Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Guide

Que celui qui se sent faible, vienne à Moi, Je veux le fortifier. Et celui qui se sent abandonné, Je veux M'approcher de lui et Être son Accompagnateur sur toutes les voies de sa vie. Mais il doit Me reconnaître, autrement Je ne peux pas l'assister, parce que Je respecte la libre volonté de l'homme. Mon But est l'unification avec Moi du spirituel séparé de Moi, mais cette unification doit avoir lieu librement. Et donc vous devez M'invoquer, vous-mêmes vous devez désirer Ma Proximité et vouloir vous laisser guider par Moi. Et celui qui porte en lui une volonté tournée vers Moi, Je ne l'abandonnerai pas dans l’éternité, parce que sa tendance est tournée vers l'unification avec Moi. Mais vous qui Me reconnaissez, vous ne devez jamais et encore jamais plus être découragés, et plus rien ne doit vous rendre hésitants ou faibles dans la foi, car il suffit toujours seulement d’une intime pensée, d’une brève invocation pour Ma force et Ma Grâce, et Mon Amour ne vous le refusera pas. Ma Force vous affluera et Ma Main vous guidera sûrement à la rencontre du but. Et même si la voie vous semble difficile à parcourir, avec Ma Main chaque pas sera juste et vous pourrez la parcourir tranquillement, parce que c’est la voie juste, lorsque vous M'avez comme Accompagnateur et lorsque votre volonté, votre désir, vous procure Ma Conduite. Avec une foi ferme dans celle-ci toute faiblesse tombera de vous et vous marcherez sûrement et sans préoccupation à travers la vie terrestre, parce que Je serai près de vous, parce que vous avez le désir pour Moi. Je Suis avec chacun qui Me désire intimement et cela d’autant plus sensiblement que votre amour est tourné vers Moi. Et donc vous les hommes vous pouvez vous rendre vous-même facile la vie terrestre, parce que Ma Proximité signifie la Force et celui qui est compénétré de Ma Force, affronte la vie à tout instant, parce qu'il agit et crée avec Moi pour Qui rien n’est impossible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Guida

Chi si sente debole, venga a Me, lo voglio fortificare. E chi si sente abbandonato, a lui Mi voglio avvicinare ed Essere il suo Accompagnatore su tutte le vie della sua vita. Ma Mi deve riconoscere, altrimenti non lo posso assistere, perché rispetto la libera volontà dell’uomo. La Mia Meta è l’unificazione con Me dello spirituale caduto da Me, ma quest’unificazione deve aver luogo liberamente. E perciò Mi dovete invocare, voi stessi dovete desiderare la Mia Vicinanza e voler lasciarvi guidare da Me. E chi porta in sé la volontà rivolta a Me, non lo abbandono in eterno, perché il suo tendere è rivolto all’unificazione con Me. Ma voi che Mi riconoscete, non dovete mai e poi mai più essere scoraggiati, ma più vi deve far rendere titubanti la debolezza della fede, ma basta sempre soltanto un intimo pensiero, una breve invocazione per Forza e Grazia, ed il Mio Amore non vi Si nega. La Mia Forza vi affluisce e la Mia Mano vi guida sicuri incontro alla meta. Ed anche se la via vi sembra difficile da percorrere, alla Mia Mano sarà giusto ogni passo e potete percorrere tranquillamente la via, perché è quella giusta, quando avete Me come Accompagnatore e la vostra volontà, il vostro desiderio vi procura la Mia Guida. Nella ferma fede in questa cadrà da voi ogni debolezza e camminerete sicuri e senza preoccupazione attraverso la vita terrena, perché posso Esservi vicino, perché avete il desiderio per Me. Ed Io Sono con ognuno che Mi desidera intimamente e questo più sensibilmente, più il suo amore è rivolto a Me. E perciò voi uomini potete rendervi da voi stessi facile la vita terrena, perché la Mia Vicinanza significa Forza e chi è compenetrato dalla Mia Forza, affronta la vita in ogni momento, perché opera e crea con Me, per il Quale nulla è impossibile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich