Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Bienheureux celui qui exerce la miséricorde....»

Bienheureux ceux qui exercent la miséricorde, ceux qui assistent le prochain dans la misère et dans l'affliction et qui l'aident à la dépasser. Ma Grâce repose visiblement sur eux, parce qu'ils observent Mes Commandements, ils M'aiment, parce qu'ils portent de l’amour au prochain, Ma créature. Celui qui est seul et abandonné, percevra avec gratitude l'amour qui lui est montré ; il réveillera l'amour correspondant, et ce que cela signifie vous ne pouvez pas le mesurer sur la Terre, cela signifie la libération du pouvoir contraire dans chaque étincelle d'amour, un changement qui initie le retour vers Moi, qui peut se produire seulement dans l'amour. L'homme ressent une aide bienfaisante dans toute misère terrestre et spirituelle. L'amour agit comme une Force, parce qu'il procède de Moi Qui Suis l'éternel Amour et peut agir seulement en réveillant à la vie. Une prestation d'aide accouche de bonnes pensées et de bons sentiments, l'âme du prochain est touchée et poussée à agir, et chaque action d'amour est un éloignement de Mon adversaire, c'est-à-dire une diminution de l'éloignement de Moi. Exercer des œuvres de miséricorde est nécessaire du fait de la misère du temps, là où le corps et l’âme sont malades, là où les souffrances corporelles doivent être les conséquences de la misère de l'âme, pour que les hommes entrent en eux-mêmes et prennent la voie vers Moi. Et vous leur indiquez cette voie lorsque vous exercez la miséricorde, si vous relevez le prochain dans le corps et dans âme au travers de bonnes œuvres, lorsque vous exercez l'amour désintéressé pour le prochain avec un encouragement réconfortant et une assistance affectueuse. Alors le corps et l'âme peuvent guérir, parce que cette dernière dès qu'elle sent la Force de l'amour devient forte et de bonne volonté pour tendre vers Moi. L'amour réveillera l'amour correspondant, et là où l’étincelle d'amour est attisée, là Je peux déjà agir Moi-même, parce que Je peux Être partout où il y a l'amour. Et là où Je Suis, la misère n'est plus aussi grande, selon le degré d'amour dans lequel se trouve l'homme. Donc cherchez avec ferveur à réveiller l'amour correspondant au moyen de l'amour, et sauvez les âmes au moyen de vos œuvres de miséricorde. La libération des âmes contribue à un sort bienheureux dans l'au-delà, car là seulement l'amour est pris en compte et les âmes vous remercieront dans l’éternité de leur avoir indiqué la voie juste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Abençoados sejam aqueles que praticam a misericórdia...."

Bem-aventurados os que praticam a misericórdia, que ficam ao lado do próximo na adversidade e tribulação e o ajudam a superá-la.... Minha graça repousa visivelmente sobre eles, pois cumprem Meus mandamentos, Me amam a Mim mesmo porque demonstram amor ao próximo, Meu ser criado.... Qualquer um que esteja desamparado e abandonado sentirá com gratidão o amor mostrado a ele; isso despertará o contra-amor, e o que isso significa não pode medir na Terra.... que cada centelha de amor significa uma liberação do poder oposto, uma mudança que inicia o retorno a Mim, que só pode acontecer no amor. Em cada adversidade terrena e espiritual, o ser humano experimenta uma ajuda amorosa e benéfica. O amor funciona como força, pois ele se origina de Mim como o Amor eterno e só pode ter um efeito de despertar a vida. A ajuda dá à luz bons pensamentos e bons sentimentos, a alma do semelhante é tocada e estimulada a fazer o mesmo, e cada ato de amor é um afastamento do Meu adversário, reduzindo assim a distância de Mim. Praticar obras de misericórdia requer as dificuldades do tempo em que o corpo e a alma estão doentes, onde o sofrimento físico tem de ser o resultado de dificuldades espirituais, para que as pessoas reflitam e encontrem o caminho para Mim. E mostra-lhes este caminho se praticares misericórdia, se elevares o corpo e a alma do teu semelhante em amor altruísta ao próximo através de boas acções, encorajamento reconfortante e cuidado amoroso. Então o corpo e a alma podem recuperar porque estes últimos sentirão a força do amor e se tornarão fortes e dispostos a lutar por Mim.... O amor despertará o amor recíproco, e onde a centelha do amor se acender Eu já posso trabalhar lá, porque eu posso estar em todos os lugares onde o amor está. E onde eu estou, as dificuldades já não são tão grandes.... de acordo com o grau de amor que o ser humano tem. Por isso, procurai ardentemente despertar o amor recíproco através do amor e redimir as almas através das vossas obras de misericórdia.... Mas a redenção das almas vos dará um destino feliz no além, onde só o amor será sempre valorizado e as almas vos agradecerão eternamente por lhes terem mostrado o caminho certo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL