Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La force de volonté des domestiques de Dieu - la mission

Celui qui a la Parole, c'est-à-dire qui est en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu, doit aussi disposer d'une forte volonté pour répandre la Parole de Dieu et il exécutera sa prescription, dès qu'il commencera sa mission. Alors l'esprit de Dieu le poussera à une activité constante et il ne prêtera pas résistance, parce qu’auparavant il s'était offert à Dieu pour servir et cela était la condition pour recevoir directement la Parole divine. Et la vraie mission commencera lorsque la lutte contre la foi sera évidente, lorsqu’elle ne sera plus menée dans le secret, mais les hommes qui seront dans la foi en Dieu, en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération, seront ouvertement attaqués par le monde lorsqu’ils déclareront leur foi devant le monde. Alors chaque domestique de Dieu se sentira appelé par Lui et fera ce qui lui est prescrit par la Voix intérieure, il se déclarera et combattra pour Dieu et cherchera à conquérir le prochain à la foi. Alors la force de sa volonté se manifestera, parce que rien ne l'effrayera ou ne l'empêchera d’accomplir la tâche que Dieu lui a imposée et qu'il est toujours prêt à exécuter. Chaque domestique appelé par Dieu a la ferme volonté de Le servir avec toutes ses forces, et Dieu lui assignera le champ de travail où il peut développer la Force et agir pour la Bénédiction des hommes qui sont de bonne volonté. Mais ce sera un travail difficile, parce que l'ennemi des âmes est puissant et emploie tous les moyens pour rendre inoffensifs les domestiques de Dieu. Mais à eux arrive constamment la Parole et à travers celle-ci aussi la Force pour la résistance, parce qu'avec la Parole Dieu Lui-Même est avec ceux qui Le désirent et qui L'accueillent avec un cœur croyant et qui la rendent vivante à travers leur volonté et leurs œuvres. Celui qui a la Parole, est aussi dans l'amour et reçoit donc aussi constamment la Force de Dieu, qui est l'Amour Même et Il s'approche de l'homme dans chaque œuvre d'amour. Et donc la Parole sera la plus grande Donatrice de Force, vu qu’elle est venue directement du Royaume spirituel sur la Terre et en tant que Force spirituelle elle est en même temps outre mesure efficace. Elle élèvera les hommes, elle les rendra confiants et forts dans la foi. Et ainsi les domestiques de Dieu déclareront pleins de Force et d’intrépidité leur foi devant le monde, ils chercheront à répandre la Parole divine et parleront ouvertement, ils ne craindront pas le monde et exécuteront leur mission comme c’est la Volonté de Dieu, parce qu'ils sont appelés pour cela par Lui-Même. À eux il ne manquera pas la volonté d'agir pour Lui, et à eux il arrivera toujours la Force pour l'exécution de la volonté. Chacun de leurs pas est pré-marqué, parce que dès qu'ils soumettent à Dieu leur volonté par leur propre poussée, la Volonté de Dieu œuvre aussi en eux en se manifestant dans toutes leurs actions, leurs discours et leurs pensées. Là où l'Esprit de Dieu peut agir, la Volonté divine doit déterminer l'homme à son chemin sur la Terre, parce que l'Esprit de Dieu agit seulement là où l’homme a auparavant sacrifié sa volonté à Dieu. Donc la vie d'un domestique de Dieu correspond à sa tâche spirituelle et celui-ci n’a pas à se préoccuper craintivement, parce qu'elle doit être accomplie selon la Volonté de Dieu et l'homme lui-même ne peut rien changer, même lorsque ses pensées humaines le poussent à des changements. Mais vu que la Volonté de Dieu est active dans l'homme qui veut servir Dieu, celui-ci ne se fatiguera jamais et il ne négligera jamais sa tâche terrestre, parce que l'esprit de Dieu le pousse à agir pour Lui. L'esprit de Dieu se manifestera constamment et il s'annoncera dans la Parole qui est guidée continuellement à l'homme qui est en mesure de l’entendre toujours et continuellement, si seulement il écoute de l'intérieur, dans une liaison consciente avec Dieu. Il cherchera cette liaison, parce que son cœur le pousse à cela, l’amour pour Dieu et pour le prochain le pousse toujours de nouveau à la prière, au dialogue avec Dieu, avec le Père le plus affectueux pour Ses fils, et Le servir prépare une Béatitude déjà sur la Terre. Et Dieu lui répond, Son Amour de Père satisfait chaque demande et donc il entend Sa Voix, et en particulier lorsqu’il est appelé à annoncer la Volonté de Dieu au prochain, à répandre la Parole de Dieu dans le monde. Ceux-ci ne seront jamais faibles dans la volonté, parce que la Force de Dieu coule à travers ceux qui reçoivent toujours de nouveau la Parole qui est guidée directement du Royaume spirituel à la Terre, pour que les hommes puissent devenir bienheureux, et que dans le temps de la fin ils se conforment à Sa Parole, qu’ils L’accueillent et qu’avec cela ils reçoivent la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Willensstärke der Diener Gottes.... Mission....

Wer das Wort hat, d.h., wer die Stimme Gottes in sich zu vernehmen vermag, der muß auch über Willensstärke verfügen, Gottes Wort zu verbreiten, und er wird auch seiner Bestimmung nachkommen, sowie seine Mission beginnt. Dann treibt ihn der Geist Gottes zu ständiger Tätigkeit, und er leistet auch keinen Widerstand, weil er sich Gott zuvor schon zum Dienst angeboten hat und dies Voraussetzung für den Empfang des unmittelbaren göttlichen Wortes war. Und die eigentliche Mission wird dann beginnen, wenn der Kampf gegen den Glauben offensichtlich ist, wenn er geführt wird nicht mehr heimlich, sondern die Menschen offen vor der Welt angegriffen werden, die im Glauben an Gott, an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, stehen und diesen auch bekennen vor der Welt. Dann wird sich jeder Diener Gottes gerufen fühlen von Gott, und er wird tun, was ihm die innere Stimme vorschreibt.... bekennen und kämpfen für Gott und die Mitmenschen für den Glauben zu gewinnen suchen.... Dann wird die Stärke seines Willens offenbar werden, denn nichts schrecket ihn oder hält ihn von seiner Aufgabe zurück, die Gott ihm gestellt hat und die zu erfüllen er stets bereit ist. Jeder von Gott berufene Diener hat den festen Willen, Ihm zu dienen mit allen seinen Kräften, und Gott weiset ihnen das rechte Arbeitsfeld an, wo er die Kraft entfalten kann und wirken zum Segen der Menschen, die guten Willens sind. Doch es wird eine schwere Aufgabe sein, weil der Feind der Seelen zu mächtig ist und alle Mittel anwendet, die Diener Gottes unschädlich zu machen. Doch das Wort geht ihnen ständig zu und durch das Wort auch die Kraft zum Widerstand.... denn mit dem Wort ist Gott Selbst bei denen, die es begehren und gläubigen Herzens aufnehmen, die es lebendig werden lassen durch ihren Willen und ihre Werke. Wer das Wort hat, der steht auch in der Liebe und empfängt darum auch ständig Kraft von Gott, Der die Liebe Selbst ist und mit jedem Liebeswerk dem Menschen näherkommt. Und darum wird das Wort stets der größte Kraftspender sein, ist es doch unmittelbar vom geistigen Reich zur Erde gekommen und als gleichzeitig selbst geistige Kraft überaus wirkungsvoll.... Es wird die Menschen erheben, es wird sie zuversichtlich machen und glaubensstark. Und so werden auch die Diener Gottes kraftvoll und unerschrocken ihren Glauben bekennen vor der Welt, sie werden das göttliche Wort zu verbreiten suchen und offen reden, sie werden die Welt nicht fürchten und ihre Mission ausführen, wie es Gottes Wille ist, denn sie sind berufen dazu von Ihm Selbst. Der Wille, für Ihn zu wirken, wird ihnen nicht fehlen und die Kraft zur Ausführung des Willens ihnen stets zugehen. Jeder Weg ist ihnen vorgezeichnet, denn sowie sie ihren Willen Gott unterstellen aus eigenem Antrieb, wirket auch der Wille Gottes in ihnen, der sich in allen Handlungen, Reden und Gedanken äußert. Wo der Geist Gottes wirken kann, muß der göttliche Wille den Menschen bestimmen zu seinem Wandel auf Erden, denn der Geist Gottes wirket nur dort, wo der eigene Wille zuvor Gott aufgeopfert wurde. Darum ist der Lebensweg eines Dieners Gottes entsprechend seiner geistigen Aufgabe, und er braucht nicht ängstlich zu sorgen, denn nach Gottes Willen muß er zurückgelegt werden, und der Mensch selbst vermag nichts zu ändern, selbst wenn sein menschliches Denken Änderungen anstrebt. Da aber der Wille Gottes in dem Menschen tätig ist, der Gott dienen will, wird dieser auch niemals erlahmen und seine Erdenaufgabe vernachlässigen, denn ihn treibt der Geist aus Gott zum Wirken für Ihn. Der Geist aus Gott wird sich ständig äußern und sich kundtun im Wort, das unentwegt dem Menschen zugeleitet wird, das er zu hören vermag stets und ständig, so er nur lauschet nach innen, in der bewußten Verbindung mit Gott. Und er wird diese Verbindung suchen, weil sein Herz ihn dazu treibt.... die Liebe zu Gott und zum Nächsten.... die ihn drängt, die Gottnähe zu suchen.... die ihn immer wieder antreibt zum Gebet, zur Zwiesprache mit Gott, dem liebevollsten Vater Seiner Kinder, Dem zu dienen Glückseligkeit bereitet schon auf Erden. Und Gott antwortet ihm, Seine Vaterliebe erfüllet jede Bitte, und also vernimmt er Seine Stimme, und sonderlich dann, wenn er berufen ist, den Willen Gottes den Mitmenschen zu verkünden.... Gottes Wort zu verbreiten in der Welt. Diese werden niemals willensschwach sein, denn die Kraft Gottes durchströmet sie, die immer wieder ihnen zugeführt wird durch das Wort, das aus dem geistigen Reich unmittelbar zur Erde geleitet wird, auf daß die Menschen selig werden können, die in der Endzeit sich an Sein Wort halten, die es aufnehmen und dadurch Kraft empfangen, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde