Ne vous laissez pas enjôler, parce que l'adversaire cherche toujours à répandre autour de vous les ténèbres et à assombrir la Lumière d'en haut. Il cherche à vous capturer avec le mensonge et l’erreur et avec cela vous rendre non réceptif pour la pure Vérité. Il cherche toujours à offusquer votre regard, à confondre vos sens et à vous voiler l'Être de l'éternelle Divinité, et pour cela il se sert de moyens tels qu’ils sont difficilement reconnaissables comme œuvre d’éblouissement de Satan, s’il n'existe pas une volonté sérieuse pour la pure Vérité. Aux hommes il fait semblant d'être dévot, il vient sous un vêtement de lumière en tant qu’ange, parce que les hommes eux-mêmes désirent la splendeur et le faste et s'imaginent la Magnificence divine seulement avec un faste extérieur. Il fait semblant d'être la Magnificence de Dieu, là où il trouve des hommes crédules avec facilité, et qui y trouvent plaisir. Ainsi il répand à travers ceux-ci le mensonge et l'erreur et offusque ainsi les pensées des hommes. Ils n’acceptent pas la vérité et refusent la pure Vérité qui est guidée à la Terre dans un vêtement simple par Dieu Lui-Même. Ainsi le mensonge et l'erreur se répandent plus rapidement que la Vérité, parce que les hommes eux-mêmes le veulent et parce que les diffuseurs de l'erreur travaillent sous le manteau d'un représentant de la Doctrine du Christ et donc ils trouvent résonance partout, parce que Satan travaille avec astuce et violence. Il se sert d'hommes qui ne désirent pas sérieusement la Vérité et ceux-ci lui sont soumis, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement Dieu, lequel est l'éternelle Vérité Même. Et ainsi Satan, le prince du mensonge, a jeu facile. Seulement ce que les hommes édifient sous l'invocation de Dieu a une valeur durable. Or Dieu veut être invoqué en l'Esprit et en Vérité, autrement Il ferme Son Oreille et cela exclut toute extériorité ; chaque cérémonie, splendeur et faste entrave la vraie prière, la prière en Esprit et en Vérité. Celui qui s’occupe de l'extériorité, sera difficilement capable d'établir le contact intérieur avec Dieu, parce que l'adversaire se mettra toujours entre Dieu et lui, il le distraira et capturera ses sens à travers l'extériorité. Donc ne cherchez pas Dieu dans le faste et dans la splendeur, ne Le cherchez pas dans une ambiance où la matière terrestre arrive au plus grand effet. Là l'adversaire de Dieu a son champ et il le travaille avec succès. Dieu se révèle dans la discrétion, Il se révèle aux hommes qui se croient petits et modestes. Il se révèle à ceux qui parlent pour Lui, parce que Ses Révélations sont pour l'humanité entière et Il se sert seulement d’hommes particuliers comme moyens, au travers desquels Lui-Même veut parler aux hommes. Ses Révélations ont pour premier but la diffusion de la Vérité et l'annonce de Sa volonté procure à l'homme qui la fait l'éternelle Béatitude. À travers des voyants et des prophètes Il annonce aussi la fin du monde et Il la fait remarquer par les signes du temps. C’est Sa Volonté qu’il en soit donné l'éclaircissement à l'humanité, pour que personne ne puisse dire être resté non mis en garde et non averti lorsque la fin surgira sur eux. Et ces voyants et prophètes seront toujours des hommes qui sont eux-mêmes dans la plus profonde foi et dans l'amour, autrement l'adversaire de Dieu se choisit des hommes pour agir pour lui et il trouve résonance. Donc on doit tenir compte très particulièrement de la manière de vivre de ceux qu’on appelle les domestiques de Dieu, si celle-ci correspond à la Volonté de Dieu, à Ses commandements. Mais alors il faut aussi donner foi aux Révélations. Dieu agit en silence, même si c’est avec évidence et d’une manière extraordinaire, mais Il ne force pas les hommes à travers des miracles, de même Il exclut le faste extérieur, parce qu'Il ne cherche pas à conquérir les hommes du monde à travers la splendeur et le faste, mais Il veut détourner leurs cœurs de la lumière trompeuse du monde. Des actions non naturelles doivent pouvoir aussi être expliquée d’une manière naturelle aux hommes du monde, autrement cela signifierait pour eux une contrainte de la foi, qui cependant n'est jamais exercée par Dieu. Et ainsi seulement des hommes profondément croyants auront des Révélations extraordinaires dès que l'Amour de Dieu les considère dignes et veut S’annoncer à eux. Mais des Miracles évidents déterminent les hommes à la foi et cela ne serait d’aucun progrès spirituel pour eux, parce que la peur de Dieu ne peut jamais se substituer à l'amour que l'homme doit lui porter, pour pouvoir s'unir avec Lui. L'homme immature, au travers des Miracles sera seulement poussé à la peur, mais jamais à l'amour. Satan cependant se sert de tels moyens, avec lesquels il veut entraver les hommes dans l'amour pour Dieu, et son action ne sera pas entravée là où l'impiété est grande et où les hommes sont peu intériorisés et tournés vers le monde. Même là il paraît seulement sous le manteau de la religiosité. Il répand du sable dans les yeux des hommes, pour qu'ils soient incapables de voir clairement, et ainsi il exerce son influence qui est encore favorisée par des faux représentants du Christ, par des hommes qui se croient appelés à annoncer Sa Doctrine bien qu’eux-mêmes soient trop peu dans la Vérité pour reconnaître le mensonge et l'erreur comme tels et les exclure, parce qu'il agit avec perfidie et avec pouvoir. Mais Dieu est Amour et Ses Révélations irradient seulement l’Amour et éduquent à l'amour. À cela vous Le reconnaitrez. Là où est enseigné et exercé l'amour, là il y a la Vérité, parce que là il y a Dieu Lui-Même. Mais là où la lumière du monde brille trop, là l'adversaire de Dieu se fait remarquer et son action est mensonge et elle est dirigée contre Dieu, même s’il s’efforce de paraître dans un vêtement de lumière. Celui qui a tourné sa volonté vers Dieu, le reconnaît malgré son masque et est appelé à avertir le prochain des faux prophètes qui promeuvent la misère spirituelle au lieu de l'éliminer. Dieu crie aux hommes : gardez-vous des faux prophètes, parce que dans le temps de la fin ils sont utilisés pour agir contre Dieu, contre l'éternelle Vérité.
Amen
TraducteursNão se deixe enganar, pois o adversário procura sempre espalhar escuridão ao seu redor e obscurecer a luz do alto. Ele procura prendê-lo com mentiras e erros e assim torná-lo insensível à pura verdade. Ele está sempre com a intenção de desfocar sua visão, confundindo sua mente e escondendo de você a essência da Deidade eterna, e ele usa tais meios para isso que são difíceis de reconhecer como o trabalho enganoso de Satanás, se a vontade sincera para a verdade pura não estiver presente. Ele finge ser piedoso, ele vem na veste de luz do anjo porque as próprias pessoas desejam esplendor e pompa e só imaginam a glória divina a ser associada ao esplendor externo. Ele os engana sobre a glória de Deus, onde encontra pessoas crédulas que a desfrutam. E assim ele espalha mentiras e erros através deles e assim escurece o pensamento das pessoas. Eles aceitam a inverdade e rejeitam a pura verdade que é transmitida à Terra pelo próprio Deus em uma simples peça de roupa.... E assim a mentira e o erro espalham-se muito mais depressa do que a verdade, porque as próprias pessoas a querem e porque os propagadores do erro trabalham sob a capa de um representante do ensinamento de Cristo e, portanto, encontram favor em toda a parte. Para Satanás trabalha com astúcia e força.... Ele usa pessoas que não desejam seriamente a verdade, e estão em cativeiro com ele, pois também não desejam seriamente a Deus, que é a verdade eterna Ele mesmo. E assim Satanás, o príncipe das mentiras, tem um jogo fácil. O que as pessoas constroem só tem valor duradouro quando Deus é invocado. E Deus quer ser chamado em espírito e em verdade, senão Ele fecha o seu ouvido. E isto elimina todas as aparências exteriores; cada cerimónia, esplendor e pompa impede a oração correcta, a oração em espírito e em verdade..... Quem presta atenção ao exterior dificilmente conseguirá estabelecer a ligação interior com Deus, pois o adversário sempre se colocará entre ele e Deus, distraindo-o e capturando seus sentidos através do exterior. E portanto não procure a Deus em pompa e esplendor, não O procure em um ambiente onde a matéria terrena entra em seu efeito mais pleno..... O adversário de Deus tem lá o seu campo e ele trabalha-o com sucesso. Deus se revela em segredo, Ele se revela às pessoas que andam pequenas e humildes. Ele se revela àqueles que devem falar por Ele, pois Suas revelações se aplicam a toda a humanidade e Ele só usa o ser humano individual como um instrumento através do qual Ele mesmo quer falar às pessoas. As suas revelações visam, antes de mais nada, difundir a verdade e proclamar a Sua vontade, cuja observância traz às pessoas a bem-aventurança eterna. Através de videntes e profetas, Ele também anuncia o fim do mundo e chama a atenção para os sinais do fim dos tempos. E é de Sua vontade que a humanidade seja informada disso, para que ninguém possa dizer que permaneceram sem monitoramento e sem serem avisados quando o fim chegar. E estes videntes e profetas serão sempre pessoas que têm a mais profunda fé e amor, caso contrário o adversário de Deus escolherá pessoas para trabalhar para ele e ele encontrará aprovação. Portanto, deve ser dada atenção especial ao modo de vida daqueles que se dizem servos de Deus, se corresponde à vontade de Deus, aos Seus mandamentos. Mas então as revelações devem ser acreditadas. Deus trabalha em silêncio, embora seja óbvio e extraordinário, mas Ele não força as pessoas a acreditarem através de milagres, assim como também exclui a ostentação externa porque Ele não procura conquistar as pessoas do mundo através do esplendor e da magnificência, mas Ele quer desviar os seus corações da luz enganadora do mundo. A atividade não natural também deve poder ser explicada naturalmente pelas pessoas mundanas, caso contrário significaria uma compulsão de fé para elas, que, no entanto, nunca é exercida por Deus. E assim somente pessoas profundamente crentes terão revelações extraordinárias tão logo o amor de Deus as dignifique e Ele queira dar-se a conhecer a elas. Os milagres públicos, porém, determinam a fé das pessoas, e isto não seria um progresso espiritual para elas, pois o medo de Deus nunca poderá substituir o amor que o ser humano tem de lhe demonstrar para poder juntar-se a Ele. O ser humano imaturo, porém, só será levado a temer através de milagres, mas nunca a amar..... Satanás, porém, usa tais meios para impedir que as pessoas amem a Deus, e sua atividade irá sem obstáculos onde a pecaminosidade é grande e as pessoas não estão muito inclinadas interiormente, mas em vez disso se voltam para o mundo. Ali, também, ele só aparece sob o manto da piedade. Ele joga areia nos olhos das pessoas para que elas não possam ver claramente e assim exercer a sua influência, que é ainda mais encorajada por falsos representantes de Cristo, por pessoas que acreditam ser chamadas a proclamar o Seu ensinamento e que elas próprias não estão fundamentadas na verdade o suficiente para reconhecer mentiras e erros como tais e excluí-los. Pois ele trabalha com astúcia e com power.... Mas Deus é amor, e as Suas revelações só emanam amor e educam para amar. E este é o padrão a ser aplicado.... Onde o amor é ensinado e praticado, existe a verdade, pois existe o próprio Deus.... Mas onde a luz do mundo brilha muito, o adversário de Deus se faz sentir.... E sua atividade é uma mentira e dirigida contra Deus, mesmo que ele tente aparecer em uma veste de luz. Qualquer pessoa com uma vontade voltada para Deus o reconhece apesar de sua máscara, e é chamada a avisar seus semelhantes dos falsos profetas que sempre aparecerão quando as pessoas estiverem em perigo, mas que promovem a adversidade espiritual em vez de remediá-la. E Deus chama as pessoas: Cuidado com os falsos profetas, pois eles usarão o fim dos tempos para trabalhar contra Deus, contra a verdade eterna...._>Amém
Traducteurs