libre volonté de l'homme fait partie de la Loi divine, parce que la non-liberté de la volonté humaine serait en même temps une carence qui inverserait vite l'Ordre divin. Si maintenant sur la Terre on enregistre un chaos, une décadence, alors c’est toujours la volonté humaine devenue active qui l'a causé. Un tel chaos n'est jamais à considérer comme une Œuvre de Dieu, parce que n'importe quelle destruction interrompt le parcours de développement du spirituel dans les stades précédents. Il en va différemment, lorsque une destruction de Créations divines est la conséquence de catastrophes de la nature, donc la conséquence d'un processus qui n'est pas mis en œuvre par des hommes, mais qui se déroule totalement indépendant de la volonté humaine. Alors ces destructions ne sont pas à considérer spirituellement comme telles, mais comme une transformation et un renouvellement des Créations qui servent de nouveau au spirituel pour se développer vers le Haut. Aux yeux des hommes c’est certes une œuvre de destruction, mais qui a aussi sa motivation dans la volonté humaine, c'est-à-dire que l'arrêt de la rétrogradation spirituelle des hommes rend nécessaire un tel processus pour changer leur volonté. Ce que Dieu fait, est toujours fondé dans Son Amour et ne contredit jamais l'Ordre divin, mais si les hommes inversent avec trop d'évidence l'Ordre divin, Dieu s'insurge en leur montrant la faiblesse de leur volonté qui ne peut pas arrêter ce que Dieu envoie sur les hommes. Le but de Son apparente Œuvre de destruction est que l'homme s'insère de nouveau dans l'Ordre divin, qu’il apprenne à reconnaître qu’est bien seulement ce qui se déroule dans la divine Régularité et est suivi des hommes et que chaque action contraire empêche le développement vers le Haut, donc la vie en tant qu’homme reste sans succès. Seulement ce qui est accompli dans l'Ordre divin progresse vers le Haut et donc la Loi de Dieu doit être absolument respectée, l'homme doit s'adapter, observer et donc s'insérer totalement dans la Loi de l'Ordre, c'est-à-dire dans la libre volonté. Alors il monte vers le Haut et à la fin de sa vie sur la Terre il peut abandonner sa forme pour entrer dans le Royaume spirituel comme être spirituel libre et fort, parce qu'il s’est subordonné entièrement à la Loi divine et cela signifie maintenant dans le Royaume spirituel agir dans la même Volonté de Dieu, agir dans l'amour et dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ordem Divina.... Desordem - Caos da vontade humana....

E é lei divina que, no decorrer de uma época de redenção, tudo se desenvolve para cima até o último estágio, que o espiritual encarna como um ser humano. Consequentemente, em todas as fases preliminares não pode haver desordem, caos e destruição devido à vontade divina, mas tudo se desdobra em uma regularidade, tanto a vinda à existência e a morte das obras da criação como tais, como também a atividade dos seres vivos na Terra, que ainda não atingiram o último estágio em que o ser pode agir em livre arbítrio e, portanto, também desconsiderar a lei divina, que, no entanto, significa sempre desordem, caos e desintegração. Mas assim que a lei divina é contornada, assim que a ordem divina é derrubada, um desenvolvimento ascendente é desativado. E é por isso que a encarnação como ser humano é muitas vezes uma paralisação ou declínio do desenvolvimento ascendente, porque agora não mais a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser humano é determinante. Mas o livre arbítrio do ser humano também pertence à lei divina, pois a falta de liberdade da vontade humana também seria uma deficiência ao mesmo tempo que derrubaria a ordem divina..... Se há caos na Terra, se há decadência, então a vontade humana sempre foi ativa e a causou. Tal caos nunca pode ser considerado como obra de Deus, porque toda a destruição interrompe o curso do desenvolvimento espiritual nas etapas anteriores. É diferente, porém, quando a destruição das criações divinas é o resultado de desastres naturais, ou seja, o resultado de um processo que não é posto em movimento pelo ser humano, mas que ocorre de forma completamente independente da vontade humana. Então essas destruições não devem ser consideradas espiritualmente como destruições, mas como uma transformação e renovação de criações que novamente servem ao espiritual para o desenvolvimento ascendente. Diante dos olhos dos seres humanos é de fato uma obra de destruição, mas tem também sua razão na vontade do ser humano, ou seja, que a paralisação espiritual do declínio humano torna esse processo necessário para mudar a vontade deles. O que Deus faz é sempre baseado no Seu amor e nunca contradiz a ordem divina, no entanto, se as pessoas também obviamente derrubarem esta ordem, Deus vem à tona provando-lhes a fraqueza da sua própria vontade, que não pode parar o que Deus envia sobre as pessoas. O objectivo da Sua aparente obra de destruição é que o ser humano se adapte novamente à ordem divina, que aprenda a reconhecer que só é bom aquilo que ocorre na lei divina e que é seguido pelo ser humano, e que todo o acto de contravenção impede o desenvolvimento ascendente, pelo que a vida como ser humano permanece sem êxito em resultado..... Somente o que se move na ordem divina ascende, e por isso a lei de Deus deve ser inevitavelmente cumprida, o ser humano deve adaptar-se a ela, atento e assim inserir-se plena e completamente na lei da ordem, e na de sua própria livre vontade. Então ele também ascenderá para cima, e no final de sua vida na Terra ele poderá deixar sua forma para entrar no reino espiritual como um ser espiritual livre e poderoso, porque ele se subordinou totalmente à lei divina e isso agora significa uma atividade no reino espiritual na vontade semelhante a Deus.... uma actividade no amor e felicidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL