Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole divine est laissée inaperçue – les conséquences - Source de la Force

Vous des hommes vous entendez la Parole de Dieu et malgré cela vous la laissez retentir outre vos oreilles et vous ne la suivez pas, parce que le changement que vous exprimez à travers votre chemin de votre vie ne correspond pas à la Volonté divine, à la Volonté de Dieu qui vous est annoncée à travers Sa Parole et qui doit donc déterminer votre chemin de vie. Et ainsi c’est entièrement de votre faute si maintenant Dieu vous annonce Sa Volonté d’une autre manière, si au lieu de Sa douce Parole il vous fait passer à travers l’école de la souffrance qui doit vous enseigner la même chose, seulement d’une manière que vous aimez moins. Seulement peu d'hommes sont frappés d’une souffrance imméritée, mais ceux-ci savent l'éternel Plan de Salut de Dieu, ils savent le sens et le but de la vie terrestre et aussi le sens et le but de la souffrance ; ils savent que seulement le grand Amour de Dieu emploie ce moyen disciplinaire pour conquérir pour Lui les hommes et donc ils portent résignés la souffrance qu’ils doivent prendre sur eux pour le prochain. Mais ils ont en même temps un équilibre pour leur corps souffrant, ils ont le repos et la consolation pour leur âme, parce qu'ils acceptent reconnaissants la Parole de Dieu et ils en tirent courage et Force. Ils se revigorent à la Source de Grâce que l'Amour de Dieu leur a ouvert et la souffrance ne les presse pas dans la même mesure que la sent le prochain auquel cette Source de Force est fermée par sa faute. Dieu a prévu par avance cette misère qui arrive et donc il a guidé sur la Terre Sa Parole pour aider les Siens au pouvoir de la foi et à la paix intérieure, parce que la misère doit arriver, parce que la volonté des hommes eux-mêmes l'a provoquée ; mais ceux qui sont adonnés à Dieu, qui n'ont pas de raison d’être dans la misère, ne doivent pas être écrasés par celle-ci, ils ne doivent pas rester sans Force et sans courage intérieur. Et donc ils pourront toujours entendre la Parole divine, ils la recevront directement ou bien au travers des domestiques de Dieu sur la Terre qui doivent servir de médiateurs entre Dieu et les hommes. Et celui qui laisse agir sur lui Sa Parole, ne doit pas craindre, bien que la misère lui semble gigantesque, parce que Celui qui l'envoie sur les hommes, peut aussi la bannir. Il peut imposer l'arrêt au plus grand désastre, lorsque Sa Sagesse et Sa Volonté le considère nécessaire. Dieu ne laisse pas les Siens dans la misère, mais pour le prochain ils doivent souvent y participer. Mais ils doivent conserver leur foi ferme comme quoi ils ne sont pas abandonnés par Lui, ils doivent conquérir cette foi dans Sa Parole, ils doivent y puiser la Force et être fortifiés dans leur amour pour Dieu. Devant le prochain ils doivent s'acquitter de la Volonté de Dieu et pour eux vivre une vraie vie d'exemple, ils doivent leur donner l'exemple de l'efficacité de la Parole divine en restant dans la plus profonde paix intérieure même dans la plus grande misère terrestre, pour que même le prochain apprennent à respecter la Parole de Dieu et vivre en conséquence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desprecio de la Palabra divina.... Consecuencias.... Fuente de poder....

Vosotros escucháis la Palabra de Dios, y sin embargo, dejáis que la palabra ya no suena en vuestros oídos y no la seguís, porque eso lo expresáis a través de vuestro estilo de vida, que no corresponde a la voluntad divina, la voluntad de Dios, que se os da a conocer a través de Su Palabra y que debe determinar vuestra forma de vida. Y, por lo tanto, sois todos culpables si Dios os hace conocer Su voluntad de otra manera, si en lugar de Su dulce Palabra os deja pasar por una escuela de sufrimiento que supuestamente os enseñará lo mismo, sólo que de una manera que no os conviene mucho.

Sólo unos pocos humanos sufren inmerecidamente, pero saben acerca del plan de Salvación de Dios, saben del significado y propósito de la vida en la Tierra y también del significa y propósito del sufrimiento; Saben que el gran amor de Dios utiliza este medio de educación para ganarse a los humanos para Sí y, por lo tanto, soportan con resignación el sufrimiento que tienen que asumir ellos mismos por el bien de sus semejantes. Pero al mismo tiempo tienen una compensación por sus cuerpos que sufren.... tienen refrigerio y consuelo para sus almas.... porque aceptan con gratitud la Palabra de Dios y obtienen de ella consuelo y fuerza.... Se deleitan con la fuente de la gracia, que el amor de Dios les ha abierto, y el sufrimiento no les oprime en la medida en que lo sienten sus semejantes, a quienes esta fuente de fortaleza está cerrada por su propia culpa.

Dios previó los problemas venideros, y por eso transmitió Su Palabra a la Tierra para ayudar a los que son Suyos a ganar fuerza de fe y paz interior, porque los problemas tenían que venir porque la voluntad de los humanos los provocó; Pero aquellos que son devotos a Dios, que no son responsables de la angustia, no deben sentirse abrumados por esta angustia, no deben quedarse sin fuerzas y sin consuelo interior.... Y por eso siempre se le permitirá escuchar la Palabra divina, la recibirán directamente o a través de los siervos de Dios en la Tierra, quienes deben servir como mediadores entre Dios y los humanos. Y quien permite que esta Palabra Suya surta efecto sobre uno mismo, no debe temer, aunque el problema que le rodea le parezca enorme, porque Él que lo envía sobre los humanos también puede desterrarlo....

Él es capaz de poner fin al mayor daño si Su sabiduría y Su voluntad lo consideran necesario. Dios no deja a los Suyos en problemas, pero por el bien de sus semejantes, a menudo tienen que participar en ellos. Pero deben mantener su fe firme para no ser abandonados por Él.... deben ganar esta fe de Su Palabra, deben sacar fuerza de ella y fortalecerse en su amor por Dios. Deben cumplir la voluntad de Dios ante los ojos de sus semejantes y así darles ejemplo de la vida correcta; deben darles ejemplo de la eficacia de la Palabra divina, para que también permanezcan en la profunda paz interior; en los mayores problemas terrenales, para que también ellos, los seres humanos, aprendan a respetar la Palabra de Dios y a vivir según ella....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise