Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière phase avant la fin

L'humanité est maintenant entrée dans une phase de développement qui est outre mesure importante, parce qu'elle précède la dernière fin conformément à la disposition de Dieu depuis l'Éternité. Le dernier temps de la fin est marqué par une totale cécité spirituelle. Les hommes sont dans l’ignorance totale du but de leur vie terrestre et de leur tâche, ils ne soignent aucune liaison spirituelle, ils sont loin de Dieu du fait de leur désamour et de leurs pensées totalement fausses, leur préoccupation est pour le monde, pour la réalisation de biens terrestres et la vie spirituelle est totalement inaperçue. Donc ce n'est pas un temps de développement vers le Haut, mais il s’est produit un arrêt qui se change en développement rétrograde du spirituel qui, dans ce dernier temps, marche sur la Terre incarné en tant qu’homme. D’une certaine manière la Terre en tant que station de développement du spirituel est devenue inutile et cela est un état qui ne peut pas durer longtemps, parce que selon l'éternel Amour et la Sagesse de Dieu seulement un constant développement doit avoir lieu et donc Il crée encore de nouvelles possibilités qui garantissent ce développement. C’est un temps de très grande cécité spirituelle qu’il est difficile de suspendre, parce que la volonté de l'homme s'y oppose, lorsqu’il lui est apporté la Lumière, parce que dans les ténèbres dans lesquelles demeurent les hommes des feux follets vers lesquelles ils tendent scintillent. Leurs pensées sont totalement captives du scintillement du monde vers lequel ils tendent ardemment et qui tient leurs pensées totalement captives. Dans l'arrêt spirituel, dans la rétrogradation du développement spirituel, les hommes reconnaîtront combien ils sont proches de la fin, pour autant qu’ils sont unis avec Dieu et observent avec l’œil spirituel les événements du monde. Ils sauront que la Venue du Seigneur n'est plus loin. Mais auparavant ils doivent soutenir un dur temps de lutte, parce qu'il s’agit d'obtenir une séparation des esprits. Le grain doit être séparé de la balle, celui qui ne s'est pas décidé définitivement devra prendre clairement position vers où tend sa volonté. La dernière lutte doit être menée, parce qu'elle sera outre mesure dure. Mais ceux qui portent Dieu dans leur cœur en sortiront vainqueurs, parce que Dieu est constamment près d’eux, Lui-Même les guide à travers cette lutte. Ils sont seulement peu, mais ceux-ci sont dans la Lumière ; ils sont dans la connaissance et ils puisent aussi de leur savoir la Force pour la dernière résistance contre l'ennemi de leurs âmes. Et ainsi la Lumière combat contre les ténèbres. Lorsque cette lutte se déroulera ouvertement, alors il faut attendre quotidiennement la Venue du Seigneur, parce que la misère sera grande pour les fidèles de Dieu et dans cette très grande misère Il apparaîtra comme Sauveur et les portera dans Son Royaume. Et la Terre dans sa formation actuelle se sera acquittée de sa destination. À travers la Volonté de Dieu elle sera détruite et totalement transformée dans sa forme extérieure, pour pouvoir de nouveau entrer en fonction comme station d'instruction du spirituel selon le sage Plan de Dieu. Les hommes dans le temps actuel sont déjà dans la dernière phase de développement et donc la fin n'est plus loin. Mais l'infini Amour et la Patience de Dieu pardonnent toujours et encore, Ils donnent aux hommes encore des possibilités imaginables de sortir des ténèbres et d'entrer dans la Lueur de la Lumière de Son Amour. Mais la fin arrive inévitablement, parce que les hommes ne s'occupent pas de Son Amour et de Son Assistance, parce qu'ils sont plus loin que jamais de Dieu. Mais celui qui Le suit, peut attendre la fin sans préoccupation, il ne disparaitra pas, parce que Dieu protège son âme et pourvoit aussi son corps physique, comme cela sert au mieux son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Letzte Phase vor dem Ende....

Die Menschheit ist nun in eine Entwicklungsphase eingetreten, die überaus bedeutsam ist, weil sie dem letzten Ende vorangeht laut Gottes Bestimmung von Ewigkeit. Völlige geistige Blindheit kennzeichnet die letzte Zeit vor dem Ende. Die Menschen sind in vollster Unkenntnis über ihren Erdenlebenszweck und ihre Aufgabe, sie pflegen keinerlei geistige Verbindung, sie stehen Gott fern durch ihre Lieblosigkeit und ihr völlig verkehrtes Denken, ihre Sorge gilt der Welt, der Erreichung irdischer Güter, und das geistige Leben wird gänzlich außer acht gelassen. Es ist also keine Zeit der Aufwärtsentwicklung, sondern es ist ein Stillstand eingetreten, der sich wandelt zur Rückentwicklung des Geistigen, das in dieser letzten Zeit als Mensch verkörpert auf Erden weilt. Es ist gewissermaßen die Erde als Entwicklungsstation des Geistigen hinfällig geworden, und es ist dies ein Zustand, der keine lange Dauer haben kann, weil nach Gottes ewiger Liebe und Weisheit nur eine ständige Fortentwicklung stattfinden soll und Er daher wieder neue Möglichkeiten schafft, die diese Fortentwicklung gewährleisten. Es ist eine Zeit größter geistiger Blindheit, die auch schwerlich behoben werden kann, weil sich der Wille des Menschen selbst wehrt, so ihm Licht gebracht wird. Denn in der Finsternis, in der sie weilen, blitzen Irrlichter auf, denen die Menschen zustreben.... Es ist die Welt mit ihrem Glanz, den sie ersehnen und die ihr Denken voll und ganz gefangenhält. Am geistigen Stillstand, am Rückgang jeglicher geistiger Entwicklung werden die Menschen erkennen, wie nahe das Ende ist, sofern sie Gott verbunden sind und mit geistigem Auge das Weltgeschehen beachten. Sie werden wissen, daß das Kommen des Herrn nicht mehr weit ist. Doch eine harte Kampfzeit müssen sie bestehen zuvor, denn es gilt, eine Scheidung der Geister zu erzielen. Es muß sich der Weizen sondern von der Spreu, es muß, wer sich noch nicht restlos entschieden hat, sich klarwerden, wohin sein Wille strebt. Es muß der letzte Kampf ausgefochten werden, der überaus hart sein wird.... Doch als Sieger werden hervorgehen, die Gott im Herzen tragen, denn ihnen ist Gott ständig nahe, Er führet sie Selbst durch diesen Kampf.... Es sind nur wenige Menschen, doch diese stehen im Licht; sie sind wissend und schöpfen aus dem Wissen auch die Kraft zum letzten Widerstand gegen den Feind ihrer Seelen. Und also kämpfet das Licht gegen die Finsternis.... Wenn dieser Kampf offen stattfinden wird, dann ist das Kommen des Herrn täglich zu erwarten, denn die Not wird groß sein für die Gottgetreuen, und in der größten Not wird Er als Retter erscheinen und sie heimholen in Sein Reich.... Und die Erde in ihrer jetzigen Gestaltung hat ihre Bestimmung erfüllt.... Sie wird durch Gottes Willen in ihrer Außenform zerstört und völlig gewandelt, um wieder als Bildungsstation des Geistigen in Funktion treten zu können nach Gottes weisheitsvollem Plan. Es stehen die Menschen der Jetztzeit schon in dieser letzten Entwicklungsphase, und also ist das Ende nicht mehr weit. Doch Gottes unendliche Liebe und Geduld verzeihet noch immer, Er gibt den Menschen noch jede erdenkliche Möglichkeit, aus der Finsternis in den Lichtschein Seiner Liebe zu treten.... Doch das Ende kommt unweigerlich, denn die Menschen achten Seiner Liebe und Fürsorge nicht, denn sie sind Gott ferner denn je. Doch wer sich Ihm anschließet, der kann ohne Sorge das Ende erwarten, er wird nicht untergehen, denn seine Seele behütet Gott, und auch für seinen leiblichen Körper übernimmt Er die Fürsorge, wie es seiner Seele zum Besten dient....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde