Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le naufrage du monde

Le naufrage du monde est la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle époque, qui a de nouveau pour destination la Libération du spirituel encore lié. La Terre comme telle changera d'abord totalement, c'est-à-dire que sa forme extérieure ne restera pas la même, la surface de la Terre sera totalement détruite à travers les forces de l'intérieur de la Terre, et il est compréhensible que cela aura pour conséquence la fin de toute créature sur la Terre. Tous les êtres vivants, le monde animal et le végétal, seront détruits, et même la matière dure, le minéral, expérimentera en lui un changement, et cela signifie la fin pour l'humanité qui vit sur la Terre, le naufrage de ce qui est visible à ses yeux, bien que la Terre comme telle restera existante comme Planète. Ce changement de la Terre est prévu dans l'éternel Plan de Salut de Dieu comme un moyen de reconquête du spirituel, il arrivera inévitablement ce que Dieu a annoncé depuis le début de cette époque de Libération, à travers des voyants et des prophètes. Mais les hommes ne Le croient pas et donc ils tomberont dans le désespoir le plus profond, lorsqu’ils expérimenteront cette fin mal préparés. Les hommes ignorent que chaque événement, chaque Œuvre de Création et chaque créature a seulement pour but le mûrissement du spirituel, et vu qu’ils ne peuvent pas observer la vie terrestre avec l'œil spirituel, ils voient seulement la part terrestre des événements et nient tout changement cosmique, de même que le naufrage de cette Terre. Il est difficile de les instruire et donc aussi de les faire changer de façon de penser pour qu'ils ajustent leur vie en se préparant à la fin prochaine. Ils refusent toute indication et sont plus que jamais attachés aux biens terrestres qui les retiennent totalement à l’écart du spirituel. Cette misère ne les rend pas accessibles aux présentations qui les touchent mentalement depuis le Royaume spirituel ou par des médiateurs. Donc le temps où la vieille Terre sera dissoute s'approche toujours davantage, parce qu'il n'y a plus de changement de façon de penser, de remontée spirituelle de l'humanité, à attendre. Donc les hommes eux-mêmes déterminent lorsque la fin doit arriver, parce que Dieu a prévu la volonté des hommes depuis l'Éternité, Il a prévu l’éloignement total de Lui de ceux-ci, et Il a prévu l'inutilité d'un maintien de la vieille Terre. Dans Son Amour miséricordieux Il emploie de nouveaux moyens, pour conquérir les âmes des hommes. Il fait se lever une nouvelle Terre qui cache en elle de nouveau le spirituel mort qui devra maintenant de nouveau parcourir le long et atroce parcours à travers la nouvelle Création, mais il aura de toute façon toujours un jour de nouveau la possibilité de tendre vers Dieu dans la libre volonté et de se libérer de la forme. Il cherche à épargner encore aux hommes de la vieille Terre dans le dernier temps ce parcours renouvelé à travers la Création en leur indiquant toujours et toujours de nouveau la fin, l’heure du Jugement et de la damnation, en faisant se lever parmi eux des orateurs qui leur annoncent Sa Parole, qui doivent présenter aux hommes les conséquences de leur mode de vie, pour les inciter à changer leur volonté. Mais dans le dernier temps tous ceux qui prédisent la Parole de Dieu seront persécutés, et ce sera le temps le plus difficile pour les croyants, auxquels il doit avec cela être enlevé tout soutien. Mais alors Dieu Lui-Même se révèlera aux Siens, et Sa Parole résonnera en eux directement ou indirectement, Il réveillera parmi les croyants des hommes par l’esprit desquels Il S'annoncera. Les Siens seront fortifiés et consolideront leur foi, ils attendront la fin plein de confiance, ils tiendront bon et résisteront à toutes les menaces du monde, parce qu'ils sentent leur Père près d’eux, et toute peur et crainte disparaitra d’eux dès que Sa Parole résonnera de façon audible. Il sera au milieu de ceux qui Le désirent, Il Se montrera à eux et à travers Sa Présence il mettra la plus profonde paix dans les cœurs de ceux qui sont dignes de Sa Proximité. Leur courage de se déclarer pour Dieu croîtra, ils soutiendront sans crainte le Nom de Dieu, ils se déclareront comme disciples du Christ et ils ne craindront pas la mort, ils attendront Sa Venue et espéreront la libération de la misère la plus grande. Mais le groupe des croyants sera petit, ils vivront au milieu des diables il y en aura toujours seulement peu qui porteront Dieu dans le cœur et qui seront en intime union avec Lui. Là où Dieu Lui-Même demeure visiblement ou invisiblement aux yeux humains, les diables seront impuissants, bien qu’ils attentent à la vie des disciples de Jésus et emploient tous les moyens imaginables pour les rendre infidèles à Lui. La Force de Dieu est plus grande, et en face d’elle l'adversaire de Dieu est impuissant. Alors le Seigneur Lui-Même viendra dans les Nuages et portera les Siens à la Maison, dans Son Royaume. Alors la vieille Terre passera, ce sera un naufrage pour tous les hommes qui vivent sur la Terre, ce sera la fin d'une époque de Libération et le début d'une nouvelle, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Weltuntergang....

Der Weltuntergang ist das Ende einer Erlösungsperiode und der Anfang einer neuen Epoche, die wieder die Erlösung des noch unfreien Geistigen zur Bestimmung hat. Es wird vorerst die Erde als solche sich völlig verändern, d.h., ihre Außenform bleibt nicht die gleiche, sondern die Erdoberfläche wird gänzlich zerstört durch Kräfte des Erdinneren, und es hat dies verständlicherweise ein Vergehen jeglicher Kreatur auf der Erde zur Folge....Alle Lebewesen, Tier- und Pflanzenwelt, wird vernichtet, und selbst die härteste Materie, das Gestein, erfährt eine Veränderung in sich, und es bedeutet dies für die auf Erden lebende Menschheit das Ende, den Untergang dessen, was ihrem Auge ersichtlich ist, wenngleich die Erde als Gestirn noch bestehenbleibt. In Gottes ewigem Heilsplan ist diese Veränderung der Erde vorgesehen als ein Mittel zur Rückgewinnung des Geistigen, und so wird unweigerlich eintreten, was Gott seit Beginn dieser Erlösungsepoche verkündet hat durch Seher und Propheten. Die Menschen aber glauben es nicht und werden daher in tiefste Verzweiflung fallen, so sie unvorbereitet dieses Ende erleben. Daß alles Geschehen, jegliches Schöpfungswerk und jedes Geschöpf nur das geistige Ausreifen zum Ziel hat, ist den Menschen fremd, und da sie nicht mit dem geistigen Auge das Erdenleben betrachten, sehen sie nur den Ablauf irdischer Ereignisse und verneinen auch jede kosmische Veränderung, so auch einen Untergang dieser Erde. Und sie sind schwer zu belehren und darum auch nicht zu bewegen, ihr Leben dem nahen Ende entsprechend umzustellen und sich vorzubereiten. Jeden Hinweis lehnen sie ab und sind mehr denn je irdischen Gütern verfallen, deren Anstreben sie gänzlich vom geistigen Streben fernhält. Und selbst die Not macht sie den Vorstellungen nicht zugänglicher, die aus dem geistigen Reich gedanklich oder durch Mittler sie berühren. Und darum rückt auch die Zeit immer näher, wo die alte Erde aufgelöst wird, weil eine Änderung des Denkens, ein geistiger Aufstieg unter der Menschheit nicht mehr zu erwarten ist. Also sind die Menschen selbst bestimmend, wann das Ende ist, denn Gott ersah den Willen der Menschen von Ewigkeit, Er ersah die völlige Abkehr dieser von Sich, und Er ersah die Zwecklosigkeit eines Fortbestehens der alten Erde.... Und in Seiner erbarmenden Liebe wendet Er neue Mittel an, um die Seelen der Menschen zu gewinnen.... Er läßt eine neue Erde erstehen, die das gefallene Geistige wieder in sich birgt, das nun zwar wieder den qualvollen, langen Gang durch die neue Schöpfung gehen muß, jedoch einmal wieder die Möglichkeit hat, im freien Willen Gott zuzustreben und sich zu erlösen aus der Form.... Und Er sucht den Menschen der alten Erde noch in der letzten Zeit diesen erneuten Gang durch die Schöpfung zu ersparen, indem Er sie immer und immer wieder hinweiset auf das Ende, auf die Stunde des Gerichtes und die Verdammung, indem Er Redner unter ihnen erstehen läßt, die Sein Wort verkünden, die den Menschen die Folgen ihres Lebenswandels vorstellen sollen, um sie zu bewegen, ihren Willen zu wandeln.... Es werden aber in der letzten Zeit alle verfolgt werden, die Gottes Wort predigen, und es wird dies die schwerste Zeit sein für die Gläubigen, denen jeglicher Halt dadurch genommen werden soll. Doch dann offenbaret Sich Gott Selbst den Seinen, und Sein Wort wird mittelbar und unmittelbar ihnen ertönen, Er wird unter den Gläubigen Menschen erwecken, durch deren Geist Er Sich kundgibt. Und die Seinen werden gestärkt sein und ihren Glauben festigen, sie werden voll Zuversicht das Ende erwarten, sie werden standhalten und allen Drohungen durch die Welt trotzen, denn sie fühlen ihren Vater in der Nähe, und alle Furcht und Bangigkeit fällt von ihnen ab, sowie Sein Wort vernehmlich ertönt.... Und Er wird mitten unter denen sein, die nach Ihm Verlangen tragen, Er wird Sich ihnen zeigen und durch Seine Gegenwart tiefsten Frieden in die Herzen derer senken, die Seiner Nähe würdig sind. Und ihr Bekennermut wird wachsen, sie werden ohne Scheu für den Namen Gottes eintreten, sie werden sich als Anhänger Christi bekennen und den Tod nicht fürchten, sie werden Sein Kommen erwarten und hoffen auf die Erlösung aus größter Not. Doch die Schar der Gläubigen wird klein sein.... inmitten lebender Teufel werden immer nur wenige sein, die Gott im Herzen tragen und in inniger Verbindung stehen mit Ihm. Und wo Gott Selbst weilet sichtbar oder unsichtbar den menschlichen Augen, werden die Teufel machtlos sein, wenngleich sie den Anhängern Jesu nach dem Leben trachten und alle erdenklichen Mittel anwenden, um sie Ihm abtrünnig zu machen. Die Kraft Gottes ist stärker, und ihr gegenüber ist selbst der Gegner Gottes machtlos. Und das Ende wird kommen, wenn die Not unerträglich erscheint.... Dann wird der Herr Selbst kommen in den Wolken und die Seinen heimholen in Sein Reich.... Dann wird die alte Erde vergehen, es wird ein Untergang sein für alle Menschen, die auf Erden leben.... es ist das Ende einer Erlösungsepoche und der Beginn einer neuen gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde