Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le contrecoup – Dieu impose un arrêt

Un événement incomparable provoquera un changement de la situation de misère, parce qu'avec cela sera terminée la lutte terrestre pour introduire une nouvelle époque qui ne sera pas moins douloureuse. Parce que pour détourner la souffrance terrestre de l'humanité, les hommes devraient sérieusement changer, mais ils n'en ont pas la volonté. Il faut s'attendre à un imposant contrecoup, un événement qui arrive totalement inattendu et qui aura pour effet de très graves conséquences. Aucun pouvoir ne pourra se réjouir d’une présumée victoire, il ne se manifestera pas une claire décision dans la lutte réciproque des peuples, mais il se déroulera une solution provenant d'une troisième Partie. Dieu Lui-Même aura le dernier mot dans cette lutte qui avait pour motif seulement des buts terrestres. Dieu anéantira les plans des hommes et fera entrer en Action Sa Volonté. Mais auparavant une rude épreuve est encore nécessaire, la lutte doit atteindre encore un sommet qui semble presque impossible, elle sera de brève durée, mais elle fera ouvertement reconnaître l'atrocité des hommes. Alors la Main de Dieu interviendra et imposera un arrêt. Une misère sera terminée, mais très vite une autre misère prendra la relève et elle n'opprimera pas moins les hommes, parce que la première n'a procuré aucun succès. Les hommes eux-mêmes sont les auteurs de toutes les souffrances qui viennent sur eux, parce qu'ils ne s'améliorent pas, bien que toujours et de nouveau ils soient mis en garde et avertis. Mais Sa Volonté se produit et la volonté humaine ne détermine pas le cours d'un événement, bien qu’il ait été poussé par la volonté humaine. Et donc pour aussi précis que puisse être élaboré le plan des hommes, s'il ne correspond pas au Plan divin, il ne pourra pas arriver à exécution. Dieu le corrigera et les hommes devront agir selon Sa Volonté. Et maintenant les hommes sont à la fin de leurs actions, parce que Dieu Lui-Même détermine la suite, bien que les hommes croient l'avoir commencé. La Volonté de Dieu est déterminante et dans peu de temps elle sera reconnaissable, parce qu'un nouveau temps de lutte qui n'a pas pour motif des buts terrestres mais spirituels commence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il contraccolpo – Dio impone un arresto

Un avvenimento incomparabile porterà ad un cambiamento della situazione di miseria, perché con ciò verrà terminata la lotta terrena per introdurre però una nuova epoca che non sarà meno sofferta. Perché per distogliere la sofferenza terrena dall’umanità, gli uomini dovrebbero seriamente cambiare, ma non ne hanno la volontà. C’è da aspettarsi un imponente contraccolpo, un evento che arriva totalmente inaspettato e che avrà per effetto gravissime conseguenze. Nessun potere potrà gioire di una presunta vittoria, non si manifesterà nemmeno una chiara decisione nella lotta reciproca dei popoli, ma si svolgerà una soluzione da una terza Parte. Dio Stesso dirà l’ultima Parola in questa lotta che aveva per motivo solo mete terrene. Dio annienterà i piani degli uomini e farà entrare in Azione la Sua Volontà. Ma dapprima è ancora necessaria una dura prova, la lotta deve raggiungere ancora un culmine che sembra quasi impossibile, ma che è di breve durata, che però fa apertamente riconoscere la scelleratezza degli uomini. Allora interviene la Mano di Dio ed impone l’arresto. Verrà terminata una miseria, ma che presto darà il cambio ad un’altra miseria che non opprimerà di meno gli uomini, perché la prima non ha procurato nessun successo. Gli uomini stessi sono gli autori di ogni sofferenza che viene su loro, perché non migliorano, benché vengano sempre e sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti. Ma la Sua Volontà avviene e la volontà umana non determina il decorso di un avvenimento, benché l’abbia indotto la volontà umana. E perciò per quanto precisamente possa essere elaborato il piano degli uomini, se non corrisponde al Piano divino, non potrà giungere all’esecuzione. Dio lo correggerà e gli uomini dovranno agire secondo la Sua Volontà. Ed ora gli uomini sono alla fine del loro agire, perché l’ulteriore decorso lo determina Dio Stesso, benché gli uomini credono di averlo iniziato. E’ determinante la Volontà di Dio ed in breve sarà riconoscibile, perché inizia un nuovo tempo di lotta che non ha per motivo mete terrene, ma spirituali.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich