Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sans Grâce aucune action d'amour

Suivre consciencieusement Ma Parole est possible pour l'homme seulement lorsqu’il demande Ma Grâce, lorsqu’il se rend compte de sa faiblesse et Me demande la Force. L'homme ne peut rien avec sa propre force, parce qu’en tant qu’être imparfait il est privé de la Force, c'est-à-dire que lui-même s'est rendu sans défense à travers sa chute d'autrefois de Moi. Et il peut arriver de nouveau dans la possession de la Force seulement lorsqu’il est devenu parfait, donc lorsqu’il est en étroite union avec Moi. La vie terrestre est certes le moyen pour le mûrissement, mais l'homme reste encore sans apport de Force tant qu’il se trouve dans l'état d'imperfection et il est imparfait aussi longtemps qu’il ne s'est pas de nouveau uni avec Moi au travers d’action d'amour et de la prière. Parce que Je transmets la Force et la Grâce même à l'imparfait, lorsqu’il Me les demande. Mais si l'homme croit pouvoir vivre ou agir bien sans Me reconnaitre et sans demander Mon Assistance, il marche dans l'erreur, parce que même les actions apparemment bonnes qu’il exécute ont leur racine plus dans l'amour propre que dans le vrai amour pour le prochain que Je promeus comme déclaration d'amour pour Moi. Celui qui est actif affectueusement et accomplit de bonnes œuvres dans un sentiment d'amour pour le prochain, ne Me refusera pas dans le cœur, parce qu'alors il est déjà devenu semblable à Mon Être et en lui demeureront la Sagesse et la Force de connaissance. Il possédera déjà un degré de perfection qui lui assure l'apport de Ma Force. Et il sera aussi uni avec Moi mentalement, il Me reconnaîtra comme l'Être le plus parfait et comme Créateur auquel il doit son existence et Qui mène son destin. Parce que l'homme affectueux porte en lui un savoir que lui transmet Mon Esprit sous forme de pensées. Mais l'homme sans amour qui reste seulement dans l'amour propre, s'acquittera difficilement de Mes Commandements, même s'il veut éveiller l'apparence à l'extérieur. Il lui manque la Force, et ce qu’il fait sont des œuvres pour son propre usage, mais pas des œuvres d'amour pour le prochain. Chaque homme a besoin de la Grâce et de la Force tant qu’il demeure sur la Terre et tant qu’il n'est pas encore changé en amour. Sans Aide il ne peut pas monter en haut, parce que lui-même s’est joué de l'état de Force en tant qu’entité qui croyait pouvoir s'éloigner de Moi. Et maintenant il doit inévitablement revenir à Moi librement, pour pouvoir de nouveau recevoir la Force avec laquelle il pourra agir dans l'amour. L'homme doit se tourner vers Moi dans la prière et donc plier sa volonté pour s'approcher de nouveau de Moi, alors Je lui laisse arriver la Force avec laquelle maintenant il peut dérouler des œuvres qui stimulent Ma Complaisance, parce qu'il peut dérouler ces œuvres dans l'amour. Parce que seulement l'amour les rend précieuses et complaisantes à Moi. Chaque homme doit se servir de Ma Grâce, autrement il reste arrêté sur la marche de développement sur laquelle il a commencé son incorporation comme homme. Même si Mes Grâces lui sont offertes, il n'est jamais forcé de les accepter ou bien de les employer. Mais la Grâce la plus grande est la prière, la possibilité de se mettre en liaison avec Moi pour demander ce qui lui manque. Mais celui qui ne Me reconnaît pas et qui ne Me prie pas, ne dispose pas de la Force nécessaire pour son développement vers le Haut. Il ne pourra ni être actif affectueusement ni arriver au juste savoir, et le mûrissement de son âme ne sera pas possible sur la Terre, parce que là où Je ne peux pas agir avec Ma Grâce, là il y a l’imperfection et l'être reste sans Force et il ne peut rien accomplir avec sa propre force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sem graça não se trabalha no amor....

A observância consciente da Minha Palavra pelo ser humano só é possível se ele apelar a Mim pela Minha graça, se ele estiver consciente da sua fraqueza e apelar a Mim pela força. O ser humano é incapaz de fazer nada por si mesmo, pois como ser imperfeito é privado de suas forças, ou seja, ele se tornou impotente através de sua apostasia passada de Mim. E ele só pode recuperar a posse da força quando se tornar perfeito, ou seja, quando estiver em união mais próxima comigo. A vida terrena é certamente o meio de amadurecimento, no entanto, o ser humano ainda está sem o suprimento de forças enquanto estiver em estado de imperfeição, e é imperfeito até que se tenha unido a Mim novamente através da atividade amorosa e da oração. Pois eu também dou força e graça aos imperfeitos, assim que me diz respeito. Contudo, se uma pessoa acredita que pode viver ou agir bem sem Me reconhecer e sem me pedir ajuda, estará em erro, pois mesmo as ações aparentemente boas que realiza estarão enraizadas mais no amor-próprio do que no amor correto pelo próximo, que eu exijo como uma confissão de amor por Mim. Quem for capaz de amar e praticar boas acções com um sentimento de amor pelo próximo também não Me rejeitará no seu coração, pois então já se terá tornado semelhante à Minha natureza e sabedoria e o poder de realização será inerente a Ele.... Ele já possuirá um grau de perfeição que lhe garantirá o Meu fornecimento de força. E em pensamento ele também estará unido a Mim, reconhecendo-Me como o Ser mais perfeito e como o Criador a Quem ele deve a sua existência e que guia o seu destino. Pois o ser humano amoroso traz dentro de si o conhecimento que o Meu espírito lhe transmite sob a forma de pensamentos.... No entanto, a pessoa pouco amável que apenas persiste no amor-próprio dificilmente cumprirá os Meus mandamentos, mesmo que queira parecer que o quer fazer. Falta-lhe força e o que ele faz são obras de interesse próprio, mas não obras de amor ao próximo. Toda pessoa precisa de graça e força enquanto permanecer na terra e ainda não tiver mudado para o amor. Ele não pode ascender sem ajuda, pois ele mesmo perdeu o estado de força como um ser que acreditava que poderia se distanciar de mim. E agora, inevitavelmente, deve voltar para Mim voluntariamente, para poder receber novamente forças através das quais possa trabalhar no amor. O ser humano deve voltar-se para Mim em oração e assim dobrar a sua vontade de se aproximar de Mim novamente, então enviar-lhe-ei forças através das quais ele será capaz de realizar as obras para que elas despertem o Meu prazer.... para que ele seja capaz de realizar estas obras com amor.... Pois só o amor os torna valiosos e agradáveis para Mim. Cada pessoa tem que fazer uso da Minha graça ou permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento em que entrou no início da sua encarnação como ser humano. Também lhe serão oferecidas graças, mas ele nunca será obrigado a aceitá-las ou a usá-las. A maior graça, no entanto, é a oração.... a oportunidade de me contactar para pedir o que lhe falta. No entanto, quem não Me reconhece e consequentemente não Me reza, quem não Me pede ajuda e força, também não possui a força necessária para o desenvolvimento ascensional. Ele não poderá ser amorosamente ativo nem atingir o conhecimento correto, e a maturação da sua alma não será possível na Terra, pois onde eu não posso trabalhar com a Minha graça há imperfeição, e o ser permanece impotente e não pode realizar nada da sua própria força...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL