Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dépasser la matière - l'au-delà

Détachez vous de tout ce qui vous est cher sur la Terre et ayez seulement la nostalgie de Ma Grâce, de Mon Amour et de Ma Présence, et en Vérité vous serez beaucoup plus heureux que jusqu'à présent, parce qu'alors vous serez déjà mûrs pour la Vie dans l'au-delà, vous pourrez abandonner la Terre chaque jour avec la conscience d'échanger une vie beaucoup plus belle et le renoncement aux biens terrestres vous semblera moindre, parce que vous pressentez déjà les Magnificences de la Vie éternelle et allez joyeusement à la rencontre à celles-ci. Vous devez Me sacrifier volontairement tout ce à quoi votre cœur est encore attaché, seulement alors Je reconnais votre amour pour Moi, seulement alors votre cœur est en mesure de M’accueillir, parce qu'alors vous avez dépassé la matière et êtes mûrs pour le Royaume spirituel. Celui qui peut accomplir cela déjà sur la Terre, ne s'effraye plus de la mort, il en a la nostalgie, parce que l'âme en lui tend vers Moi et veut casser chaque chaîne que le corps représente encore pour elle. Elle contemple spirituellement la Vie après la mort comme un matin doré et a le désir d’évoluer dans une totale liberté, privée de toute préoccupation, et de marcher dans la Lumière, dans la Béatitude. L'homme supporte sur la Terre avec résignation tout ce qui lui est encore destiné ; seulement le corps sent encore la souffrance et la douleur, mais l'âme est déjà si intimement unie avec Moi, qu'elle ne peut plus souffrir et ainsi l'homme sera souffrant seulement devant les yeux du prochain, mais lui-même ne sentira plus grand chose, parce que Je suis si près de lui que le terrestre ne le touche plus. Cherchez à vous détacher et sachez que cela est seulement pour votre mieux, parce que vous pouvez prendre en possession seulement un Royaume, celui spirituel ou celui terrestre. Celui terrestre est périssable, celui spirituel dure dans l’éternité et peut, si vous désirez trop la matière, être pour vous un tourment et une très grande misère. Et vous devrez lutter pendant des temps infinis tant que n'aurez pas dépassé l'amour pour la matière. Mais sur la Terre vous les hommes vous pouvez faire cela avec une grande facilité, parce qu'en vue de l'au-delà vous puisez la Force de Ma Parole qui vous donne l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, si vous le désirez. Et lorsque vous savez l’objectif et le but de votre vie, alors vous avez seulement besoin d'une forte volonté pour atteindre ce but, parce qu'il ne vous manquera pas la Force si vous avez seulement la volonté. Dans l'au-delà par contre vous êtes sans défense et faible de volonté et sans l'aide d'âmes affectueuses vous ne pouvez pas avancer, mais vous la rejetterez plutôt que l'accepter. Et donc utilisez le temps sur la Terre et libérez-vous de tout désir terrestre, prêtez résistance et faites des sacrifices pour M'échanger contre ce à quoi vous renoncez. Et un jour vous Me chanterez louanges et remerciements dans l'Éternité, lorsque vous reconnaîtrez l'inutilité de ce qui maintenant vous semble désirable et vous met en sérieux danger pour atteindre Mon Royaume. Vous ne perdrez rien de ce à quoi vous renoncez, mais vous recevrez pour cela des milliers de fois plus, mais cela ne sera pas perceptible par le corps, mais par l'âme. Car l'âme reste existante, tandis que le corps passe et à son existence sur la Terre il sera vite imposé une fin. Ne vous laissez alors pas écraser, quoi qu’il puisse vous arriver, pensez à votre âme, pensez à la Vie après la mort du corps et organisez le dépassement de la matière pour une Vie dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transcendendo a Matéria.... Além....

Afastem-se de tudo o que vocês amam na Terra e só desejem a Minha graça, o Meu amor e a Minha presença.... e serão verdadeiramente mais felizes do que antes, pois então já estarão prontos para a vida no além, poderão deixar a Terra todos os dias com a consciência de trocá-la por uma vida muito mais bela, e a renúncia aos bens terrenos lhes parecerá tão pequena, porque já prevêem as glórias da vida eterna e aguardam com alegria. Só então reconhecerei o teu amor por Mim, só então o teu coração será capaz de Me aceitar, pois então terás superado a matéria e estarás pronto para o reino espiritual. Quem já alcançou isso na Terra não se assusta mais com a morte, ele anseia por ela, porque a alma nele luta por Mim e quer quebrar todos os grilhões que o corpo ainda significa para ela. Como uma manhã dourada, ela contempla espiritualmente a vida após a morte e anseia por mover-se em completa liberdade, livre de todas as preocupações, e por caminhar em uma luz feliz. O Homem suporta tudo na Terra em submissão que ainda lhe é concedida; só o corpo ainda sente sofrimento e dor, a alma, porém, já está tão intimamente unida comigo que não pode mais sofrer, e assim o Homem só sofrerá diante dos olhos dos seus semelhantes, mas não sentirá mais a si mesmo, porque estou tão perto dele que as coisas terrenas já não o tocam mais. Esforçai-vos por vos desapegardes e sabei que é apenas para o vosso próprio bem, pois só podeis tomar posse de um reino.... o espiritual ou o terreno.... Mas o reino terreno é transitório, o reino espiritual é eterno e, se desejais demais, pode significar tormento e imensas privações para vós.... E você terá que lutar por tempos intermináveis até que tenha superado esse amor pela matéria. Na Terra, porém, vocês humanos podem fazer isso mais facilmente, pois em vista do além vocês retiram a força para isso da Minha Palavra, que lhes dá esclarecimento sobre o seu propósito de vida terrena, se vocês desejam esclarecimento. Se você sabe o propósito e objetivo da sua vida, você só precisa de uma vontade forte para alcançar esse objetivo, pois não lhe faltará força se apenas você reunir essa vontade. No além, porém, sois impotentes e também fracos de vontade, e sem a ajuda de almas amorosas não podeis progredir, e preferis rejeitá-las do que aceitá-las. E, portanto, façam uso do tempo na terra e libertem-se de todo o desejo terreno.... renunciar e sacrificar-se para me trocar pelo que você me dá.... E um dia cantareis louvores e graças a Mim na eternidade, quando tiverdes reconhecido a inutilidade daquilo que agora vos parece desejável e que, no entanto, vos coloca seriamente em perigo para alcançar o Meu reino. Não se perde nada, o que quer que se dê, mas se recebe de volta mil vezes, só que não se percebe para o corpo, mas para a alma. Mas a alma continuará a existir, enquanto o corpo passará e sua permanência na Terra logo chegará ao fim. Portanto, não se deixem deprimir, o que quer que venha.... pense em sua alma, pense na vida após a morte do corpo, e moldá-la através da superação da matéria em uma vida de bem-aventurança...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL