Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

Celui qui Me suit, conquerra Mon Royaume déjà sur la Terre et Moi-même Je l'introduirai dans ce Royaume. Mais Mon Royaume n’est pas de ce monde et donc vous devez avoir dépassé totalement ce monde si vous voulez trouver accueil dans Mon Royaume qui vous offre une Beauté incomparable à celle de ce monde qui est encore la part de Mon adversaire, parce que le monde – la matière terrestre – est le spirituel relégué encore infidèle à Moi, que Mon adversaire cherche à dominer et, dans le dernier stade de son développement, veut l'éloigner entièrement de Moi. Et vous devez dépasser ce royaume, vous devez vous éloigner de lui et tendre consciemment vers Moi. Si donc vous prenez la voie que J’ai parcourue sur la Terre, la voie de l'amour, si avec cela vous cherchez à Me servir, alors vous vous détachez de son royaume, parce que l'amour est Ma Part, et chaque homme affectueux appartient à Moi, totalement. Son cœur s'ouvre à Mon Amour et Je l'attire à Moi, dans le Royaume qui est sa vraie Patrie, dans lequel il n'existe plus aucune mort, dans laquelle tout est Vie et Amour. Pour cette raison Je vous laisse passer au travers d’épreuves sur la Terre, pour que vous appreniez à les dépasser, pour que vous ne tendiez plus à rien qui appartienne encore à celui qui est dépourvu de n'importe quel amour, parce que l'amour fait de vous des êtres bienheureux, mais il doit être tourné vers Moi, vers Mon Royaume, pour que l'esprit s'unisse avec Moi, avec l'Esprit du Père de l'Éternité. À travers l'amour vous atteignez ce but et pour cela Je vous ai donné le Commandement de l'amour que vous devez satisfaire si vous voulez Me suivre. Donnez au prochain l'amour, aidez-le dans sa misère du corps et de l'âme, ne le laissez pas languir, là où vous pouvez donner, prenez soin de tous ceux qui ont besoin d'aide, agissez et pourvoyez-le et tendez surtout à conquérir son âme pour Mon Royaume, cherchez à le stimuler à agir dans l'amour. Alors c’est Moi que vous aimez car en tant que Père Je veux reconquérir Mes créatures, toutes celles qui croient pouvoir s'éloigner de Moi. Alors si vous vous acquittez des Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain, vous ressemblez à Mon Être, et Mon Amour vous récompensera, il vous donnera selon comment vous êtes de bonne volonté pour donner, vous pourrez recevoir comme vous distribuez. Et Mon Don est vraiment un Cadeau qui vous rend outre mesure bienheureux. Suivez-Moi et changez dans l'amour. Je vous bénirai et Je vous porterai à la Maison dans Mon Royaume, lorsque votre heure sera venue.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... ”

Chi Mi segue, conquisterà il Mio Regno già sulla Terra ed Io Stesso lo introdurrò in questo Regno. Ma il Mio Regno non è di questo mondo e perciò dovete aver superato totalmente questo mondo, se volete trovare accoglienza nel Mio Regno che vi offre del Bello più incomparabile di questo mondo, che è ancora la parte del Mio avversario, perché il mondo – la materia terrena – è lo spirituale relegato a Me ancora infedele, che il Mio avversario cerca di dominare e nell’ultimo stadio del suo sviluppo lo vuole allontanare del tutto da Me. E voi dovete superare questo regno, vi dovete distaccare da lui e tendere coscientemente verso di Me. Se dunque prendete la via che ho percorsa Io sulla Terra, la via dell’amore, se in questo cercate di seguirMi, allora vi staccate anche dal suo regno, perché l’amore è la Parte Mia, ed ogni uomo amorevole appartiene a Me, totalmente. Il suo cuore si apre al Mio Amore ed Io l’attraggo a Me, nel Regno che è la sua vera Patria, nel quale non esiste più nessuna morte, nel quale tutto è Vita e Amore. Per questo motivo vi lascio passare attraverso delle prove sulla Terra, affinché impariate a superarla, affinché non tendiate più a nulla che appartiene ancora a colui che è privo di qualsiasi amore, perché l’amore vi rende degli esseri beati, ma dev’essere rivolto a Me, al Mio Regno, affinché lo spirito si unisca con Me, con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Attraverso l’amore raggiungete questa meta e per questo vi ho dato il Comandamento dell’amore che dovete adempiere se Mi volete seguire. Date al prossimo l’amore, aiutatelo nella miseria del corpo e dell’anima, non lasciatelo languire, dove potete dare, prendetevi cura di ogni bisognoso d’aiuto, create e provvedete a lui e tendete soprattutto di conquistare la sua anima per il Mio Regno, cercate di stimolare anche lui all’agire nell’amore. Allora amate anche Me, che come Padre voglio riconquistare dalle Mie creature, tutto ciò che crede di potersi allontanare da Me. Allora se adempite i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, vi adeguate al Mio Essere, ed il Mio Amore ve lo ricompenserà, vi darà come voi siete volenterosi di dare, potete ricevere ciò che distribuite. Ed il Mio Dono è davvero un Regalo che vi rende oltremodo beati. SeguiteMi e camminate sulla via dell’amore. Vi benedirò e vi porterò a Casa nel Mio Regno, quando sarà venuta la vostra ora.

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich