Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière décision - la déclaration devant le monde

Et ainsi la volonté devra se décider avant la fin et choisir seulement entre Moi et Mon adversaire, parce que maintenant J'exige une décision claire et Je ne Me contente pas d’une foi apparente, l'homme doit donc se déclarer ouvertement pour Moi et maintenant il le pourra seulement s’il est profondément croyant, s’il a la pleine conviction de Mon Soutien, s’il ne craint pas le monde et s’il s'emploie courageusement pour Moi. Les tièdes et les croyants apparents tomberont et se tourneront de plus en plus du coté de Mon adversaire et adhèreront au grand groupe des disciples de Satan, parce que vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps, la séparation doit avoir lieu et cela signifiera un temps de misère très amère y compris pour les croyants qui sont dans la connaissance et qui donc attendent avec calme la fin et Ma Venue, et donc ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin seront bienheureux. Chaque homme est encore libre de prendre contact avec Moi, d'examiner ce qui lui est offert comme patrimoine spirituel et avec bonne volonté de s'approcher de la Vérité. Mais le temps n'est plus long jusqu'à ce que les hommes soient poussés à la décision et rejettent sans scrupule toute foi, parce qu'intérieurement ils n'ont jamais pris sérieusement position et donc maintenant ils déclarent le spirituel comme inutile et ils se tournent plus que jamais vers le monde qui leur promet tout s’ils se déclarent pour le monde et laissent tomber la foi. Ils pensent seulement à leur vie corporelle, mais pas à la vie de l'âme et donc ils se vendent au pouvoir opposé qui aspire seulement au but de séparer les hommes de Moi. Et donc il apparaitra toujours plus clairement qu'il y a seulement peu d'hommes qui Me portent dans le cœur et déjà seulement au travers de cela la fin est visible, parce que la Terre ne peut pas continuer à subsister si Mon apport de Force n’est plus accueilli, parce qu'il est empêché par la volonté de l'homme dès qu’il ne croit plus en Moi. Donc même la Terre cessera d’être ce qu’elle était jusqu'à présent, à travers Ma Volonté elle sera suspendue temporairement de sa destination, elle sera changée dans sa forme extérieure pour servir de nouveau au développement du spirituel dans une forme nouvelle, dès qu'aura eu lieu la séparation définitive des esprits. Et vous, Mes croyants, vous devez garder tout ce que Je vous annonce, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, pour que vous ne deviez pas craindre la misère, parce que vous êtes sous Ma Protection et vous devez tout laisser passer sur vous à cause de Moi, parce que Je vous récompenserai des milliers de fois si vous tenez bon et si vous Me restez fidèle. Tout ce que le monde veut vous offrir est périssable et votre vie durera seulement encore un temps court ; mais ce que Je vous m'offre est pérenne et vous rendra heureux dans toute l'Éternité. Et si maintenant vous êtes forcés à une décision ouverte, ne devenez alors pas craintifs et faibles dans la foi, parce que Je vous ai prédit tout cela pour vous rendre fort dans la foi et pour vous montrer la Vérité de Ma Parole, pour que de dans celle-ci vous puisiez la Force dans le dernier temps. Et Je vous promets toujours Ma Protection et Mon Aide, donc vous pouvez vous laisser aller tranquillement à Ma Conduite et espérer dans Ma Venue avec une foi convaincue, parce que vous serez libérés de la misère la plus grande. Parce que Je n’abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Last decision.... confess before the world....

And thus your will will have to decide before the end, and you will only be left with the choice between Me and My adversary, for now I demand a clear decision and will not be satisfied with the appearance of faith but the human being must openly profess Me, and only the profound believer will be able to do this who, fully convinced of My support, does not fear the world and courageously stands up for Me. But the lukewarm and sham believers will fall away and turn to My adversary's camp, and more and more of My own will separate themselves from the great crowd of satan's followers. For since there is not much time left the separation has to take place and this will mean a time of most bitter adversity for the believers who, however, are in knowledge and therefore also expect the end and My coming with great anticipation, who therefore persevere until the end and become blessed. Every person is still free to contact Me, to examine what spiritual knowledge is offered to them and to approach the truth with good will. But the time will not be used until people are forced to make a decision and throw away all faith without hesitation because they have never seriously taken a stand on it inwardly and therefore declare the spiritual as worthless and turn more than ever to the world which promises them everything if they profess the world and drop their faith. And they only think of their bodily life but not of the life of the soul, and thus they sell themselves to the opposing power which only strives for this aim of separating people from Me. And thus it will become increasingly more obvious how few people carry Me in their hearts, and the end is already evident from this alone, for the earth cannot continue to exist where My supply of strength is no longer received, for the human being's will prevents this as soon as he no longer believes in Me. Hence the earth will also cease to be what it has been until now.... it will be temporarily relieved of its purpose by My will, it will be changed in its external form in order to serve the development of the spiritual again in a new form, as soon as the separation of spirits has finally taken place. And you, My believers, should take note of the fact that I proclaim everything to you beforehand so that you will not waver in faith.... that you should not fear adversity because you are under My protection and have to endure everything for My sake, for I will reward you a thousand fold if you persevere and remain faithful to Me. No matter what the world wants to offer you, everything is transient and your life will only last a short time; but what I offer you is permanent and will make you happy for all eternity. And if you are now forced to make an open decision, then don't become fearful and of little faith, for I have foretold all this to you in order to make you strong in faith and to prove the truth of My word to you, so that you draw strength from it in the last days. And I always promise you My protection and My help, thus you can confidently hand yourselves over to My guidance and with convinced faith hope for My coming, which will deliver you from greatest adversity.... For I will not forsake My own forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers