Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – l'Amour du Père

Je ne commande pas la volonté de l'homme, mais Je lui laisse sa liberté. Mais J'appellerai et J’attirerai Mes créatures tant qu’elles marchent comme homme sur la Terre, pour conquérir leur volonté dans l’éternité. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même s'il vient à Moi librement sans avoir besoin de Ma douce Poussée, s'il s'adapte à Ma douce Poussée ou bien s'il résiste, de sorte que Je doive le mener et le guider sensiblement à Ma rencontre. Il dépend de lui-même quel rapport il établit avec Moi, s'il perçoit maintenant Ma douce Main de Père ou bien si Je dois intervenir en l'éduquant avec dureté et sévérité. Je suis toujours seulement déterminé par l'Amour pour Mes créatures pour les saisir de la manière dont elles en ont besoin, pour qu'elles n’aillent pas se perdre dans l’éternité. Mais elles-mêmes sentiront peu Mon Amour, dès qu'elles Me résistent encore et Me forcent ainsi à l'emploi de moyens dans lesquels elles ne voient aucun Amour du Père, bien que l’Amour soit présent. Et toute Mansuétude envers elles, toute Concession pour des demandes terrestres pour le bien-être du corps serait un manque d’amour de Ma Part, parce que ce serait pour la ruine de leur âme. La vie terrestre passe rapidement, et chaque jour doit être utilisé pour le mûrissement des âmes. Pour cela la libre volonté de l'homme doit être active. Mais ils l'utilisent presque toujours d’une manière erronée, ils ne tournent pas vers Moi cette volonté, mais vers le monde, qui est le royaume de Mon adversaire. Cependant Je ne force pas la volonté et donc Je dois montrer aux hommes la caducité du monde, Je dois leur enlever les joies terrestres pour leur montrer combien leur volonté est mal orientée. Je dois leur mettre devant les yeux un autre but, Je dois les porter près d’une richesse impérissable, pour que leur volonté tende vers celle-ci et vers Moi, Qui peux leur procurer une richesse impérissable avec les biens spirituels, s'ils les désirent. Donc la matière terrestre doit aller à la rencontre de la dissolution. Les hommes doivent s’en séparer pour reconnaître et obtenir plus facilement le bien spirituel. Je dois donc chercher à changer leur volonté, pour qu'ils tendent vers Moi dans une très pleine liberté, comme c’est le but de l'homme sur la Terre. Plus le cœur de l'homme est attaché au désir pour la matière, plus douloureusement Mon affectueuse Main de Père devra le frapper, Je dois lui enlever, pour lui rendre quelque chose de bien meilleur, s'il est de bonne volonté pour accepter Mon Don. Mais le désastre qui frappe les hommes n’est qu’apparent, c’est une prestation d'Aide pour leur âme qui doit seulement se détacher de ce qu’ils ne veulent pas donner librement. J'interviens douloureusement dans la vie des hommes, mais seulement pour sauver leurs âmes qui doivent reconnaître combien la matière terrestre n’est rien, qui doivent chercher des biens plus précieux qu'ils trouveront d’autant plus facilement qu'ils ne seront pas enchaînés avec des biens terrestres, parce que Mon Amour reconnaît les justes moyens et il les emploie. Mais il est toujours laissé aux hommes s'ils veulent utiliser Mon Amour, s’ils veulent se laisser guider par Ma Main, pour que Je les guide sûrement au but, parce que Je guide bien leur volonté, mais Je ne la force pas. La volonté de l'homme est libre, parce que sans la liberté de la volonté il ne pourrait jamais devenir parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free Will.... Fatherly Love....

Eu não comando a vontade do ser humano, mas deixo-lhe a sua liberdade.... Mesmo assim eu chamarei e puxarei as Minhas criações vivas enquanto elas andarem pela Terra como seres humanos, a fim de ganharem a sua vontade para a eternidade. E assim cabe agora ao próprio ser humano se ele vem até Mim voluntariamente e não precisa de Minha gentil pressão.... se ele se submete à gentil pressão ou resiste, de modo que eu tenho que guiá-lo e direcioná-lo de forma mais tangível.... para Mim.... Depende dele qual relação ele estabelece comigo, se ele sente a Minha gentil mão paterna ou se eu tenho que intervir educadamente na dureza e na severidade. Só o amor pelas Minhas criações vivas me determina a tratá-las como elas precisam, para não se perderem para sempre. No entanto, eles mesmos sentirão pouco do Meu amor, assim que ainda Me resistirem e assim Me forçarem a usar meios nos quais não vejam o amor paterno. E no entanto é amor.... E toda a bondade para com eles, toda a concessão de pedidos terrenos para o bem-estar do corpo seria indelicadeza da Minha parte, porque isso causaria a ruína das almas. A vida terrena passa rapidamente e todos os dias deve ser usada para o amadurecimento das almas. E, portanto, o livre arbítrio do ser humano tem de ser ativo. Mas eles geralmente a usam erroneamente, eles não voltam essa vontade para Mim, mas para o mundo, que é o reino do meu adversário. Mas eu não forço a vontade.... E assim tenho de mostrar às pessoas a transitoriedade do mundo, tenho de privá-las dos prazeres terrenos, para lhes mostrar quão erradamente a vontade é dirigida. Tenho de pôr outro objectivo à frente dos olhos deles.... Tenho de tornar acessível a eles uma riqueza imperecível, para que sua vontade se esforce por ela e, portanto, para Mim mesmo, que pode dar-lhes riquezas imperecíveis, bens espirituais, se eles os desejarem. E, portanto, a matéria terrena deve aproximar-se da dissolução. As pessoas têm de se separar dela para mais facilmente reconhecerem e desejarem os bens espirituais. Assim, devo tentar mudar a vontade deles para que se esforcem por Mim em plena liberdade, como é o objetivo do ser humano na Terra. E quanto mais desejoso o coração do ser humano se agarrar à matéria, mais dolorosamente a mão do Meu amado Pai o golpeará, que lhe tirará para lhe devolver coisas muito melhores, se estiver disposto a aceitar o Meu dom. No entanto, é a aparente calamidade que atinge as pessoas, uma mão amiga para as suas almas, que agora têm de se separar do que não dão voluntariamente.... Eu intervenho dolorosamente na vida das pessoas, mas apenas para salvar suas almas, para que elas reconheçam quão fútil é a matéria terrena, para que procurem bens mais valiosos que encontrarão mais facilmente, se não forem cativadas por coisas terrenas. Pois o Meu amor reconhece os meios certos e aplica-os.... No entanto, é sempre deixado às pessoas se elas fazem uso do Meu amor, se elas querem se deixar guiar pela Minha mão, que as conduz com segurança em direção ao objetivo.... Pois eu certamente dirijo a vontade deles, mas não a forço.... A vontade do ser humano é livre porque sem a liberdade de vontade ele nunca poderá se tornar perfeito...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL