Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Intervention de Dieu – le Plan d'Éternité

Le bas état spirituel doit être suspendu par l'événement mondial et la grande misère doit contribuer au rapprochement de Dieu, donc l'événement terrestre a pour but de mener les hommes à leur vraie destination, de les former pour la vraie Vie dans le Royaume spirituel. L’ensemble des événements correspond donc au divin Plan de l'Éternité, bien que ce dont est responsable la volonté humaine ne puisse jamais trouver l'Approbation de Dieu, parce que c’est évidemment l'œuvre de l'adversaire de Dieu. Malgré cela, Il assume cette action dans Son éternel Plan de Salut, Il la laisse arriver dans une certaine mesure en tant que commencement des bouleversements du temps de la fin. Pour les hommes il peut exister seulement encore une amélioration, c’est qu'ils changent fondamentalement, donc qu’ils tendent vers un état supérieur de maturité. Et lorsque le destin de l'individu ou l'ensemble des événements dans le monde ont procuré ce degré supérieur de maturité à l'âme, alors cela n'a pas été sans succès et alors même l’adversaire de Dieu a contribué indirectement à ce que Dieu récupère Ses brebis, qu’elles Le rejoignent et qu’elles soient assistées par Lui-Même. Et l'âme n'est plus perdue sans salut. Et ainsi tout dans l'Univers sert et est soumis à Son éternelle Volonté. Donc même les forces des ténèbres sont soumises à Dieu et par conséquent Dieu Lui-Même détermine le cours de tout ce qui se déroule dans l'Univers, peu importe si cela a pour motif une volonté bonne ou mauvaise. Dieu est juste, Il n'approuvera jamais une mauvaise pensée ou une mauvaise action, mais Il les laisse arriver à exécution pour que le prochain doive reconnaître qu'elles ne sont pas voulues par Dieu, qu’il sente l'effet de telles pensées ou actions, pour en prendre distance dans la libre volonté. Mais Il lui fera toujours remarquer l'injustice et en particulier en ne laissant pas réussir les mauvais plans des hommes. Et ainsi Il guide maintenant de nouveau les évènements à une fin totalement différente de celle qu’espèrent les hommes. Il montre par avance la dépravation d’un Plan reconnaissable à travers la haine humaine et la volonté de destruction. Il montre l'atrocité des hommes pour qu'ils y réfléchissent, pour qu'ils s’efforcent de changer, pour que le bas état spirituel soit suspendu et que les hommes s'approchent de Dieu, qui doit Être leur unique but sur la Terre, parce que bien qu’à eux il soit laissé la libre volonté, Dieu intervient de toute façon lorsqu’ils abusent de cette libre volonté et avec cela les hommes arrivent dans le danger spirituel. Et une telle Intervention de Dieu guidera maintenant l'événement mondial dans d’autres voies, parce que la volonté des hommes l'a fait devenir une injustice qui marque clairement leur atrocité. Mais la misère sur la Terre ne diminuera pas, parce qu'elle est nécessaire, vu que les hommes ne changent pas et ils doivent être mis dans des situations dans lesquelles ils doivent et peuvent chercher la liaison avec Dieu, pour que leurs âmes soient sauvées de la plus grande misère spirituelle. Parce que c’est le temps de la fin et il doit être utilisé avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intervention of God.... plan from eternity....

Through world events the spiritual low shall be remedied, and the great hardship shall contribute to the approach to God.... thus earthly events have the purpose of leading people to their actual destiny, to educate them for the actual life in the spiritual kingdom one day. Therefore, the entire event corresponds to the divine plan of eternity, even though nothing will ever meet God's approval which is the fault of human will because it is obviously His adversary's work. Nevertheless, He also includes this work in His eternal plan of salvation, He lets it happen, as it were as a prelude to all upheavals in the last days. There can only be an improvement for people if they change fundamentally, that is, if they strive for a higher state of maturity. And if the fate of the individual or the entire events in the world have entered this higher degree of maturity of the soul, then it has not been without success, and then even God's adversary has indirectly contributed to God receiving His sheep back, that they join Him and are cared for by Himself. And the soul is no longer lost without salvation.... And thus everything in the entire universe serves and is subject to His eternal will. Thus even the forces of darkness are subject to God, and consequently God Himself determines the course of everything that takes place in the universe, regardless of whether it has good or evil will as its cause. God is just, He will never praise a bad thought or a bad deed, but He allows them to be carried out so that fellow human beings shall recognize that they are not God-willed, that they feel the effect of such thoughts or deeds in order to refrain from them of their own free will. But He will constantly draw people's attention to the injustice, and especially in such a way that He will not let people's evil plans succeed. And so He again directs a plan, which is recognizable through human hatred and the will to destroy, towards a completely different end than people reckon. But first He shows their depravity so that people will think again, so that they will make an effort to change, so that the spiritual low will be remedied and people will come closer to God, Who is to be their only aim on earth. For although they are left with free will, God nevertheless intervenes when this free will is abused and people are thereby spiritually endangered.... And such an intervention by God will also now steer world events in a different direction, because people's will let it become an injustice which clearly marks their corruption. Yet the adversity on earth will not become less, for it is necessary since people will not change and have to be brought into situations where they should and can seek contact with God so that their souls will be rescued from utmost spiritual hardship. For it is the time of the end which should still be used before it is too late....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers