Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Créations spirituelles et matérielles

D’innombrables mondes existent dans la Création de Dieu, dont le but est le développement vers le Haut du spirituel qui doit retrouver Dieu. Et d’innombrables mondes sont donc des porteurs de ce spirituel qui, en partie matériellement lié, en partie en bandes spirituelles, habite dans ces mondes en fonction de son état spirituel. Ce ne sont pas seulement aux Créations matérielles qu’il revient la tâche de recevoir du spirituel, mais vu qu’il existe des degrés différents de développement, le spirituel ne nécessite pas toujours de la matière, mais il peut aussi procéder dans son développement vers le Haut dans des Créations spirituelles lorsqu’il a traversé la matière terrestre. Mais même alors le spirituel doit s'acquitter de tâches qui ont besoin de certaines Créations qui s’offrent à l'œil spirituel et qui sont incomparables dans leurs multiplicités, leurs sortes et leurs destinations. Le spirituel peut être mis à l'épreuve dans toutes ces Œuvres de Création, il peut laisser devenir action sa volonté d’aimer selon sa plénitude de Force et de Lumière. Les Créations spirituelles sont visibles à l'œil spirituel seulement lorsque l'être se trouve dans un certain degré de maturité. S’il a abandonné la Terre dans un état immature, il se trouve dans des mondes dans lesquels on ne peut reconnaître aucune Création, parce qu'il fait totalement sombre autour de l'être. Donc avec l'état de maturité les Miracles de la Création augmentent aussi, de sorte que l'être puisse observer autour de lui toujours de nouvelles Créations et reconnaître dans celles-ci l'infini Amour de Dieu. Les Créations spirituelles sont beaucoup plus riches et pour l'œil humain totalement inimaginables. Elles donnent constamment l'Annonce de la Volonté de Former de Dieu, de Son Amour et de Son infranchissable Sagesse qui cherche toujours à rendre heureuses Ses créatures. Elles sont indestructibles, mais variables en elles-mêmes, parce que le spirituel ne se repose pas, mais il est en constante activité et les Créations spirituelles sont de nouveau la Manifestation de la Force des êtres de Lumière parfaits qui agissent et créent continuellement pour donner des possibilités au spirituel encore sous-développé ou bien dans un bas degré de maturité, de procéder à son développement. Le spirituel totalement immature nécessite des Créations matérielles ; à partir d'un certain degré de maturité celles-ci cependant ne sont plus nécessaires, mais elles sont remplacées par des Créations spirituelles, qui cependant donnent à l'entité la possibilité d'arriver à la Lumière la plus claire. Plus l'être est loin de Dieu, plus dure est l'enveloppe dont il est entouré, et plus matérielle est aussi la Création, à laquelle il est assigné comme habitant. Lorsque l'être a abandonné la Terre dans le même état d'éloignement de Dieu, alors il se sent entouré de la même Création matérielle, bien que le Royaume spirituel soit devenu maintenant son séjour. Ces Créations se trouvent devant son regard spirituel, parce que le désir de celles-ci est encore si grand que l'âme elle-même se crée des choses matérielles par ses pensées et maintenant elle croit vivre dans celles-ci. Mais ce ne sont pas des Créations spirituelles issues de la Volonté de Dieu et des êtres de Lumière, ce sont des formations d'écume que l'âme fait jouer devant elle au moyen de sa volonté, mais qu’en réalité elle ne voit pas avec son regard spirituel, mais fait se lever devant ses sens seulement en souvenir de la Terre. Elle ne pourra jamais se réjouir de ces formations, parce qu’elles disparaitront toujours, dès qu'elles doivent être utilisées par l'être, de sorte que l'âme reconnaisse très vite la caducité de ses créations qui ont ce but. Les Créations spirituelles par contre sont impérissables, bien qu’elles changent continuellement, c'est-à-dire qu’elles se lèvent toujours plus parfaites devant l'œil spirituel de l'être, plus celui-ci s’élève dans la perfection. Ce sont toujours des formations nouvelles qui peuvent être contemplées, qui témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu et stimulent de nouveau à une activité d'amour parce que tous ces mondes spirituels reçoivent des êtres qui se développent toujours plus en haut au moyen de l'apport de Force, donc tendent vers l'être de Lumière contemplatif, attiré par la plénitude de Lumière qui rayonne de ces êtres. Les mondes matériels par contre sont presque toujours sans Lumière et nécessitent une assistance accrue des êtres de Lumière, mais cette assistance pour les habitants des mondes matériels est un Acte de miséricorde des êtres de Lumière au travers desquels ils cherchent à les rendre heureux, parce que l'amour les pousse continuellement à être actifs dans la miséricorde. La Lumière rayonnent des mondes spirituels eux-mêmes, parce que leurs habitants sont recevant de la Lumière selon leurs différents degrés de maturité et donc les mondes spirituels sont en contact avec les mondes matériels, ils leur donnent la Lumière dans les lieux où règne l'obscurité compte tenu de la volonté de réception des habitants qui peuvent apercevoir les mondes spirituels comme des Étoiles lumineuses, qui tournent sur des orbites déterminées autour d’une Étoile sans Lumière. Le Rayonnement de Lumière cependant se produit seulement spirituellement et est ainsi perçu par les habitants du monde matériel qui désirent la Lumière et qui se forment en vases d'accueil au moyen de leur mode de vie. Seulement dans le Royaume spirituel le Rayonnement de Lumière est visible pour l'être qui est en mesure de contempler spirituellement grâce à la maturité de son âme. Et ainsi d’innombrables Créations sont issues de la Volonté de former de Dieu que Son Amour infini a fait se lever, pour guider le spirituel imparfait à la perfection et pour rendre heureux le spirituel parfait. Et Son Pouvoir et Sa Magnificence se manifestent dans toutes Ses Œuvres de Création. Mais à l'être Il devient reconnaissable dans toute sa Grandeur, seulement lorsqu’il jouit de la béatitude dans les sphères de Lumière, lorsqu’il demeure près de Dieu et est constamment compénétré de Sa Force d'Amour, parce que c’est la béatitude que de percevoir la Force et le Pouvoir de Dieu, d'être saisi par Son Amour et de pouvoir être actif avec la même Volonté que Dieu dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Creazioni spirituali e materiali

Innumerevoli mondi esistono nella Creazione di Dio, il cui scopo è lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale che deve ritrovare Dio. Ed innumerevoli mondi sono quindi portatori di questo spirituale, che in parte materialmente legato, in parte in legami spirituali abita in questi mondi rispetto al suo stato spirituale. Non sono soltanto delle Creazioni materiali a cui spetta il compito di ospitare dello spirituale, ma dato che esistono differenti gradi di sviluppo, lo spirituale non necessita sempre della materia, ma può procedere nel suo sviluppo verso l’Alto anche in Creazioni spirituali, quando ha attraversato la materia terrena. Ma anche allora lo spirituale deve adempiere dei compiti che hanno bisogno di certe Creazioni, che si offrono all’occhio spirituale e che sono incomparabili nella loro molteplicità, specie e destinazione. Lo spirituale può mettersi alla prova in tutte queste Opere di Creazione, può lasciar diventare azione la sua volontà d’amare secondo la sua pienezza di Forza e di Luce. Le Creazioni spirituali sono visibili all’occhio spirituale solamente quando l’essere si trova in un certo grado di maturità. Dapprima si trova in mondi, se ha abbandonato immaturo la Terra, nei quali non può riconoscere nessuna Creazione, perché è totalmente buio intorno all’essere. Quindi con lo stato di maturità aumentano anche i Miracoli della Creazione, in modo che l’essere può osservare intorno a sé sempre nuove Creazioni e riconoscere in queste l’infinito Amore di Dio. Le Creazioni spirituali sono di molto più ricche e per l’occhio umano totalmente inimmaginabili. Danno costantemente l’Annuncio della Volontà di Formare di Dio, del Suo Amore e della Sua insuperabile Sapienza che cerca sempre di rendere felici le Sue creature. Anche loro sono indistruttibili, ma mutabili in sé, perché lo spirituale non riposa, ma è in costante attività e delle Creazioni spirituali sono di nuovo la Manifestazione della Forza di perfetti esseri di Luce, che operano e creano continuamente, per dare delle possibilità allo spirituale ancora sottosviluppato oppure nel basso grado di maturità, per procedere nello sviluppo. Dello spirituale totalmente immaturo necessita di Creazioni materiali; a partire da un certo grado di maturità queste però non sono più necessarie, ma vengono sostituite da Creazioni spirituali, che però danno all’entità comunque la possibilità di giungere alla Luce più chiara. Più l’essere è lontano da Dio, più duro è l’involucro dal quale è circondato, e più materiale è anche la Creazione, alla quale è assegnato come abitante. Quando l’essere ha abbandonato la Terra nello stesso stato di lontananza da Dio, allora si sente circondato dalla stessa Creazione materiale, benché il Regno spirituale sia divenuto ora il suo soggiorno. Queste Creazioni si trovano dinanzi al suo occhio spirituale, perché il desiderio di queste è ancora così grande, che l’anima stessa si crea delle cose materiali con i pensieri ed ora crede di muoversi in queste. Quindi non sono delle Creazioni spirituali, sorte tramite la Volontà di Dio e degli esseri di Luce, ma sono delle formazioni di schiuma, che l’anima fa giocare davanti a sé mediante la sua volontà, che in realtà non vede con il suo occhio spirituale, ma le fa sorgere davanti ai suoi sensi soltanto nel ricordo alla Terra. Non potrà nemmeno mai gioire di queste formazioni, perché scompaiono sempre, appena devono essere utilizzate dall’essere, in modo che l’anima riconosca molto presto la caducità delle sue creazioni, che hanno questo scopo. Le Creazioni spirituali invece sono imperiture, soltanto in continuo cambiamento, cioè sorgono sempre più perfette davanti all’occhio spirituale dell’essere, più costui sale nella perfezione. Sono sempre di nuovo delle nuove formazioni che può contemplare, che testimoniano dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza di Dio e stimolano comunque anche di nuovo l’attività d’amore perché tutti questi mondi spirituali ospitano degli esseri che si sviluppano sempre più in alto mediante l’apporto di Forza, perciò tendono verso l’ essere di Luce contemplativo, attirato dalla pienezza di Luce che irradia da quegli esseri. Dei mondi materiali invece sono quasi sempre senza Luce e necessitano di accresciuta provvidenza dagli esseri di Luce, ma è la provvidenza per gli abitanti dei mondi materiali un Atto di misericordia degli esseri di Luce, in cui si trova anche il voler rendere felice, perché l’amore spinge continuamente ad essere attivo nella misericordia. Dei mondi spirituali stessi irradiano la Luce, perché i loro abitanti sono riceventi di Luce in differenti gradi di maturità e perciò i mondi spirituali sono a contatto con i mondi materiali, danno loro la Luce nei luoghi dell’oscurità rispetto alla volontà di ricezione degli abitanti, che possono avvistare i mondi spirituali come delle Stelle luminose, che girano in determinate orbite intorno alla Stella senza Luce. L’Irradiazione di Luce però avviene soltanto spiritualmente e viene così percepita dagli abitanti del mondo materiale, che desiderano la Luce e si formano in esseri di accoglienza mediante il loro modo di vivere. Soltanto nel Regno spirituale l’Irradiazione di Luce è visibile per l’essere che è in grado di contemplare spiritualmente attraverso la maturità della sua anima. E così innumerevoli Creazioni sono sorte dalla Volontà di formare di Dio che il Suo infinito Amore ha fatto sorgere, per guidare lo spirituale imperfetto alla perfezione e per rendere felice lo spirituale perfetto. Ed il Suo Potere e la Sua Magnificenza Si manifesta in tutte le Sue Opere di Creazione. Ma all’essere diventa riconoscibile in tutta la sua Grandezza, soltanto quando gode della beatitudine nelle sfere di Luce, di dimorare vicino a Dio e viene costantemente compenetrato dalla Sua Forza d’Amore, perché è beatitudine percepire la Forza ed il Potere di Dio, di essere afferrato dal Suo Amore e di poter essere attivo nella stessa Volontà di Dio in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich