Dans les temps de très grande misère terrestre l'état spirituel des différents hommes s'éclaircit pour que la foi soit consolidée ou bien soit entièrement perdue si auparavant elle était seulement une foi formelle qui n'a pas encore pu convaincre l'homme. Beaucoup perdront la foi, car leurs regards sont tournés encore trop vers les choses terrestres, et ils ne peuvent pas mettre en accord les événements du monde et leur propre destin avec l'éternelle Divinité, car du fait de leur ignorance, ils recherchent seulement une vie terrestre heureuse. Ils veulent seulement reconnaître un Dieu qui leur offre tous les plaisirs de la vie, car eux-mêmes recherchent le bien-être sur la Terre à travers leur chemin de vie, à travers leur éloignement de Dieu, et cela est pour eux incompréhensible. Plus difficile est la misère qui s'approche d’eux, plus ils s’éloignent de Lui, plus ils Le refusent, ils ne se résignent pas à leur destin, mais ils murmurent et se plaignent et cherchent à faire diminuer eux-mêmes l'état de misère au travers d’actions injustes et procèdent sans amour contre le prochain. Leur foi en Dieu était seulement une foi formelle, qui n'a pas résisté à un sérieux examen, car elle était aussi sans valeur et donc elle doit d'abord devenir une foi convaincue. Il y a seulement peu d'hommes qui s'unissent étroitement à Dieu dans les temps de la misère, parce qu'ils croient fermement en Lui et ne se laissent pas détourner de cette foi. Ils considèrent les souffrances comme ce qu’elles sont, comme un moyen au travers duquel Dieu veut conquérir les hommes qui lui sont infidèles. Ils demandent continuellement la Force à Dieu et sont maintenant en mesure de supporter la souffrance. La foi leur donne cette Force et Dieu n'abandonne pas les Siens, c'est-à-dire ceux qui croient en Lui et qui se réfugient en Lui dans toute misère. L'état de ces mécréants est sans espoir tant qu’ils portent de la considération seulement à l'événement terrestre et qu’ils ne réfléchissent pas sur son sens et son but. Mais un Éclaircissement doit suivre, parce que la foi formelle n'est pas une foi telle que Dieu l’exige, elle a été transmise aux hommes scolairement et elle n'est pas encore devenue vivante en eux-mêmes ; c’est une foi morte, qui ne promeut pas l'âme dans son développement et donc une forte épreuve est nécessaire pour que l'homme se rende clairement compte à travers celle-ci de ses pensées et de sa prédisposition envers Dieu. Celui qui Le refuse, impressionné par la misère et l'événement terrestre, par son destin, il devra passer au travers d’examens très difficiles pour conquérir encore la foi, ou bien il ira se perdre et à la fin il fera partie de ceux qui sont condamnés, qui font partie des adversaires Dieu et donc qui recevront leur juste punition, ils devront de nouveau re-parcourir le chemin à travers la nouvelle Création dans le but de leur Libération. Aussi les croyants seront exposés à de fortes épreuves, mais une foi convaincue ne se laisse pas ébranler aussi facilement et Dieu assiste ceux qui lui sont fidèles, qui résistent à toutes les épreuves et s’unissent encore plus intimement avec Dieu, parce qu'ils croient fermement en Lui et en Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse. Et cette foi ferme sera récompensée au Jour du Jugement, car Dieu Lui-Même les guidera dans le Paradis, où toute misère trouve une fin et ils seront outre mesure heureux dans la Présence de Dieu.
Amen
TraducteursEn tiempos de gran necesidad terrenal se aclara el estado espiritual de cada individuo en eso, de que la fe o está consolidada o se pierde por completo, si fue anteriormente sólo una fe formal, que aún no podía convencer a los hombres. Muchos caen en apostasía de la fe, su mirada está aún muy terrenalmente dirigida, y ellos no pueden hacer compatible el suceso mundial y su propio destino con la Divinidad eterna, de quien sólo esperan una vida feliz terrena a causa de su ignorancia. Ellos quieren reconocer sólo a un Dios, quien les regale todas las ventajas y comodidades de la vida, pero no les es comprensible de que ellos mismos, por ligereza, se pierden, a causa de su conducta, un bienestar en la tierra, a causa de su lejanía de Dios. Cuanto más grave es la necesidad que se les es dirigida, tanto más se alejan ellos de Él, Lo rechazan, no se resignan en su destino, sino que murmuran y se quejan, tratando ellos mismos de disminuir su estado calamitoso mediante hechos injustos y procedimientos contra el prójimo exentos de amor. Su fe en Dios era sólo una fe de forma, la cual no resistió una seria prueba, porque era sin valor y primero tiene que llegar a ser una fe convencida. Son sólo pocos hombres, los que en tiempos de apuros se aprietan más estrechamente a Dios, porque creen en Él firmemente y no se dejan disuadir de esta fe. Ellos ven los sufrimientos como lo que son, como un medio, por medio del cual Dios quiere ganarse a los hombres que Le han renegado. Ellos piden incesantemente a Dios por fuerza y son también capaces de soportar el sufrimiento. Esa fuerza se la dá la fe, y Dios no abandona a los Suyos, es decir, a los que creen en Él y se refugian en Él en toda necesidad. Pero el estado de los incrédulos es desesperado, mientras dén sólo atención a los sucesos terrenales y no reflexionen sobre el sentido y finalidad de ellos.
Pero tiene que verificarse una aclaración, pues la fe formal no es ninguna fe, así como Dios la pide, ella ha sido transmitida escolarmente a los hombres y aún no se ha hecho viva en ellos mismos; es una fe muerta, la cual no fomenta el alma en su desarrollo y de ahí que exija una fuerte prueba, para que por ella le sea claro al hombre respecto a su pensar y su actitud o posición hacia Dios, quien Le deniega, impresionado por la necesidad y el suceso terrenal, por el propio destino, tendrá que ir a través de pruebas mayores, para que gane, sí, aún la fe, o él se perderá y pertenecerá en el fin a aquellos que están y son condenados, los que cuentan entre los del enemigo de Dios y por eso reciben el castigo justo, la marcha de nuevo por la nueva creación, tienen que dejarla otra vez atrás con objeto de su remisión.
Los fieles están igualmente expuestos a fuertes pruebas, pero una convicción de fe no se deja fácilmente estremecer, y Dios asiste y está con los que le son fieles, con los que resisten y perseveran en todas las pruebas y tanto más intimamente se juntan a Dios, porque creen firmemente en Él y Su Amor, Omnipotencia y Sabiduría. Y esta fe firme les será premiada en el último día del Juicio, donde Dios Mismo los introduce en el Paraíso, donde toda pena encuentra un fin y ellos son sumamente felices en la presencia de Dios.
Amén
Traducteurs