Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucun anéantissement, seulement des transformations

Ma Puissance est en mesure d'anéantir tout ce qui est contre Moi et ainsi Je devrais déclarer la lutte aux hommes qui ne Me reconnaissent pas, qui transgressent Mes Commandements et qui donc sont contre Moi, si l'Amour pour Mes créatures ne M'en empêchait pas et ne Me déterminait pas à les aider, pour qu’elles Me trouvent. Parce que l'Amour pour ce que J'ai créé, reste éternellement et il trouve toujours des moyens pour reconquérir ceux qui croient pouvoir s'éloigner de Moi. Mon Amour et Ma Compassion cherchent à rendre la Vie à ce qui est mort en esprit, parce que ce qui est de Moi, Je ne l'anéantis pas dans l’éternité, cela reste existant en s'arrêtant seulement dans un état plus ou moins bienheureux. Et donc Mon Amour et Ma Compassion viennent à la place de Ma Puissance et de Ma Force. Je préserve le périssable et donne à l'impérissable la possibilité de retrouver la voie du retour à Moi. Mais le spirituel lui-même détermine la durée de temps au travers de la durée de sa résistance contre Moi. Au spirituel il a été imposé un temps pour sa libération, qu’au travers de sa volonté il peut abréger ou bien aussi prolonger selon sa prédisposition envers Moi. Lorsque cette période est passée et que le spirituel n'est pas encore racheté, Je ne le laisse de toute façon pas tomber entièrement, même alors Je le préserve encore de l'anéantissement et l'aide de nouveau par de nouvelles possibilités à atteindre son dernier but et devenir libre de la forme et d'entrer dans le Royaume spirituel comme être heureux et bienheureux. Ce processus de libération ne se déroule pas arbitrairement, mais il se déploie selon Mon éternel Plan de Salut. Et ainsi chaque événement est déjà déterminé depuis l'Éternité, parce que Je sais depuis l'Éternité le degré de maturité de chaque âme comme aussi celui de toute la race humaine, Je connais le degré de maturité du spirituel dans l'Univers entier et Ma Volonté et Ma Force deviennent actives en fonction de cela. Des possibilités continues de changement sont pour le spirituel les conditions préalables à son développement et donc des transformations continues sont Ma Volonté et Mon Œuvre. Tant qu’une forme est utile pour le développement continu, celle-ci reste existante, mais si elle est rendue inutile, elle disparait d’un point de vue purement matériel et le spirituel entre dans une nouvelle forme fonction de sa volonté pour l'activité. Si maintenant on en arrive au point où l'état de toutes Mes Œuvres de Création sur la Terre ne s'acquittent plus de leur but, que des Créations matérielles sont détruites à travers la volonté de Mon adversaire qui utilise la volonté de l'homme, que les hommes eux-mêmes du fait de l’abandon de leur volonté à Mon adversaire n'exploitent pas le temps terrestre pour la libération, pour leur dernière Libération, la Terre ne restera alors plus existante dans sa forme actuelle, mais le spirituel dans et au-dessus de la Terre a besoin d'autres formes et Mon Amour prend en compte sa misère. Il laisse disparaître le vieux et fait se lever quelque chose de nouveau, de sorte qu’il soit tenu compte de la volonté, du degré de maturité et de l'amour du spirituel sur la vieille Terre, pour vivifier de nouveau une forme qui soit conforme à son amour et à sa volonté. Et même s’il peut sembler comme si Ma Puissance et Ma Volonté sont actives pour détruire définitivement ce qui est rebelle contre Moi, Mon Amour et Ma Compassion créent seulement de nouvelles possibilités pour le spirituel qui ne Me reconnaît pas encore, qui peut se développer vers le Haut, parce que Mon Amour ne Se reposera pas avant que soit atteint le but spirituel c'est-à-dire que ce qui a une fois été procédé de Moi soit revenu à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

No destruction.... only reshaping....

It is within My power to destroy everything that opposes Me, and thus I would also have to declare war on people who do not acknowledge Me, who act against My commandments and thus oppose Me, if love for My living creations did not prevent Me from doing so and determine Me to help them so that they will find Me. For love for that which I have created remains eternal, and it always finds means for the recovery of that which believes itself to be able to distance itself from Me. My love and My mercy are intent on giving life back to that which is dead in spirit. For what is of Me I do not destroy eternally, it remains in existence, merely remaining in a more or less blissful state. And therefore My love and My mercy take the place of My power and strength.... I spare the transient and give the imperishable the opportunity to find its way back to Me. But the spiritual itself determines the duration of time through the duration of its resistance against Me. The spiritual being has been allotted a period of time for its liberation, which it can shorten or also lengthen through its own will, depending on its attitude towards Me. If this period has expired and the spiritual being has not yet been redeemed, then I will nevertheless not completely let it fall, even then I will still protect it from destruction and help it again to new possibilities to reach its final aim and to become free from form and enter the spiritual kingdom as a blissful being. But the process of becoming free does not happen arbitrarily, but it unfolds according to My eternal plan of salvation. And thus every event has already been predetermined since eternity, for I have known since eternity about the degree of maturity of every individual soul as well as of the entire human race, I know about the degree of maturity of the spiritual in the entire universe, and My will and My strength will also be active accordingly. Permanent possibilities of change are a prerequisite for the spiritual's development, and permanent transformations are therefore My will and My work. As long as a form is used for further development it remains in existence, if it is left unused it passes away purely materially and the spiritual takes on a new form according to its will to be active. If the state has now occurred that all My works of creation on earth no longer fulfil their purpose, that material creations are destroyed by My adversary's will using the human being's will, that people themselves do not make use of the time on earth by surrendering their will to My adversary for their liberation, for their final redemption, then the earth will also no longer exist in its present form but the spiritual substance in and on it will require other forms, and My love corresponds to its need.... It lets the old pass away and something new arise, so that the will, the degree of maturity and the love of the spiritual substance on the old earth is taken into account.... that it revives the form again to which its love and will applies.... And whether it also appears as if My power and My will is active to finally destroy what is opposed to Me.... My love and My mercy only create new possibilities for the spiritual, which does not yet recognize that it can develop upwards, for My love does not rest until the spiritual reaches its aim, which once originated from Me and shall return to Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers