Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence des âmes immatures, décédées prématurément

D’innombrables âmes s'arrêtent près de la Terre où elles sont décédées sans connaissance de l'éternelle Divinité, car elles sont entrées dans le Royaume de l'au-delà aveugles en esprit et elles s'arrêtent encore à proximité des hommes qui sur la Terre étaient dans leurs environs, inconscientes de leur pauvre état. Et ces âmes poussent souvent les hommes, au moyen de leurs désirs et de leurs poussées, à des actions et à des discours qui correspondent à leur volonté, elles transmettent leurs penser aux hommes qui ne leur prêtent aucune résistance, qui sont du même esprit et donc réceptifs à l'influence de ces âmes. Le décès précoce de la Terre, souvent par l'influence de forces démoniaques auxquelles d’innombrables hommes tombent victimes, transporte ces âmes encore immatures de l'état de force à un état de totale absence de force. Elles sentent qu'elles ne peuvent plus rien accomplir selon leur volonté et donc elles cherchent à transmettre leur volonté sur les hommes vivants, pour arriver au travers d’eux encore à vouloir, en les déterminant à exécuter leur volonté. Et cette influence défavorable du Royaume spirituel de l'obscurité a un effet désavantageux sur la Terre, parce qu'à cause de cela le nombre des décès augmente quotidiennement et à beaucoup d'hommes il est enlevé la possibilité d’atteindre leur état de maturité sur la Terre. La Terre actuellement est assiégée de figures obscures qui cherchent à nier l'accès à la Terre aux Forces de la Lumière et réussissent là où les hommes sont indifférents face au spirituel. Les âmes immatures tendent encore toujours aux mêmes choses que sur la Terre, et transmettent leur désir aux hommes qui ont les mêmes pensées, les mêmes désirs et le même état de maturité. Et ceux-ci exécutent avec bonne volonté ce qui leur est chuchoté mentalement. Une mortalité accrue ainsi que de nombreuses choses qui sont contre nature apparaissent comme une conséquence de la haine et du désamour des hommes, l’obscurité augmentera aussi dans les sphères voisines de la Terre, parce que les hommes n'ont pas encore évalué leur vie terrestre, ils ne peuvent pas encore enregistrer des succès spirituels qui pourraient leur procurer une longue vie terrestre, ils sont presque toujours enclins aux facilités de la vie et appartiennent au monde, et par conséquent il en est de même de leur désir après la mort corporelle, si des conditions particulièrement difficiles de vie ne leur font pas reconnaître dans la dernière heure l'inutilité de cela et changer leurs pensées avant d'entrer dans le Royaume spirituel. Alors l'âme ne sera pas entourée de la plus profonde obscurité, mais de temps en temps elle verra s’enflammer des rayons de Lumière, et si elle les suit elle arrivera vite dans une ambiance plus lumineuse. Mais alors son désir n'est plus tourné exclusivement vers la matière terrestre, elle se séparera facilement de la Terre et son ambiance précédente trouvera dans le Royaume spirituel une substitution qui lui semblera plus précieuse. Mais les âmes immatures ne peuvent pas s'élever dans ces sphères, elles sont retenues sur la Terre comme avec des chaînes et toujours près de leurs parents ou bien d'hommes sur la Terre avec la même mentalité. Et l'état spirituel de ceux-ci s’élèvera difficilement, tant que les forces de l'au-delà font valoir leur influence. Leur ignorance n'est pas apte pour agir d’une manière clarificatrice sur les hommes, en outre elles se rendent difficiles l'accès des êtres de Lumière et seulement une sérieuse volonté de l'homme lui-même leur rend libre l’accès des êtres de Lumière. Et donc un chaos terrestre, entraine beaucoup de victimes du fait de la volonté des hommes et de leurs exigences, cela a aussi pour conséquence une rétrogradation spirituelle, parce que même après la mort de l'homme ses pensées agissent encore. Et les hommes doivent se protéger de l'influence des hommes immatures, décédés prématurément, au moyen de la prière pour eux et en demandant la protection des êtres de Lumière pour une pensée juste, la Grâce et la Force de Dieu. Alors les efforts des forces spirituelles obscures seront infructueux, elles ne trouveront aucune écoute auprès des hommes et elles ne pourront causer aucun dommage animique. Parce que la volonté de l'homme lui-même, si elle tend au bien, lui permettra d'être en contact avec des forces bonnes, ou bien de se laisser aller à des pensées poussées par les forces malignes. L'homme peut se protéger, mais il doit en avoir la volonté et par conséquent mépriser les pensées et les actions mauvaises. Il doit aussi parcourir une vie qui correspond aux Commandements de Dieu, alors chaque influence du Royaume spirituel qui est exercé par des forces basses, est sans effet. Parce que les rayons de Lumière pénètrent partout et font désirer seulement la Lumière, là où les hommes tendent au bien et au progrès spirituel. Là les êtres sont incessamment actifs et chassent toutes les figures obscures autour des hommes, parce que leur pouvoir est grand, dès que l'homme leur concède ce pouvoir par sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influência de almas imaturas que morreram cedo....

Inúmeras almas habitam perto da Terra, que estão isoladas sem a realização da Deidade eterna, que entraram no reino do além cegamente em espírito e, ainda inconscientes do seu estado miserável, permanecem perto de pessoas que estavam nas suas proximidades na Terra. E essas almas, por seu desejo e exortação, muitas vezes empurram as pessoas para ações e discursos que correspondem à sua vontade, ou seja, transferem seu pensamento para pessoas que não lhes oferecem resistência, que são do mesmo espírito e, portanto, receptivas à influência dessas almas. A rápida partida da Terra, muitas vezes no meio da vida devido à influência de forças demoníacas, das quais inúmeras pessoas são vítimas, transfere as almas ainda imaturas do estado de força para um estado de completa falta de força. Eles sentem que não podem mais realizar nada de sua própria vontade e, portanto, procuram transferir sua vontade para pessoas vivas, a fim de ainda ter um efeito através deles, a fim de determiná-los a cumprir sua vontade. E esta influência desfavorável do reino espiritual das trevas tem um efeito particularmente prejudicial na Terra, porque o número de pessoas que morrem aumenta diariamente e muitas pessoas são privadas da oportunidade de alcançar o seu estado de maturidade na Terra. Atualmente a Terra está rodeada por criaturas escuras que até tentam negar às forças da luz o acesso à Terra e têm sucesso onde as pessoas são indiferentes ao espiritual. As almas imaturas ainda lutam pelo mesmo que na Terra, e transferem o seu desejo para pessoas que têm os mesmos pensamentos, os mesmos desejos e o mesmo estado de maturidade. E estes são executores dispostos do que lhes é sussurrado mentalmente. O aumento da mortalidade, que não é natural, ou seja, ocorre como resultado do ódio humano e da falta de amor, também aumentará a escuridão nas esferas próximas à Terra, pois as pessoas ainda não avaliaram sua vida terrena, ainda não podem registrar os sucessos espirituais, Eles são, na maioria das vezes, fáceis de suportar e pertencem ao mundo, e seu desejo de morte corporal é correspondente, assim que condições de vida particularmente difíceis não os fazem perceber a inutilidade disso na última hora e seu pensamento ainda muda antes da entrada no reino espiritual. Então a alma também não será rodeada pelas trevas mais profundas, mas verá raios de luz brilhando de vez em quando, que ela seguirá e logo entrará em um ambiente mais brilhante. Mas então o seu desejo não será mais exclusivamente para a matéria terrena, ele se separará facilmente da terra e do seu ambiente anterior e encontrará um substituto no reino espiritual que lhe parece mais valioso.... Mas almas imaturas não podem subir a estas esferas, elas são presas à Terra como que acorrentadas e também estão sempre perto dos seus parentes ou de pessoas que pensam da mesma maneira na Terra. E o seu estado espiritual dificilmente se elevará enquanto forças do além exercerem a sua influência. E a sua ignorância não é adequada para ter um efeito iluminador sobre as pessoas, além disso, dificultam o acesso dos seres de luz a elas, e só a vontade séria do próprio ser humano abre o caminho para os seres de luz. E portanto o caos terreno, iniciado pela vontade humana e exigindo muitos sacrifícios, também resulta num declínio espiritual, pois mesmo após a morte do ser humano os seus pensamentos continuam activos.... E as pessoas devem proteger-se da influência de pessoas imaturas e prematuramente falecidas, orando por elas e pedindo protecção através dos seres da luz, pelo pensamento correcto e pela graça e força de Deus.... Então os esforços das forças espirituais das trevas serão infrutíferos, não serão ouvidos pelas pessoas e não podem causar dano espiritual. Pois mais uma vez, é a própria vontade do ser humano se ele se esforça pelo bem para estar em contato com as forças boas ou se abandona descuidadamente aos pensamentos prementes das forças más.... O ser humano pode proteger-se, mas deve ter vontade de o fazer e consequentemente abominar os maus pensamentos e acções.... Ele próprio deve percorrer um caminho que corresponda aos mandamentos de Deus, então toda influência do reino espiritual exercida por forças inferiores será ineficaz. Pois os raios de luz penetram em todos os lugares onde apenas a luz é desejada, onde o bem é procurado e o progresso espiritual é almejado. Ali os seres de luz estão constantemente ativos e afugentam todas as figuras escuras ao redor das pessoas, pois seu poder é grande assim que o ser humano lhes concede esse poder através de sua vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL