Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les pauvres âmes

La nuit de la mort embrasse toutes les âmes qui sont loin de Dieu lorsqu’elles ont laissé la Terre à cause d'un chemin de vie sans amour du fait de leur appartenance à l'adversaire de Dieu et donc elles sont de volonté totalement contraire. Celles-ci perdent avec la mort corporelle leur force vitale et maintenant elles sont totalement dépourvues de force et de lumière et elles sont exposées aux pouvoirs de l'obscurité qui cherchent à les tirer toujours plus en bas dans le Royaume spirituel, c'est-à-dire que leur volonté devient toujours plus servile pour le mal, et vers le bas elles peuvent même développer de la force, parce qu’elle leur arrive d’en bas. Mais pour faire devenir active leur volonté dans la juste direction, il leur manque la force. Et donc ces âmes seraient perdues irrévocablement sans salut si des êtres affectueux n'avaient pas pitié d'elles ; c'est-à-dire des hommes qui, sur la Terre, pensent à elles au travers d’une silencieuse intervention en leur transmettant, au moyen d'une prière d'amour tournée vers elles, la force pour guider leur volonté vers le bien, ou bien aussi des êtres de Lumière qui viennent toujours de nouveau près de ces âmes dépourvues de force et cherchent à les inciter au changement de leur volonté. Mais la force de ces êtres de Lumière peut seulement leur être transmise si elles-mêmes sont de bonne volonté pour employer cette force pour agir dans l'amour. Donc en premier lieu il faut absolument changer la volonté de ces âmes, et l'intervention des hommes sur la Terre aide à cela. Parce que l'âme est dépourvue de force et elle n'est pas en mesure de changer toute seule sa volonté. S’il ne lui est pas transmis la force au moyen de l'intervention, alors elle est exposée aux forces de l'obscurité, et la remontée vers le Haut, le détachement du pouvoir obscur est indiciblement difficile et demande beaucoup de temps. Parce que l'âme est dans la plus profonde non-connaissance, et donc elle est totalement sans volonté de changer sa situation dans l'au-delà. La prière pour les âmes errantes dans l'au-delà est extrêmement nécessaire, si ces âmes doivent être aidées, et les hommes doivent exploiter chaque occasion pour ces pauvres âmes, parce que les hommes ont encore à disposition la force qui manque aux âmes souffrant de la misère dans le Règne spirituel. C’est un acte d'amour pour le prochain qui ne peut pas être évalué assez haut, lorsque les hommes aident les âmes dans leur plus grande misère, dans leur absence d'aide, parce que sans force et sans lumière elles sont exposées aux pouvoirs malins. Chaque prière les arrache à ces pouvoirs, et dès que l'âme a perçu le bénéfice d'une prière qui lui est offerte par amour, elle est reconnaissante pour chaque prestation d'aide, et emploie cette force de la prière de la manière juste. Elle détourne la volonté du mal, elle procure la sensibilité pour la souffrance d'autres âmes, et elle-même commence à sentir l’amour, plus il est donné d’amour par les hommes au moyen de la prière. Parce qu'une prière affectueuse dissout l'enveloppe dure, et donc il ne peut pas être donné assez d’amour aux âmes qui ont quittés la vie terrestre dans la nuit la plus obscure de l'esprit et attendent dans l'au-delà dans une totale absence de force, jusqu'à ce qu’au moyen de l'intervention soit donné du soulagement à leur sort. Alors l’effort des êtres de Lumière réussit, parce qu’ils leur transmettent la force dès que l'âme est prête à employer cette force pour agir dans l'amour. Parce qu'alors sa volonté est dans la direction juste, elle tend vers le Haut, et maintenant il est tenu compte de cette volonté. Mais auparavant l'intervention des hommes sur la Terre est nécessaire, pour que la volonté totalement brisée s'élève et ne devienne pas active dans la fausse direction. Mais la force de l'amour procure un changement de la volonté. Et alors l'âme est sauve, parce qu'elle commence sa lente remontée, elle a échappé aux puissances de l'obscurité, parce que l'amour est plus fort et une prière affectueuse peut arracher l'âme à l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intercessão para as almas pobres....

A noite da morte envolve todas as almas que, na sua partida da Terra, estão longe de Deus através de um modo de vida pouco amável, através da sua filiação ao adversário de Deus e são, portanto, de vontade completamente errada. Estes perdem sua vitalidade com a morte corporal e agora estão completamente impotentes e sem luz à mercê dos poderes das trevas, que tentam puxá-los cada vez mais para baixo no reino espiritual, ou seja, sua vontade se torna cada vez mais útil ao mal, e também pode desdobrar o poder para baixo, porque isso vem de baixo. Mas, para que a vontade se torne activa na direcção certa, falta-lhes força. E assim estas almas estariam irremediavelmente perdidas se os seres amorosos não tivessem piedade delas.... Pessoas na Terra que se lembram delas em silenciosa intercessão e lhes transmitem força através de uma oração de amor que orienta a sua vontade para o bem, ou também seres de luz que se aproximam repetidamente dessas almas impotentes e tentam persuadi-las a mudar a sua vontade. Mas a força só lhes pode ser dada por esses seres de luz quando eles próprios estão dispostos a usar essa força para trabalhar no amor. Assim a vontade destas almas tem de mudar primeiro, e a intercessão das pessoas na Terra ajuda a conseguir isso. Pois a alma é impotente e incapaz de mudar sua vontade por si mesma. Se não lhe é transmitida força por intercessão, então está à mercê das forças das trevas, e a ascensão para cima, a libertação do poder das trevas, é inexprimivelmente difícil e requer muito tempo. Pois a alma está em profunda ignorância, e por isso também não está completamente disposta a mudar a sua situação no além. A oração pelas almas erradas no além é tão necessária para que essas almas possam ser ajudadas, e as pessoas devem usar todas as oportunidades para essas pobres almas, porque as pessoas ainda têm à sua disposição forças que as almas que sofrem no reino espiritual não têm. É um ato de amor ao próximo que não pode ser valorizado o suficiente quando as pessoas ajudam as almas na sua maior necessidade, na sua impotência, porque estão à mercê de forças malignas sem força e sem luz. Todas as orações por eles os arrancam dessas forças, e assim que a alma sente o benefício de uma oração que lhe foi dada com amor, fica grata por cada ajuda, e também usa a força da oração da forma correta.... Ela afasta a sua vontade do mal, tem sensibilidade para o sofrimento de outras almas e começa a sentir o próprio amor quanto mais amor lhe é dado através da oração das pessoas.... Porque a oração amorosa derrete a mais dura cobertura, e por isso não se pode dar amor suficiente às almas que partiram da vida terrena na noite espiritual escura e permanecem em completa impotência no além até que o seu destino seja facilitado pela intercessão. Então os esforços dos seres leves para lhes dar força também terão sucesso assim que a alma estiver disposta a usar essa força para trabalhar com amor. Pois então sua vontade está na direção certa, ela se esforça para cima, e isso agora também é levado em conta. No entanto, a intercessão das pessoas na Terra é necessária por enquanto para que a vontade completamente quebrada se levante e não se torne activa na direcção errada.... Mas a força do amor traz consigo uma mudança de vontade. E então a alma será salva, pois começará a sua lenta ascensão, terá escapado aos poderes das trevas porque o amor é mais forte e uma oração amorosa pode arrancar a alma das trevas...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL