Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la récolte – le grain et la balle

Le tournant spirituel arrive. Le bas état spirituel sera remplacé par un état de maturité plus élevé des hommes sur la Terre mais auparavant la séparation des esprits doit avoir lieu, pour que soit séparé la balle du grain. Donc le temps de la récolte est arrivé pour laquelle beaucoup de moissonneurs seront nécessaires, ainsi que beaucoup d'ouvriers qui travailleront sur le Champ de Dieu pour ramasser et porter les fruits dans le grenier, pour assister tout le spirituel mûr jusqu'à la fin, vu que le Seigneur Lui-Même viendra pour porter les Siens à la Maison, pour faire la récolte sur la Terre le Jour du Jugement. Et dans ce temps une immense activité commencera ; tous les ouvriers de Dieu sur la Terre et dans le Royaume spirituel s’efforceront de préparer une dernière riche récolte, de porter chaque semis à un bon fruit ; ils seront actifs avec ferveur pour réveiller les hommes encore dans le temps de la fin, pour élever leur bas état spirituel et à les pousser à tendre vers le Haut, parce que le temps est bref et la fin ne peut pas être repoussée. La volonté des hommes eux-mêmes qui tend constamment vers le bas l'attire et donc elle détermine la Volonté divine à reléguer ces hommes. Et bien que le travail spirituel pour le salut des âmes errantes soit mené avec beaucoup de ferveur, il ne procurera pas un grand succès ; mais il est effectué pour ceux qui se laisseront sauver et pour les élus, les fidèles de Dieu qui ont besoin d'une aide très forte qui leur est offerte par la partie spirituelle. Et donc le dernier temps doit être exploité, parce qu'il passe rapidement, on doit travailler spirituellement toujours et partout, les événements terrestres ne doivent pas être trop considérés, mais plutôt l'état de maturité des âmes et à celles-ci il doit être concédé toute l’aide spirituelle, pour qu'à la fin des jours elles puissent être comptées dans la part des fidèles de Dieu, qui tendent vers le Haut et que Dieu portera dans la Patrie hors de la plus grande misère, et qui en tant qu’hommes spirituellement mûrs devront vivre sur la nouvelle Terre et donc ils seront séparés comme le grain de la balle, parce qu'est venu le temps de la récolte, comme cela est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Harvest time.... wheat and chaff....

The spiritual turning point is imminent.... The spiritual low will be replaced by a state of highest maturity of people on earth, and therefore a separation of spirits has to take place first, so that the chaff will be separated from the wheat.... So the time of harvest has come, for which many reapers are needed, many labourers who are active in the field of God to gather and to gather the fruit into the granaries.... to look after all ripe spiritual things until the end, when the l3ord Himself will come to bring His flock home to reap the harvest on earth on the last day. And tremendous activity will begin during this time; all God's labourers on earth and in the spiritual kingdom will endeavour to make the last harvest a rich one, to bring forth good fruit from every sowing; they will be diligently active in order to still awaken people in the last days, in order to remedy their spiritual low and to induce them to strive upwards.... For time is short and the end cannot be postponed. The will of men itself draws it forth, which constantly strives towards the depth and therefore determines the divine will to bind the former. And no matter how eagerly the spiritual work for the salvation of the erring souls is carried out, it will not result in great successes; yet it is done for the sake of the few who allow themselves to be saved and for the sake of the elect, the faithful to God, who need exceedingly strong help which is offered to them from the spiritual side. And therefore the last days should be used, for they will soon be over.... spiritual work shall always and everywhere be done, earthly events shall not be taken into account as much as the souls' state of maturity, and all spiritual help shall be granted to them so that at the end of days they can be counted amongst those who are on the side of the God-faithful, who strive upwards and whom God will fetch home from utmost adversity.... who, as spiritually mature people, shall enliven the new earth and thus be separated as wheat from the chaff.... For the time of harvest has come, as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers