Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conquérir la Sagesse - enquêter et se creuser la cervelle

Ne cherchez pas et ne vous creusez pas la cervelle, mais priez et écoutez en vous si vous voulez devenir sage. Parce que la Sagesse est un savoir spirituel qui correspond à la Vérité, qui ne peut jamais être conquis à travers des recherches ou la réflexion profonde, mais elle est offerte en toute plénitude à l'esprit en vous qui est la Part de Dieu depuis l'Éternité. Mettez-vous en liaison avec l'esprit en vous en lui rendant possible d’agir en le portant au réveil par des actions d'amour et ensuite écoutez attentivement ce qu’il vous annonce. Ce processus peut être compris seulement par un homme qui l'a expérimenté lui-même, qui s'est acquitté des conditions qui permettent l’action de l'esprit chez celui qui est actif affectueusement sur la Terre, et qui a fait en lui l'expérience que la voix de l'esprit se manifeste en lui dès qu’il s’isole du monde et écoute attentivement de l'intérieur tant qu’il ne s'annonce pas. Mais sans action d'amour l'esprit de Dieu en lui ne peut devenir efficace, sans action d'amour l'homme ne deviendra jamais sage, il cherchera et il se creusera la cervelle. Il considérera comme impossible un processus qui lui procurerait un vrai savoir, tant que lui-même n'a pas fait l'essai qui lui promet un riche succès. Il doit être établi la liaison spirituelle, pour recevoir le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Et seulement ce savoir est précieux, le savoir spirituel seul est constant et donc il faut que vous aspiriez à celui-ci en premier. Alors le savoir terrestre arrive ensuite à l'homme selon le besoin, lorsqu’il tend d'abord à la Sagesse, au savoir qui dure au-delà du savoir terrestre. Selon sa tâche terrestre le savoir terrestre lui arrive aussi, parce que l'esprit en lui guide toutes ses pensées dès que l'homme lui a donné la possibilité d’être efficace. Mais il ne doit jamais aspirer au succès terrestre pour une récompense terrestre, mais il doit à nouveau pousser l'amour du prochain pour être actif aussi d’une manière terrestre. Et tout désir qui se lève de l'amour du cœur, sera satisfait, parce que maintenant l'esprit de Dieu en lui peut agir sans entrave, parce qu'il n'existe plus aucun danger que l'homme perde son cœur dans le monde et donc le succès terrestre ne peut plus l’endommager. Parce que l'homme évalue le succès terrestre pas autrement que comme une joie plus grande de pouvoir distribuer à ceux qui en ont besoin. Et dès que le savoir terrestre est employé pour cela, c'est-à-dire pour rendre heureux le prochain, pour l'aider dans sa misère corporelle, il sera aussi bénit et à lui-même le savoir spirituel sera garanti, et seulement alors il sera sage, il possédera la Sagesse offerte par Dieu Lui-Même, mais qui ne peut jamais être conquise par la recherche et le brainstorming. Dieu met Ses Conditions pour la conquête de la Sagesse, pour le vrai savoir de Dieu. Et celui qui s'acquitte de ces Conditions peut vraiment puiser à la Source de la Sagesse. Et sa soif de savoir sera satisfaite, il pourra de nouveau instruire son prochain, il pourra lui indiquer aussi la voie pour arriver au juste savoir. Il leur prêchera l'amour qui est l'unique voie qui permette l’action de l'esprit et qui doit être absolument exercée, si l'homme veut vraiment être sage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Adquirindo sabedoria.... Pesquisar e ponderar....

Não procurem e ponderem, mas rezem e ouçam dentro de vocês mesmos se quiserem se tornar sábios. Porque sabedoria é o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, que nunca pode ser adquirida através da pesquisa e do choro, mas que é oferecida com alegria e abundância pelo espírito dentro de vós, que é a parte de Deus desde a eternidade. Faça contato com o espírito dentro de você, permitindo seu funcionamento, despertando-o através da atividade amorosa e, em seguida, escute atentamente o que ele lhe diz. Este processo só pode ser compreendido pela própria pessoa que o experimentou, que cumpriu as condições que o trabalho do espírito requer...., que é amorosamente ativa na terra..... E essa pessoa experimentou que a voz do espírito se expressa nele assim que se fecha do mundo e escuta atentamente o seu interior, até se revelar. Mas sem a obra de amor o espírito de Deus não pode tornar-se eficaz nele, sem a obra de amor a pessoa que pesquisa e pondera também nunca se tornará sábia. Ele considerará impossível um processo que lhe permita ganhar o verdadeiro conhecimento enquanto ele próprio não tiver feito o teste que lhe promete um rico sucesso. A conexão espiritual deve ser estabelecida a fim de receber o conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E só o conhecimento espiritual é valioso, só o conhecimento espiritual é constante e, portanto, deve ser procurado em primeiro lugar. O conhecimento terreno será, então, do mesmo modo, dado ao ser humano, conforme a necessidade, assim que ele se esforçar primeiro pela sabedoria, pelo conhecimento que perdure mais do que todas as coisas terrenas. Dependendo da sua tarefa terrena, o conhecimento terreno também chegará até ele, porque o espírito nele agora dirige todos os seus pensamentos, assim que o homem tiver tornado possível a sua eficácia. No entanto, ele nunca deve lutar pelo sucesso terreno por causa da recompensa terrena, ao invés disso, o amor pelos seus semelhantes deve levá-lo a ser avidamente ativo também na Terra. E todo desejo que surge do amor do coração será realizado, pois agora o espírito de Deus pode trabalhar nele sem entraves, porque não há mais perigo de que o ser humano perca o coração para o mundo e, portanto, o sucesso terreno também não pode mais colocá-lo em perigo. Pois o ser humano não valoriza o sucesso terreno de maneira diferente da alegria acrescida de poder dar e distribuir para os necessitados. E assim que o conhecimento terreno for usado para fazer o seu semelhante feliz, para o ajudar nas dificuldades físicas, ele também será abençoado, e o conhecimento espiritual também lhe será garantido, e só então ele será sábio.... ele possuirá sabedoria, oferecida pelo próprio Deus, mas nunca adquirida através da pesquisa e do choro. Deus estabelece Suas condições para a aquisição de sabedoria, o verdadeiro conhecimento de Deus. E quem preenche esta condição pode realmente tirar da fonte da sabedoria.... E a sua sede de conhecimento será saciada e ele será capaz de instruir novamente os seus semelhantes, ele também será capaz de lhes mostrar o caminho para alcançar o conhecimento certo. Ele pregará o amor a eles, o que só permite o funcionamento do espírito e, portanto, tem absolutamente de ser praticado se o ser humano quiser ser verdadeiramente sábio...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL