• Retour

L'impuissance du fort contre la catastrophe de la nature

La force des puissants sur la Terre ne pourra rien faire contre la fureur des puissances de la nature, lorsque Dieu parlera par celles-ci. L’homme sera petit et faible et il devra subir le passage sur lui de la catastrophe de la nature, parce qu’il y en a Un qui est plus fort que lui, c’est le Seigneur du Ciel et de la Terre, dont la Force sera reconnaissable et aucun homme ne pourra s’y opposer pour imposer un arrêt à la fureur de la nature. Parce que celle-ci obéit seulement à la Volonté de Dieu, mais là où la Volonté de Dieu Lui-Même est à l'Œuvre et porte en émoi les éléments de la nature pour montrer Sa Force et Sa Puissance, là Il détermine aussi la fin et le terme de l'événement qui est inimaginable dans sa dimension et dans son effet. Mais les hommes doivent apprendre à Le reconnaitre, ils doivent sentir la Puissance supérieure à laquelle ils sont exposés et se mettre en liaison avec elle pour La reconnaitre et envoyer un appel silencieux de demande d'Aide. En outre ils doivent apprendre et reconnaître combien petit et faible est l'homme face à Lui, même lorsqu’il lui est concédé un grand pouvoir sur la Terre, même lorsque sur la Terre son pouvoir semble illimité. Devant Dieu même le plus puissant est petit et insignifiant et Il peut détruire son pouvoir en un instant. En revanche l'homme le plus faible sur la Terre peut être puissant s'il utilise la Force de Dieu et œuvre avec celle-ci. Alors il peut agir dans la Volonté de Dieu et commander même la nature et elle lui obéira. Parce qu'alors la volonté de l'homme est soumise à la Volonté de Dieu et c’est Dieu Lui-Même qui agit, car tout Lui est subordonné le Ciel et la Terre et tous les éléments. Mais ceux-ci sembleront petits et insignifiants sur la Terre, parce que leur Force est dans la foi et dans l'amour, dans un esprit enfantin qui cherche toujours et continuellement la liaison avec le Père de l'Éternité. Leur Force est dans l'humilité du cœur qui ne cherche jamais à représenter quelque chose sur la Terre, mais qui procède dans le silence et modestement et devant le prochain il ne veut jamais valoir comme dominateur. Mais celui qui est fort et puissant sur la Terre, cherche à dominer le monde, cependant il lui manque la Force spirituelle. Et donc il devra reconnaître son impuissance, lorsque Dieu fera résonner Sa Voix d'en haut et en tant qu’homme faible il aura peur des puissances de la nature, parce qu'il se voit exposé à celles-ci sans salut. Et ainsi il pourrait conquérir la foi dans une Puissance supérieure qu’il devrait reconnaître au dessus de lui. Mais son arrogance l'empêche presque toujours de se soumettre. Il ne veut pas se désister de son pouvoir, il veut dominer et décider. Et donc il doit sentir son impuissance, pour que lui arrive la connaissance encore dans la dernière heure et qu’il se soumette. Alors les heures difficiles sont devenues pour lui une Bénédiction même s’il doit perdre la vie de son corps, et si à la vue de la mort il se soumet à Celui Qui l'a créé et Qui lui a fait entendre Sa Voix, pour le conquérir pour l'Éternité.

Amen

자연 재해에 당한 사람들의 무기력.

이 땅의 권세 있는 자가 하나님이 자연을 통해 말할 때, 자연의 힘의 격노를 막을 수 없을 것이다. 그는 작고 연약할 것이고 자연 재해를 당해야만 할 것이다. 왜냐면 한 분이 그보다 강하기 때문이다. 주님은 하늘과 땅을 다스리고, 주님의 강함을 알아볼 수 있게 될 것이고, 어떤 사람도 주님께 저항할 수 없고, 분노하는 자연을 막을 수 없다. 왜냐면 하나님의 뜻 자신이 자신의 힘과 권세를 증명하기 위해 역사하고, 자연의 원소들이 소동을 일으킨 곳에서 자연은 단지 하나님의 뜻대로 복종하기 때문이다. 하나님은 또한 그 곳에서 규모와 그의 효과에 있어서 상상할 수 없는 일어나는 일의 끝과 과정을 정한다.

그러나 사람들은 하나님을 깨닫는 법을 배워야 하고, 그들이 처하게 된 높은 권세를 느껴야 하고, 이 권세를 인정하고 조용한 도움을 청하는 기도를 통해 이 권세와 연결을 이뤄야 한다. 그는 또한 비록 이 땅에서 그의 권력이 무한한 것처럼 보일지라도, 그가 이 땅에서 큰 권세를 받았다 할지라도, 하나님 앞에서 자신이 얼마나 작고 약한 지 깨닫는 법을 배워야 한다. 가장 큰 권세를 가진 사람도 하나님 앞에는 작고 볼품이 없고, 하나님은 그의 권세를 눈깜짝할 사이에 파괴할 수 있다.

반면에 이 땅에서 가장 약한 사람도 그가 하나님의 힘을 사용하고, 하나님과 함께 일하면, 큰 권세를 가질 수 있다. 그러면 그는 하나님의 뜻대로 행하고, 자연에게 명령할 수 있고, 자연이 그에게 순종할 것이다. 왜냐면 그러면 사람의 뜻이 하나님의 뜻에 복종하고, 하늘과 땅과 모든 원소와 모든 것이 복종하는 하나님 자신이 역사하기 때문이다. 그러나 그는 이 땅에서 작고 무의미하게 보일 것이다. 왜냐면 그의 강함은 믿음 안에 있고, 사랑 안에 있고, 영원한 아버지와 항상 끊임없이 연결되기를 추구하는 어린 자녀와 같은 마음 속에 있기 때문이다. 그의 강함은 심장의 겸손에 있다. 겸손한 심장은 이 땅에서 절대로 어떤 것을 내세우려고 하지 않고 조용하고 겸손하게 산다. 따라서 절대로 이웃 사람들 앞에서 통치자로 간주되기 원하지 않는다.

그러나 이 땅에서 강하고 권세 있는 사람이 세상을 다스리려고 하지만, 그에게 영적인 강함이 부족하다. 그러므로 하나님의 음성이 위로부터 들리게 되면, 그는 자신의 무기력함 깨달아야만 하게 될 것이고, 약한 사람으로서 그는 자연의 권세를 두려워할 것이다. 왜냐면 그가 구원받을 수 없게 자연의 권세에 당하기 때문이다. 그러므로 그는 또한 그가 자신 위에 계신 것을 인정해야만 하는 더 높은 권세를 믿는 믿음을 얻을 수 있다. 그러나 그의 교만한 성격이 대부분 그가 복종하는 일을 방해한다.

그는 자신의 권세를 포기하기를 원하지 않고, 통치하고 결정하기를 원한다. 그러므로 그는 자신의 무기력을 느껴야만 하고, 이로써 그가 마지막 시간에 깨달음에 도달하고, 자신을 복종시켜야 한다. 그가 죽음을 눈 앞에 두고 아직 자신을 창조하고, 자신 때문에 자신을 영원을 위해 얻기 위해 그의 음성이 들리게 하는 분에게 순복한다면, 비록 그가 자신의 육체를 잃더라도, 힘든 시간이 또한 그를 위해 축복이 된다.

아멘