Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement de la Terre avant les hommes

Le début et la fin d'une période de Libération est si loin qu'on peut parler d'une Éternité aux hommes qui se tiennent les deux moments devant les yeux. C’est un espace de temps infiniment long, parce que le développement des différentes Œuvres de Création de Dieu demande un certain temps, vu que tout a pour base la Loi de Dieu et le lent développement est de nouveau une disposition de l'Amour et de la Sagesse divine, pour garantir au spirituel caché en elles ce développement vers le Haut. Dès le début de la Création cette Loi est à la base de toutes les Œuvres de Création visibles, parce que le spirituel mort de Dieu était dans une rébellion si obstinée contre Dieu qu’il a été privé totalement de sa volonté et qu'il devait commencer son chemin à travers les Œuvres de la Création totalement sans volonté. Et cela pouvait se dérouler seulement d’une manière où il était forcé de s'adapter aux Lois divines, bien que cela soit totalement contre la volonté du spirituel autrefois libre. Le spirituel libre est constamment actif, donc le spirituel non-libre devait être contraint à l'inactivité, il devait être banni dans une forme extérieure qui empêchait toute activité. Ainsi du spirituel libre a coulé dans l'Infini et il s'est éloigné de Dieu par sa libre volonté. Mais à travers l'éloignement la substance spirituelle se refroidissait, elle se raidissait et elle ne libérait plus rien en elle. Dieu retirait Son Amour ardent de ce spirituel qui était tombé de Lui, et toute la Vie, toute la chaleur qui s'était écoulée de Lui restait en arrière seulement en une masse froide inanimée, le principe d’Ur de la Création. Des temps infinis ont dû se passer avant que cette masse inanimée puisse reconnaître un minimum de vie, des temps infinis ont dû se passer avant que ces entités spirituelles décident de renoncer à leur résistance obstinée contre Dieu, avant qu'elles aient le désir de la Lumière et que par le renoncement à leur résistance elles se rendent réceptives pour la Lumière. Alors le moindre changement de volonté desserrait leur forme extérieure, leurs chaînes, et dans la masse inanimée un très léger mouvement commençait, une activité à peine perceptible, la masse solide changeait, par moment elle cédait à la poussée du spirituel en elle, elle se cassait et donnait au spirituel la possibilité d'être légèrement actif. Durant des espaces de temps de nouveau infiniment longs, des formes et des figures d’espèces les plus merveilleuses se sont levées, le spirituel s'activait selon la Loi divine de la nature, son activité était décidé par la Volonté divine qui faisait se lever des Créations de genres les plus divers possible. La résistance contre Dieu cédait continuellement, et donc l'activité devenait toujours plus vaste et les Créations qui se levaient toujours plus multiples, en même temps aussi toujours plus capables de se dissoudre, parce que leurs substances n’étaient plus aussi dures, parce que la résistance décroissante signifiait l'apport de Lumière et la Force de Dieu, donc Vie et activité et le desserrement des chaînes, c'est-à-dire des formes extérieures plus souples, donc il n’était plus nécessaire d’aussi longs espaces de temps pour qu’elles se dénouent. Mais il s’est passé un temps indiciblement long, avant que le spirituel puisse diminuer sa distance de Dieu et qu’il lui soit concédé une dernière épreuve de volonté en tant qu’homme. Donc il s’est passé un temps infiniment long depuis le début de la Création matérielle jusqu'au premier homme pourvu d'entendement et de libre volonté, capable de pouvoir exécuter cette épreuve de volonté. Et seulement maintenant pouvait commencer l'époque du temps sur lequel les hommes comptent, seulement maintenant pouvait commencer la lutte de la Lumière avec les ténèbres. Le spirituel qui avait parcouru le chemin infiniment long au travers de la Création, devait s'affirmer s'il voulait déposer définitivement sa résistance contre Dieu ou bien dans la libre volonté se détourner de nouveau de Dieu et retomber à nouveau aux mains de l'adversaire de Dieu.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evolução da Terra perante a Humanidade....

O início e o fim de um período de redenção estão tão distantes que se pode falar de uma eternidade por pessoas que têm em mente ambos os pontos no tempo. É um período de tempo infinitamente longo, porque o desenvolvimento das obras individuais da criação de Deus requer um certo tempo, pois tudo se baseia nas leis de Deus e até o lento desenvolvimento é novamente uma provisão de amor e sabedoria divina, a fim de garantir também este desenvolvimento ascendente ao espiritual que nele se encontra abrigado. Desde o início da criação estas leis têm sido a base de todas as obras visíveis da criação, pois o espiritual que se afastou de Deus permaneceu numa resistência tão teimosa a Deus que teve de iniciar o seu curso através das obras da criação completamente privado da sua vontade e, portanto, completamente sem vontade, ou seja, sem vontade vinculada. E isso só poderia acontecer de tal modo que fossem obrigados a adaptar-se às leis divinas que, contudo, contradiziam completamente a vontade do ser espiritual, outrora livre. O espiritual livre está constantemente ativo, portanto o espiritual livre teve que permanecer em inatividade, teve que ser banido para uma forma externa que lhe negou toda a atividade.... Fluiu como um espiritual livre para o infinito e removeu-se de Deus em livre arbítrio.... Mas através da remoção a substância espiritual arrefeceu, congelou e não liberou mais nada em si.... Deus retirou o Seu brilho de amor do espiritual, que dele tinha caído, e toda a vida, todo o calor fluía dela, e apenas uma massa fria sem vida permaneceu.... o início primordial da criação.... Passaram-se tempos intermináveis antes que esta massa sem vida mostrasse alguma dica de vida.... Passaram-se tempos intermináveis antes que as entidades espirituais decidissem desistir da sua teimosa resistência contra Deus, antes que ansiassem pela luz e se tornassem receptivas à luz, desistindo da sua resistência. Mas a menor mudança de vontade soltou suas formas externas, seus grilhões, e uma chuva silenciosa começou na massa sem vida, uma atividade quase imperceptível.... a massa sólida mudou, em lugares em que cedeu ao impulso do espiritual interior, rebentou e deu ao espiritual a oportunidade de ser ligeiramente ativo. Mais uma vez, em períodos de tempo infinitamente longos, surgiram formas e formas do mais maravilhoso tipo.... O espiritual era ativo de acordo com a lei natural divina, sua atividade era determinada pela vontade divina e produzia criações da mais variada espécie. A resistência contra Deus diminuiu constantemente, e portanto a atividade se tornou cada vez mais extensa e as criações resultantes cada vez mais diversas, ao mesmo tempo também cada vez mais capazes de se dissolverem porque suas substâncias não eram mais tão duras, pois a resistência decrescente significava o fornecimento de luz e força de Deus, assim a vida e a atividade e assim os grilhões soltos, ou seja, formas externas mais suaves que não exigiam um período de tempo tão longo para se dissolverem. Mas um tempo indizivelmente longo passou antes que o espiritual tivesse reduzido a distância infinita de Deus a tal ponto que foi admitido no último teste da vontade como ser humano.... Assim, passou um tempo infinitamente longo desde o início da criação material até ao primeiro ser humano, equipado com intelecto e livre arbítrio, foi permitido fazer este teste de vontade.... E só agora começou a época com a qual as pessoas contam, só agora começou a batalha da luz com a escuridão.... O espiritual, que tinha percorrido o longo caminho sem fim através da criação, tinha de provar a si mesmo se queria finalmente desistir da sua resistência contra Deus ou voltar a afastar-se de Deus em livre arbítrio e cair de novo na presa do adversário de Deus.

Traducteurs
Traduit par: DeepL