Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Perfection - l'Ordre divin - l'Amour

Ce qui s'est formé dans l'amour est Un avec Dieu. Et vu que l'unification avec Dieu est le but de l'homme sur la Terre et de tout le spirituel dans l'au-delà, agir dans l'amour soit sur la Terre comme dans l'au-delà doit être la Loi divine qui doit être accomplie. Mais là où cette Loi est transgressée, la distance de Dieu est encore agrandie et elle peut être diminuée seulement par l'être lui-même par sa soumission à la Loi de l'amour. L'amour se manifeste aussi dans l'Ordre immuable et le spirituel qui est actif affectueusement restera toujours dans cet Ordre. Si la Loi est inversée, cela a pour conséquence un état de désordre, de chaos et enfin de décadence. Cela se constate sur la Terre dans les temps où la pensée des hommes est devenue dépourvue d’amour, comme aussi dans le Règne spirituel, où le désordre a pour effet un état d’obscurité pour les âmes. L'essence de l'amour doit être reconnue pour comprendre que sans amour rien ne peut être parfait, rien n’est harmonieux et rien ne rend heureux. Dieu est l'Amour et ce qui veut entrer en union avec Dieu, doit être pur amour, autrement cela n’est pas dans l'Ordre qui lui était imposé depuis le début de la Création, parce que ce qui a été levé par l'Amour de Dieu, ne peut montrer rien d'imparfait et la Perfection est synonyme d’Ordre parfait. Et donc même la vie de l'homme sur la Terre comme de l'âme dans l'au-delà doit parcourir son chemin dans l’Ordre parfait, alors elle sera menée dans l'amour désintéressé, elle aura pour principe de base l’action d'amour et avec cela l'être s'approche de l'état primordial, il se forme de nouveau dans l'amour et peut s'unifier avec Dieu, qui est en soi Amour. Seulement dans une activité d'amour on reconnaît l'Origine divine, alors la Force de Dieu qui est la substance primordiale de chaque Création prédomine, tandis qu'une vie sans amour fait reconnaître une volonté détournée de Dieu, dont l'origine est l'adversaire de Dieu. Sa tendance est et restera éternellement la dissolution de l'Ordre, donc une séparation de Dieu de ce qui est procédé de Lui, et cela signifie le désordre total et l'imperfection. Donc là où l'amour est laissé inaperçu, là où règne le désordre et le chaos, là est aussi reconnaissable un régime qui est contre Dieu. Là il est montré l'appartenance de celui dont la volonté a exploité la Force de Dieu pour agir contre Dieu. Et là l'unification avec Dieu ne peut jamais et encore jamais plus avoir lieu, car les êtres sans amour ne pourraient jamais supporter la Présence de Dieu parce qu'ils sont totalement sortis de l'Ordre divin, parce qu'ils ne se plient pas sous la Loi d'Éternité qui exige la perfection et la reconnaissance du Législateur, autrement ils sont condamnés comme antagonistes à Dieu dans l'éloignement le plus extrême. L'Amour de Dieu est immuable et ainsi même Sa Loi est immuable, chose qui a sa motivation dans l'Amour. Et tout le désamour restera séparé de Dieu tant qu’il ne s’est pas de nouveau formé dans l'amour. Seulement alors l'unification avec Dieu qui a pour Fondement l'Amour peut avoir lieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Perfection.... divine order.... love....

What has shaped itself into love is one with God.... And since the union with God is the human being's aim on earth and the aim of all spiritual substances in the beyond, the working of love on earth as well as in the beyond has to be divine law which has to be complied with. But where this law is contravened the distance from God is great, and it can only be reduced by the being itself by placing it under the law of love. God's love also expresses itself in unchanging order, and the spiritual being which is lovingly active will always remain in this order. If the law is overturned, this will also result in a state of disorder, chaos and finally decay. This can be observed on earth in times when people's thinking has become loveless, as well as in the spiritual kingdom where disorder also has an effect on the state of the souls which dwell in darkness. The essence of love must be recognized in order to understand that without love nothing perfect can be, nothing harmonious and nothing happy. God is love, and what wants to enter into association with God must likewise be love, otherwise it does not move in the order which was the basis of the created from the beginning, for what arose from God's love could not show anything imperfect, and perfection is synonymous with perfect order. And thus the life of the human being on earth as well as that of the soul in the beyond must follow its course according to perfect order, then it will also be guided by unselfish love, it will have love activity as its fundamental principle, and thus the being will approach the original state, it will shape itself into love again and can unite with God Who is love in Himself. Divine origin can only be recognized in loving activity, then the strength from God, which is the original substance of all creation, is predominant, whereas a loveless life reveals a will turned away from God, the origin of which was from God's adversary. His endeavour is and will eternally remain the dissolution of order, thus a separation from God of that which has come forth from God, which means complete disorder and imperfection. Therefore, where love is disregarded, where disorder and chaos prevail, there the regime of the one who opposes God is also recognizable.... There the affiliation to him is proven whose will used the strength from God to work against God. And there the union with God can never take place, because beings without love could never bear the presence of God, because they have completely stepped out of divine order, because they don't bow down to the law of eternity, which demands perfection and acknowledgement of the law giver, otherwise it will be banished into the utmost distance as being contrary to God. God's love is unchanging, and thus His law is also unchanging, which has its foundation in love. And everything unkind will remain separated from God until it has shaped itself into love again. Only then can the union take place with the original ground of love.... with God....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers