Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vivre jusqu'au bout la Parole divine pour en ressentir l'efficacité

Dieu guide sans cesse Sa Parole sur la Terre, mais seulement là où est établi la liaison entre Lui et un fils terrestre de bonne volonté. Et si maintenant la Parole doit devenir efficace chez les hommes, alors elle doit être accueillie avec le cœur et exécutée, seulement alors l'homme sent la Force de la Parole divine. Malgré cela il en sentira la pleine Force seulement s'il vit jusqu'au bout la Parole de Dieu, si donc il cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu annoncée par la Parole. La Parole enseigne l'amour et en premier lieu l'homme doit être actif affectueusement pour recevoir la Force promise. La Parole de Dieu offre la Force, parce que Dieu Lui-Même se manifeste, parce qu'Il est le Centre de Force de l'Éternité et Sa Parole est la Source dans laquelle chacun peut se revigorer et se fortifier. Celui qui vit dans l'amour, désire aussi la Parole divine, parce qu'il la reconnaît comme la liaison entre Dieu et lui et il en a la nostalgie. Et Dieu Lui-Même s'approche dans la Parole en parlant avec lui au travers de la Voix de l'esprit en lui et cela il l’entend dans le cœur, s’il écoute attentivement. Si maintenant la Parole de Dieu devient efficace dans l'homme, alors l'inévitable conséquence est la maturité animique, parce que la Force de la Parole divine promeut le développement de l'homme vers le Haut, ce qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. L'homme se formera dans l'amour, la Force de la Parole divine l'aidera à mettre en œuvre sa volonté, elle le poussera à une activité d'amour, l'amour de nouveau l'unira avec Dieu et le rendra réceptif pour le Rayonnement de l'Amour de Dieu et cela le fera mûrir spirituellement et trouver l'unification avec le Père de l'Éternité. Et maintenant Dieu agit en lui en S'annonçant à travers l'esprit. L'homme est en liaison directe avec Dieu et il Le sent à chaque instant. Il entend Sa Voix sonnante dans le cœur et il est bienheureux déjà sur la Terre, parce que maintenant il entend Dieu en lui, et pour lui il n’existe plus de misère spirituelle ni terrestre. Il se trouve dans une parfaite plénitude de Force qu’il tire continuellement de Dieu et cela signifie vaincre toutes les adversités, vaincre la mort, c'est-à-dire l'absence de Force et une Vie éternelle. L'homme a atteint son but, il est revenu vers Celui dont il est autrefois procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Viver e eficácia da palavra divina....

Deus constantemente transmite a Sua Palavra à Terra onde somente a conexão com Ele é estabelecida por uma criança terrena disposta a isso. E para que a Palavra se torne eficaz entre as pessoas tem que ser recebida e seguida com o coração, só então o ser humano sentirá a força da Palavra divina. O receptor direto deve estar envolvido com o coração, caso contrário não seria capaz de ouvir a voz do espírito. No entanto, ele só sentirá a força plena se viver a Palavra de Deus, isto é, se ele se esforçar para cumprir a vontade de Deus revelada através da Palavra. A Palavra ensina o amor, e o ser humano deve primeiro ser ativo no amor, a fim de receber a força prometida. A Palavra de Deus é uma fonte de força porque Deus se expressa a si mesmo, porque Deus é o centro de força da eternidade e Sua Palavra é a fonte da qual todos podem se refrescar e se fortalecer. Quem vive no amor também anseia pela Palavra divina, porque a reconhece como a ligação entre Deus e si mesmo e anseia por ela. E o próprio Deus se aproxima dele na Palavra, falando-lhe através da voz do espírito e ele O ouve em seu coração, se o escuta atentamente. Se a Palavra de Deus se torna eficaz no ser humano, então a maturidade espiritual é inevitavelmente o resultado, pois a força da Palavra divina promove o desenvolvimento ascendente do ser humano, que é a meta e o propósito da vida terrena. O ser humano modelar-se-á em amor, a força da Palavra divina ajuda-o a cumprir a sua vontade, impele-o a uma actividade amorosa, o amor volta a uni-lo a Deus e torna-o receptivo à emanação do amor de Deus, o que lhe permite amadurecer espiritualmente e encontrar a união com o Pai da eternidade. E agora Deus trabalha nele, fazendo-se conhecido através do espírito. O ser humano está agora em contacto directo com Deus e ouve-O em todo o momento. Ele ouve a sua voz ressoar no seu coração e já está feliz na Terra, porque agora ele sente Deus dentro de si e não há nem adversidade espiritual nem terrena para ele. Ele está em plena abundância de forças que constantemente tira de Deus, e isso significa vencer toda oposição, vencer a morte, ou seja, a falta de força, e uma vida eterna.... O homem atingiu seu objetivo, ele voltou para Aquele de quem ele veio uma vez...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL