Le Mystère de la Révélation divine consiste dans le fait que Dieu Se fait reconnaître d’une manière évidente par des hommes qui ne représentent aucune orientation spirituelle officielle, mais qui au travers de leur mode de vie se montrent être disciples de l'Église du Christ, donc ils vivent comme le Christ l'a enseigné aux hommes sur la Terre et de ce fait ils sont remplis de l'Esprit de Dieu comme Lui. En outre ils doivent croire dans l’Action de l'Esprit, dans l'éternel Amour de Dieu qui veut S’annoncer aux hommes. Ils doivent considérer comme possible la fréquentation intime avec Dieu, ils doivent croire que Dieu Se manifeste dès qu’Il est appelé et vu qu’on trouve seulement rarement cette foi, les Révélations divines restent pour les hommes toujours quelque chose de mystérieux, bien qu’elles soient seulement une conséquence naturelle d’une profonde foi et d’une intime liaison avec Dieu. Pour l'homme tout ce qu'on ne peut pas expliquer d’une manière terrestre reste mystérieux. Une Révélation divine provient du Royaume spirituel et trouvera donc son explication seulement spirituellement. Donc l'homme lui-même doit mener une vie spirituelle à coté de sa vie terrestre pour pouvoir constater sur lui la Vérité des Révélations divines, afin qu’à l'homme soit expliqué avec cela l’Action de l'Esprit. Et si ensuite il travaille sérieusement sur lui, c'est-à-dire s’il mène son chemin de vie en fonction des Révélations divines qui expriment la Volonté de Dieu, lui-même fera partie de ceux qui sont dignes de la Révélation divine directe. Pour lui cela n'est ensuite plus un Mystère, mais seulement un savoir qui rend heureux d'être si intimement uni avec Dieu et de pouvoir entendre Sa Voix. Le fait que Dieu maintenant à travers Ses Révélations veuille soumettre aux hommes un savoir qui correspond à la Vérité nécessite un médiateur, une personne qui est en mesure et qui veut accueillir dans une intime liaison la Parole de Dieu et la transmettre dans le monde. Et donc Dieu choisit Ses domestiques sur la Terre, Il en fait Ses apôtres auxquels Il enseigne à nouveau Sa Parole et Il les instruit comme porteurs de la Vérité sur la Terre. Son mode d’Enseignement est mystérieux, mais seulement pour le mécréant et l'ignorant, parce que ceux-ci ne reconnaissent pas Dieu et ne veulent pas reconnaître Son Action. Mais celui qui croit en Dieu, en Son Amour et en Son Omnipotence, pour celui-ci rien de ce qui semble extraordinaire n’est impossible et infondé. Et cette foi le rend aussi capable d'accueillir la Parole divine. Donc il se laisse instruire par Dieu Lui-Même et donc il reçoit la Sagesse divine. Dieu Lui-Même se révèle à travers son esprit. Cela est quelque chose de si imposant, de si majestueux, que cela doit être considéré comme un témoignage du très grand Amour d'un Être qui dans Son incomparable Perfection descend vers Ses créatures devenues imparfaites, et parle avec elles. Cela est un processus qui rend outre mesure heureux l'homme qui se sent comme Son fils et qui en trouve l'explication dans l'Amour du Père ; c’est un processus mystérieux pour celui qui ne connaît pas la Force de l'Amour divin, mais il ne peut pas rejeter les Révélations. Donc celui qui est appelé à les accueillir fait partie des élus qui ont à s'acquitter d'une mission sur la Terre. Et vu qu’ils sont dans la connaissance, leur bonne volonté en fait des domestiques de Dieu, ils se laissent guider par Lui et ils ne Lui prêtent aucune résistance, ils ont subordonné leur volonté à celle de Dieu et sont seulement l'organe à travers lequel Dieu Lui-Même parle aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin de Sa Parole. Dieu se révèle aux hommes toujours dans les temps de misère et cela doit toujours être reconnu comme une action de l'esprit qui peut se développer seulement là, où la foi est profonde et où le chemin de vie d'une personne correspond aux Commandements divins, où la Doctrine du Christ est suivie et avec cela l'homme est en intime union avec Dieu qui maintenant le remplit avec Sa Force et Lui-Même agit maintenant en lui.
Amen
TraducteursThe mystery of divine revelation consists of God manifestly revealing Himself to people who do not represent an official school of thought but only prove to be followers of Christ's church through their way of life.... who thus live as Christ taught people on earth and are thereby filled by God's spirit like Him. In addition, they must believe in the working of the spirit, in God's eternal love which wants to make itself known to people. They have to believe that intimate contact with God is possible, they have to believe that God expresses Himself as soon as He is approached for it, and since this faith is only rarely found divine revelations always remain something mysterious for people, even though they are only a natural consequence of profound faith and intimate contact with God. Everything that cannot be explained earthly remains mysterious to man. A divine revelation comes from the spiritual realm and will therefore only be explained spiritually. For this reason, however, the human being must lead a spiritual life alongside his earthly life in order to be able to ascertain the truth of divine revelations for himself, insofar as the working of the spirit is explained to him through them. And if he then seriously works on himself, i.e. leads his way of life in accordance with the divine revelations which express God's will, he himself will belong to those who are appreciated of the direct divine revelation. For him it is then no longer a mystery but only a joyful knowledge to be so intimately connected with God that he can hear His voice. The fact that God wants to present knowledge to people through His revelations which corresponds to the truth requires a mediator, a person who is able to receive the word of God in intimate contact and is willing to pass it on to the world. And thus He chooses His servants on earth. He makes them His apostles to whom He teaches His word again and trains them to be bearers of truth on earth. And the nature of His teaching is mysterious, however, only for the unbeliever and ignorant because he does not acknowledge God and therefore does not want to recognize His working either. But whoever believes in God, in His love and omnipotence, nothing is impossible and unfounded for him that seems extraordinary. And this faith also enables him to receive the divine word.... Thus he allows himself to be taught by God Himself.... and thus receives divine wisdom.... God reveals Himself to him through His spirit. This is something so powerful, so sublime, it testifies to the immense love of a being Who, in His highest perfection, condescends to His imperfect creatures by speaking to them.... This is an extremely gratifying process for the human being who feels like His child and who finds the explanation in the father's love, and a mysterious process for the one who does not know the strength of divine love but cannot reject the revelations. Whoever is therefore called to receive them belongs to the chosen ones who have a mission to fulfil on earth. And since they are in knowledge they are God's willing servants, they let themselves be guided by Him and offer Him no resistance, they have subordinated their will to God and are merely the organ through which God Himself speaks to people because they urgently need His word. God always reveals Himself to people in times of adversity, and this must always be recognized as the working of the spirit which can only unfold where faith is profound and a person's way of life corresponds to the divine commandments.... where Christ's teaching is followed and the human being is thereby in intimate union with God, Who then fills him with His strength and Himself is now working in him....
Amen
Traducteurs